SigPhiSigPhi

Poroi

Senofonte

Lingua:
inglese
Stato:
Opera completa
Autorialità:
Scritta dall'autore
Stato del testo:
Nessun rumore di scansione rilevato (misura automatica su tutto il testo, non verificata a mano)
Estensione:
~9900 parole · 47 passi
Cita quest'opera
  • APASenofonte. (n.d.). On Revenues [Poroi]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/xenophon/on-revenues
  • MLASenofonte. On Revenues [Poroi]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/it/works/xenophon/on-revenues.
  • ChicagoSenofonte. On Revenues [Poroi]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/it/works/xenophon/on-revenues.

Riferimento all’edizione riprodotta. SigPhi è la riproduzione digitale. Anno, editore e traduttore compaiono quando noti; «n.d.» indica un anno sconosciuto.

Di che cosa tratta

Proposte per migliorare le finanze di Atene senza fare la guerra: le miniere d'argento, il commercio, l'attrarre residenti stranieri.

Contesto e storia

Scritto verso il 355 a.C., con Atene sconfitta e senza soldi. Il testo economico più concreto dell'antichità greca, e sostiene una cosa inconsueta per il suo tempo: che la prosperità venga dalla pace e dall'aprire la città, non dall'impero.

Contesto editoriale, non una fonte citabile: a differenza dei passi dell'opera, questi dati non si possono verificare sul corpus.

Estratto dell’edizione disponibile
Lastly, while the majority of states have barbarian neighbours, the source of many troubles, Athens has as her next-door neighbours civilised states which are themselves far remote from the barbarians. II All these advantages, to repeat what I have said, may, I believe, be traced primarily to the soil and position of Attica itself. But these natural blessings may be added to: in the first place, by a careful handling of our resident alien (1) population. And, for my part, I can hardly conceive of a more splendid source of revenue than lies open in this direction. Here you have a self-supporting class of residents conferring large benefits upon the state, and instead of receiving payment (2) themselves, contributing on the contrary to the gain of the exchequer by the sojourners' tax. (3) Nor, under the term careful handling, do I demand more than the removal of obligations which, whilst they confer no benefit on the state, have an air of inflicting various disabilities on the resident aliens. (4) And I would further relieve them from the obligation of serving as hoplites side by side with the citizen proper; since, beside the personal risk, which is great, the trouble of quitting trades and homesteads is no trifle. (5) Incidentally the state itself would benefit by this exemption, if the citizens were more in the habit of campaigning with one another, rather than (6) shoulder to shoulder with Lydians, Phrygians, Syrians, and barbarians from all quarters of the world, who form the staple of our resident alien class. Besides the advantage (of so weeding the ranks), (7) it would add a positive lustre to our city, were it admitted that the men of Athens, her sons, have reliance on themselves rather than on foreigners to fight her battles.…

Leggi questa edizione →

← Torna a Senofonte