SigPhi · Democritus

Die Fragmente der Vorsokratiker, Bd. 2 (Diels — fragments de Demòcrit, grec+alemany)

Page 2 of 49

8. Exioyi Iotogıöv Parisina [Cramer An. Par. II 263 vgl. Leo Bekker p. 36,4) unter König Hiskias J. 6: zara tovrovs roug xoövous ©. MiAnauog &v Teyiöa antdave xal Zißvila Eoußgala Eyvomplsero. CHRoN. pasch. 214, 20 Bekk. unter Hiskias J. 5 (ol. 10, 3) zovrex as rer ©. 6 Minaıog YıAdcopog &v Tev&daı antdavev. Die Erythräische Sibylle erscheint bei Euseb. unter Hiskias O1. 9, 3 [742/1]. Ähnlicher Ansatz des Thales bei Phlegon vgl. A 2 (S. 9). Tenedos wegen seines angeblichen Nachfolgers in der Astronomie Kleo- stratos.

9. Prato Theaet. 174A. wonep zul Oalrc aorpovououvra zal dva BAE- nova, nesövra els polap, Hpürrra rıcs Euusing xal yaplesoa Hepanaırl; ano- oxömpaı Adyeraı, og ra ubv Ev ovpavoı npoßvuolro eldlvar, za d’ Zunpocder avzou xal naga nödac Aavddvoı avrdv.

10. Arıstor. Pol. A 11 12596 nayra yap opel Taur’ Eorl roic Te uWcL nv Xonnarıorızıv, olov xal rd Oulewm Tod MiAnolov. roiro yap Earı xatavönud Tı ypnuarıorızov, all Exelvar uw dız ın79 0oplay np0CaRTovVOL. Tuyyavsı dh xad0Aov zı 69. dvadıbörrwvy yap avımı dia ınv nevlav og avo- Yelovg tig Yılocoplac odang, zaravonoavra Yacır avıdv dlawv Popav doo- uevıv &x vis aorpoloylag, Erı Keıumvog Öyrog zUROENGaVLE yonuatev dAlyav A. 5—13. LEBEN UND LEHRE. 11 appaßavac dadovvaı or ELaıovpyelov ztov r’ &v Mint al Klo nayov oAMyov modwoauevov ar” ovderöoc Lnıßallovrog. Eneidn d’ ö xapöc Nix, nollay Umovusvav quo xal Ebalprıc &xwodourra Öv rponov nBoviero, noAlg xonkara avllisavra Enudelben, örı baıdıoy darı nAovreiv Tolg YıAoodporg, dv Boviavraı, all’ ov zovr' Eorı nepl 6 onovddLovan.

11. Pıur. Sol. 2 xal Gakıv de yasır &unoolaı ‚Konoaodaı xal Innoxgarnv zov uadnnaTıxov, xal IDarası vis anodmulas Epodıov Einlov Tunög &v Alyu- zo dudecıv yev&odaı. de Ia. et Osir. 9 olovraı 6 zalOunpov wonep Gaiü nadorıa ra9 " Alyınzlov vbop dern? Gnavrov xal yEvacıw ıldeodaı. Iosern. c. Ap. I2 ale unv zal Tovg nepl rar ovpavlay re xal Yelov RowTog zap' Eiinoı pilooopnoavras olov Bepexudnv Te ov Zupov zul Ivdayopav xal Gala TEYVTES uupevax Önoloyovary Alyınzlaov xal Aaibaloy yevousvowg uadras öAlya Svyyodıpaı xal Teure tols "EiAnoıw elvaı doxel nayzow apyaıo- ara xal öl avra nıorevovo br’ Exelvar yeypapdaı. Akttıus de plac.I3,i [Dox. 276) guAosognoaz dv Alyuntwı nAdev eis Mlänzov noeoßurepog: Laer. V. Pythag. 12 nposre&yaro [Thalee] Töv Ilvdayopav eis Alyunrov dıanisvcn: zul zoig &v Mlugidı xal dıoonöisı ualıora ovußalsiv lepevar" napk yap Exelvav xal kavröv dymdıdadaı ravre, di’ & 00PÖs apa Tols noAlois voultere:. ProcL. in Eucl. 65, 3 [aus Eudem) wornep odv nap& rols Bolvıkıv dız rag Eunopelac zal va ovvallayuara ınv apınv Baßev 7 rar apıdumv axpıßns yrocız, ovrw dn al nap’ Alyuntloıcs 7 yewuerpla dia ınv elpnusvnv alılav evonra. Gaius & xoarov el; Alyunrov EIday uernyayev eis ınv Ellada vv Hewplay ravınv zal noAld utv aurög ebper, nollav db Tac apxas Tols uer’ auröy bpnynaaro tolg ubv xadoAıasrepov dnıBallar, rois dt alodmtızastepov.

