Lettere familiari
- Lingua:
- inglese
- Stato:
- Opera completa
- Autorialità:
- Scritta dall'autore
- Stato del testo:
- Con errori di scansione (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano) · 4 passi illeggibili, esclusi dalle risposte
- Estensione:
- ~140.000 parole · 657 passi
Cita quest'opera
- APAHenry David Thoreau. (n.d.). Familiar Letters [Lettere familiari]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/thoreau/familiar-letters
- MLAHenry David Thoreau. Familiar Letters [Lettere familiari]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/thoreau/familiar-letters.
- ChicagoHenry David Thoreau. Familiar Letters [Lettere familiari]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/thoreau/familiar-letters.
Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.
Di che cosa tratta
La corrispondenza di Thoreau, curata da Sanborn nel 1894: il Thoreau che scrive a persone determinate, e che spesso è più caldo di quello dei libri.
Contesto e storia
Vi sono le lettere a Emerson, che fu suo protettore e suo problema; quelle scritte a Harrison Blake, un maestro di Worcester che gli chiedeva consiglio morale e cui Thoreau rispose per tredici anni con quelli che sono piccoli saggi; e quelle della famiglia. La più nota è quella che scrisse a Emerson quando morì il figlioletto di lui, e che suona fredda finché non si afferra ciò che dice. Conviene ricordare due cose: che questa è un'edizione ottocentesca, fatta coi criteri di allora, e che Sanborn era un curatore che si prendeva libertà — tagliò, unì e talvolta aggiustò —, cosa che la filologia posteriore ha dovuto disfare.
Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.
mentesque torpescunt. Canerem cum Horatio, si vox non faucibus haeserit,--Vides ut alta stet nive candidum Nawshawtuct, nec jam sustineant onus Silvae laborantes, geluque Flumina constiterint acuto? Dissolve frigus, ligna super foco Large reponens, etc. Sed olim, Musa mutata, et laetiore plectro, Neque jam stabulis gaudet pecus, aut arator igne, Nec prata canis albicant pruinis; Jam Cytherea choros ducit Venus imminente luna. Quam turdus ferrugineus ver reduxerit, tu, spero, linques curas scholasticas, et, negotio religato, desipere in loco audebis; aut mecum inter sylvas, aut super scopulos Pulchri-Portus, aut in cymba super lacum Waldensem, mulcens fluctus manu, aut speciem miratus sub undas. Bulwerius est mihi nomen incognitum,--unus ex ignobile vulgo, nec refutandus nec laudandus. Certe alicui nonnullam honorem habeo qui insanabili cacoethe scribendi teneatur. Specie flagrantis Lexingtonis non somnia deturbat? At non Vulcanum Neptunumque culpemus, cum superstitioso grege. Natura curat animalculis aeque ac hominibus; cum serena, tum procellosa, amica est. Si amas historiam et fortia facta heroum, non depone Rollin, precor; ne Clio offendas nunc, nec illa det veniam olim. Quos libros Latinos legis? legis, inquam, non studes. Beatus qui potest suos libellos tractare, et saepe perlegere, sine metu domini urgentis! ab otio injurioso procul est: suos amicos et vocare et dimittere quandocunque velit, potest. Bonus liber opus nobilissimum hominis. Hinc ratio non modo cur legeres, sed cur tu quoque scriberes; nec lectores carent; ego sum. Si non librum meditaris, libellum certe. Nihil posteris proderit te spirasse, et vitam nunc leniter nunc aspere egisse; sed cogitasse praecipue et scripsisse. Vereor ne tibi pertaesum hujus epistolae sit; necnon alma lux caret, Majoresque cadunt altis de montibus umbrae. Quamobrem vale,--imo valete, et requiescatis placide, Sorores.…