LEHRE.

LEHRE.

12. Anısror. Metaphys. A 3. 989918 zo uevroı A790G xal to eldoc zis TOaUTıK apxnc 00 10 aurd nanres Afyovan, ale Yaris, ubv ö ins TaavrS eormyös yuloooglas v6np elval pnoıv (do xal cn iv dp’ Udarog anepalvero elvas ) laßav Isa cu» vröAmpıv ravım ex ToUÜ navy ögär nv ToopnV dyoar ovoav xul aurö To Hepuöv dx rovrov yıyvönevor xal Touren to» (16 d’ &£ oo ylyverai, tour eoılv & aoxi navzov), der TE &n Tovro ‚unm UnoAmpıy Aaßov Tavıny zal dıa TO nayıoy Ta ontpuara Tny Yvaıv dygav Es, To 6’ v6np aezı uns güoecs dorı rolg vypoic. elat d6 rıvec ol xal zoug naunalalovs xai 08 eö Tig yoy yevdoeos xal ngWTons HeoAoynoavıag ovrag olovraı nepl TAG yvasas vmolaßelv' Nxeayov te yap xal Tndvv Enolnser ins yevboeus nardous, xal rov öpxov av deor Udnp, 179 zaAoyusvıv in’ avıay Zrvya TV Romy‘ Tuluararoy ubv yap ro npeoßurarov, Öpxog dh To umarardv darın.

18. Socpr. Phys. 23, 21 [aus Theophrast'’s Phys. Dox. fr. 1. Doxogr. 475, 1] rev 52 ulay xal zıvovulvnv Aeyovry vn» or, oös xal pvaıxovg lölas xakei (Aristoteles) ol udV nenepaoutvnv avınv gQaaıy, @arep Gain 'ubv Esavov Mugaıos xal’Innom, o% soxel xal adeog yeyovivaı, bene Eleyov cnv Gern? &x vor pawoudvor xard vw aladıaıv eis roüro npoaydävres" xal yap To 9ep- uor zo dyosi In xal va vexpouneva Enpalveraı xal va onepuare navıov dyp& zei 7 TpopN nüca zuhadng' & ov dE dorıv xaoıa rovım. xal To&peadaı ne- yune‘ To & Vomp dern zus dyoäs Yvosac &arı xal Gvvextıxöy navıov' do zäyıev doxyv imllaBov elvan rd Voup xal ray yıv Ep’ Ubdarog aneprivarıo zelede:ı.

12 1. THALES 14. ARIST. de caelo B 13. 294.28 ol d’ Ep’ UbaTog xelodaı [Bc. nV yur). Tovrov rap apzaLdraroy napeinpauey ToV Adyo», 0» yaaıy einelv Oalıy Tov Minaıov ac dıa to RAoenv elvaı utvovoav Warep EvAov w Tı TOLOdToV Erepov (xal yap Tovrwv en’ acpog ubv 0008» nepuxe u£ve, air’ ep vdarog), Bonep 00 ro» aurov Adyov Öyra Tepl Tig yıc xal Tod VdaTog TOD OXoUVrog in» yıv.

15. Seweca Nat. Quaest. III 14 Thaletis inepta sententia est. ait enim ter- rarum orbem aqua sustineri et veht more navigii mobilitateque eius fluchuare tunc cum dicitur tremere (aus Posidonios vgl. VI 6).

16. Herop. II 20 von den Ansichten der Griechen über die Nilschwelle 7 &rton ulv Alyeı tovg Ernolag dvtnovs elvaı alriovg nAnhieıw TövV RoTauov xw- Avovras & Balaccav Exp£eıw rov Neilov (der Name Thales Dox. 228).

17. DercvıLmes ap. Theon. astr. 198, 14H. Evdnuog ioropel &v raic Aorgo- doylaxs, Or Olvorddrg EUEE REWTog nv Tod Lorkaxov dıakoaw [1. Aö6waı»] zal uw Tod ueyakov Evuavroü reploraaır, Oaiic db nAlov Exisıyıy zal ınv xzaT& Tag Tponac avrov neplodor, we ovx lan del avußalveı.

18. Pım. N. H. XVII 213 occasum matulinum Vergiliarum Hesiodus (nam huius quoque nomine exstat Astrologia) tradidit fieri, cum aequinochum autumni conficeretur Thales xxv. die ab aequinochio, Anaximander xxıx., Eu- ctemon xıvIıı. vgl. B 1.

19. Apurxıus Flor. 18 Thales Milesius ex septem illis sapientiae memoratis viris facile praecipuus...maximas res parvis lineis repperit: temporum am- bitus, ventorum flatus, stellarum meatus, tonitruum sonora miracula, siderum obliqua curricula, solis annua reverticula, idem lunae vel nascentis incrementa vel senescentis dispendia vel delinquentis obstiticula. idem sane iam proclivi se- nectute divinam rationem de sole commentus est, quam equidem non didici modo, verum ebiam experiundo comprobavi, quotiens sol magnitudine sua circulum quem permeat metiatur. id a se recens inventum Thales memoratur edocuisse Man- draytum [l. Mandrolytum) Prienensem, qui nova et inopinata cognilione impen- dio delectatus optare iussit quantam vellet mercedem sibi pro tanto documento rependi: ‘satis’ inquit ‘mihi fuerit mercedis’ Thales sapiens, ‘si id quod a me didicisti cum perferre ad quosdam coeperis, tibi non adsciveris, sed eius inwenli me potius quam alium repertorem praedicaveris.’

20. Procı. in Eucl. 157, 10 (aus Eudem) ro ur ovv diyorousicdu Tov .xuxA0v nö Tis banerpov npcrov Gaiıjv Exelvov anodeikal pacıv. 250, 20 zo ulv ovv Gakiı toi naraımı RoAAmv TE AAAwy Ebpkoswg Evexa xal roüde rov Hewenuarog zapıc. Alyeram yap dn npwrog E&xelvog Enıorijoau xal elnelv, @c apa navrög loooxeAoüc al npöc 5 Baocı yarlaı locı elalv, apxaixwrepov dt tag loac Öuolac npoosıpnzevaı. 299, 1 rovro rolvuv To Hewenua delevvoıv, ori dio eV9Esıwv aAAniag teuvovoov al xara xopupnv yavlaı locı elolv, ever- uevov ulv, wg pnoıw Eudnuog, Uno Galov a_urov. 352, 14 Eödnuog 68 &v raic Tewuergxalig loroplaug ic GaAjv Toüro avaysıı To Hempnua [Identität der Dreiecke, wenn sie zwei Winkel und eine Seite gleich haben] Tv yap av &» Balarını nAolav anooraoıy, di 0d TPONOV paolv auroy deixrivaı, Touran xonodal pnoıw avayxalov.

21. Pr. H. Nat. 36, 82 mensuram altitudinis earum [scil. pyramidum] deprehendere invenit Th. Milesius umbram metiendo qua hora par esse corpori solet (vgl. Hieronym. oben 8.4, 28). PLuT. conv. vo sap. 2 p. 147 A. 279 Baxınolav oTnoag Enl rar neparı zig oxıas 79 7 nvpauls Enoleı, yevoulvov rijı Enayiı ınc axıivog dvoiv Teryavor Bieıkas, Öv n) axıa npög ınv oxıav Aöoyov elye, ınV meoomvenuide 77005 zw Baxınolay Eyovaav.

. Arısr. de anima A 5. 41117 xal &v roı OAwı d8 rıveg avınv [80. 779 vor neneiydal yacır, 68er lomc xal ©. wı7dn nayra ninon Yewv elvaı. ebend. A 2. 40519 Eoıxe dt xal ©. LE ww Knouynuovevovar, xIvtırov TU ınV yogip vroiaßelv, einep röv Aldor Epn wurnw Eysır, Orı Tov aldngov xıvei.

23. Akr. I 7, 11 (D. 301) ©. you» zoü xoouov ro» YEov, ro db navy Eu- yo Gua xal duuuovov nAnpes‘ dıyzeıv dh xal dıa ToD Grogswmdoug bypov duvaıy Yelay xıynrıznv avrod.

24. Praro Protag. 343 A rovro» [se. tov Yıloadpas Anzwrıköyram)] „» xal Gaiis ö Munoıog xal Ihrraxog ö Morimwalog xal Blac Ö Ilpınveis xal ZoAmv Ö nusrepos xal Kitoßoviog 6 Alvdıos xal Micwv ö Xrveic xal EBdouos Ev rovrog EA&yero Aaxeduıuovıog Xliwv’ oDroı Havreg EnAwral xal tonoral xal uednteln car ng Aaxedaıuovlov nohrelag” xal xarauadoı av tıc aurav zw soplar TOIaUEnv oVoav Önnara Poaxea afouvnuöveure dxdotwı elonutv' & ovroı xal zovije Euveldövreg anapxnv ri ooplag avEdecav To Aröllorı eis rOV veov Tov &v deipolg, yoapavres ravıe, & N nwavres vuvodoı; Tvosı cavrov xal Mnöbv dyav. zoo dn Evexa tavra Adym; Otı od- tog 6 Tp0Nog nv rov nalauar vis YıAocoplac, Bpaxvioyla rıs Aaxwvırn.

25. Stop. flor. 1, 172 Hense Anuntolov Bainpkug ray Ente coyav ano- Hdtyuare. 6. 0.’E&auvov Milnoıog Epn‘ 1. Eyyia, napa d’ ara. 2. plimv nap- öyrav xal anovrov uluynoo. 3. un ın9 Öyır zallwnlbov, aAA’ Ev Tolg Enı- tmdevuacıv lodı xaldc. 4. um niovreı xaxag. 5. un ae diaßailkt Aoyog rpög Toüg aloveox XEXOLVOYKÖTAS. 6. xolaxeveıw yovelis un Öxve. 7. un ".000- degov To yavlov. 8. olovs av Epavovg Evkyaııc Tolc yovedaı, ToLOVToVE avrög Ey 12 2 ympaı Rap av rexvov npoadegov. 2. xahenöv To davröv yyavaı. 10. ndıorov ov Erußvusls rugeiv. 11—183. anapov apyla, Blaßepov dxpaole, Bagv anaudevoia. 14. dbaaxe xal uavbave To auevoy. 15. apyös un Todı und av RAovrig. 16. zaxa &v olzwı xpunte. 18. P9ovoU uülloy n olxtlpov [p90vov zapır un olxtelgov Stob.]. 18. ulrpau xo@. 19. un nacı nloreve. 20. apxwy x0ousı 0EKvroV.

B. ANGEBLICHE FRAGMENTE.

1. NAYTIKH AZTPOAOTIA Dioe. 23 [vgl.8.3,11] xara zıvac uk» siyyoanna xartlınev ovdEr' 7 yap eis avrov Gvapepousun Navtızq dargoko yi « Dasxov Ayeraı eivaı Tov Zanlov. Kallluayog 6’ auröy oldev ebpernv tig pxTov ec nuxpäg Ayo» dv Tolc Taußoız ourag’ “xal vrg auaens EAdyero aradunoaodeı Toug dsteplaxoıs m ridovoı Dolvıxec. Smerı. phys. 23, 29 ©. d& newroc napadtdora nv nel yüseex ioroglav tols "Eiinoıv Expivaı, noAlav ubv xal Ally RpoyeyovoTwr, oc xal Tor Oeoppaotau [Phys. dox. 1, D. 476] doxst, aurög db noAv dıeveyxay xelyoy Ws Mnoxpinpaı Ravyrag Toüc apö avrod. Akyerar db &v ypapalc under zaralımeiv may» wis zaAovneung Nevrixngaareoioylac. Sum.[c.A 28. 9 Iypaype nepl uerespwv Ev Eneoı. Plut. Pyi. or. 18. 402 E nporepov ubv Ev nouar 10 uaoıv E&ipepov ol gıLdaopoı Ta döyuara xal toüg Aoyovg wonep Oppeic xal Holodos xal Iaouevlöng xal Zevopayns xal 'Eunedoxing [xal Gaing)...ovoa aorpoAoylav asoforepav Enolncav oil negl Aelorapxov xal Tıuoxapır xal Apl- orvllov xal "Innapyov zaraloyadıv yoayovres, &v HETEOG pöTEpov Büsögov xal Hoıddov xal Balov ypayporzor, ei ye ©. Enolnaev öc aindac ıyv eis av- Tov avapepoudınv ’AotpoAoylar. Vgl. A 18. 20.

2. JIEPI APXQN AB 2. JIEPI APXQN AB GALEN. in Hipp. de hum. I 1 [XVI 937 K) ®@. udr ovv xalnep Ex To vdarog praas Gvvsoravaı navra, all” Oumc xal tovro Bovisraı sc. ueraßarlsıy els dAlnia ra oroıyela]. dusıvovy dt xal avrov ıny djow npoodelva dx toü devr&pov Ilse! ray apxwv Exovoav wii nu‘ "ra ukv oVv noAvdpvinta Terrapa, av Töonp@rov vimg elvalyauevxal oaveluovov aroı- zelov videneV, noog ovyxpıaly Te xal nyyyvoıy zal avaracıy Tv &yxooulo» npög alinika avyxspayyuraı. ng dE, Ndn Allexraı nulv &v au npataı.

3. 4. HEPI TPOUHZ. DEPI IZHMEPIAZ Dıoe. 123 [p.4,1) xara tıvag dt uova dio ovveypawe‘ Tlepl reonic zal lonueolag, ra aA” axaralımra elvaı doxıuacac. vgl. Buid. p. 9.

2. Die vielberedeten vier Principien, deren erstes wir Wasser nennen und als alleiniges Element annehmen, werden zur Vereinigung und Gerinnung und Verbindung der irdischen Stoffe mit einander zusammengemischt. Wie aber, das haben wir bereits in dem ersten Buch dargelegt.

2. ANAXIMANDROS AvaSiuavdgog IIpa&ıddov Milroros. odrog Eyaoxev deyiv xal 1 oroysiovy rd drreipov, od Öioellwv dega N Ddwg N Kilo rı. xal ra udv ueon ueraßalleıy, Oö dd näv Aueraßintov elvaı. ueonv TE mv yiv xelodaı xEyroov Tasıy Enneyovoay odcav Opamosıdf (e1v ve aeANnynv Wwevdopen xal and TAlov puwrlleodaı, did xal rov NArov obx Eldrrova Tig yic xal xadapararovy rrüg; gehört zu Anaxagoras).

eüge ÖE xal yyouova noßros xal Eornoev Ei TÖV Oxıodjewy &v Aaxsdaluorı, xadd gnoı Daßweivos &v IIavrodanfiı loroplaı (fr. 27, FHG III 581] zeondg re xal ionusglag omualvovra xal DEOTXOTEIn KATEOXEVATE. xal zig xal Jaldaong mreglusteoy ne@rTog Eyparev, dAiAa xal Opaipav xaTEeoxeVvace.

ov dd dgeoxdvrwy adrdı rerrolmraı xepgalamwon hy ExIecıy Fi cov nmegierugev xal Anollddwpos 6 Admvaios, ög xal po 15 adröy Ev rolg Xoovixoig röı Ösvregwi Erei ig ievrnxoorhg Öyddng ölvunuados [547/6] Eröv elvaı Ebrxovra rerrapwy xal uer 6Alyov relevrjoaı (dxudoayra run udlıora xard IloAvxgarn Toy Icauov tigayvov; gehört zu Pythagoras).

Tovrov Yaoiy dıdovrog xarayelaocı ra nauddpıa, Tov ÖL ua- Hoya yavar " Beirıov oöv NYuiv dıoreov dia za naubipıe’.

yEyove 68 xal dAlog Avasluavdooc lorogixds xal adrög Miulr- oros rüı Tadı reygagos.

2. SUImAS.

Avaäiuavögog IIgafıddov Milhorog Yıldooyog avyysrng nal nasmeng xal dıadoxos Oainros. noöros db ionusolev süge xal zeonas xal booloyeia, xal nv yiy &v ueoaıarwı xelodar. Yyo- nova Te elonyaye xal ölwc yewuerglag inorunwow Eeibev. Eygawe IIegl gvosws, Ing ieglodov xal Ilse r®v dnkaviy xal Ipaiparv xal Ale rıva (Mitte aus Diog.).

3. Arı. V.H. IH 17 xal 'Avasinavdpog dt nyjoaro tig & AnoAlwviav &x Muntov anoızlac.

4. Eus. P.E. X 14, 11 @uAoo dt ylveraı dxovorng A, Ilpugıadov ubv nais, yevog d& xal aurög MiAncıog. OVTog NEWToG YrvWuovag XATEOXEÜRGE 005 dayvacıy rponmv Te nAlov zul xE0vwr xaul opwy zul lanuseplac. (vgl. Hr2opor. II 109 0640» ukv yap xal yroauova zal ra duwdexa u£pea zig nusens rapa Baßviawlav Eundov ol "Erimpeo).

5. Prw. N. H. U 31 obliquitatem eius [sc. zodiaci] intellexisse, hoc est rerum foris aperwisse, Anascimander Milesius traditur primus olympiade quin- quagesima oclava [548—545], signa deinde in eo Cleostralus, et prima arielis ac sagittari, sphaeram ipsam ante multo Atlas. 191 praeclara quaedam et immor- talis in eo si credimus divinitas perhibetur Anaximandro Milesio physico quem ferunt Lacedaemoniis praedixisse, ut urbem ac tecta custodirent, instare enim motum terrae; et tum urbs tota eorum conruit et Taygeli montis magna pars ad formam puppis eminens abrupta cladem eam insuper ruina pressit.

6. AGATHEMER. (au8 Eratosthenee) I1 Avasinavögos ö MiAnaıog &XOVGTNG Balco aporTos Erölunge mv olxovussnv &v rivazı yoayar, ned öv Exaraloc ö Miulnoıog are rolvurkavng Iınzelßooen, VOTE daynasdivaı To npäyua. SIrmaso 17 roug npaTowg ue$’ "Ounpov dvo yrolv Eearoodtvns, Avasiuavdgov ze Balov yeyovora yyapınov xal noAlınv xal "Exaraiov MiAnoıov' rov ulv ou» dxdouvaı Row@roy yenypayızöy alvaxa, ıöy di Exataloy xaralıneliv yodppa ıarsvouzvovy Exelvov elvar Ex Tic GAAng avtod ypapic.

7. Temmer. or. 36 p. 817 Edappnoe noewrog av lousv ‘EAlnvav Adyov dEeveyxelv nepl pVoeog Svyysypanukvor.

8. Dıos. VII 70 Arddapos 6’ 6 Epkoıos regel Avafıuavöpov ypapav gnolv Orı roirov EinAmxeı Empedocles] zpayıxöy doxwy Tüpov zal Eu» aralußdwr Ladi,ra.

9. Smeruic. phys. 24, 13 (Theophrasts Phys. Dox. fr. 2 D. 476).

öv d2 &v xal xıvodusvov xal drceıpov Aeydyray Avasluavdgos udv IIga&ıcdov MıArorog Balod yerdusvog dıadoxog xal uadnzNg dexi;v re xal oroıyelov elomne vv Övrwv TO dnreıgoV, neWToG 16 2. ANAXIMANDROS toüro rodvoua xouloas räc dexis. Akysı d' adımy une ödwg une dAko vı rOV xalovusywv slvaı aroryelwv, dA Eregay rıvd Yvoıy dresigov, 85 Ns dnavras ylvsodaı Toüg obgavoüg xal voög &v aürois xdauovs' EEE öv dä A yEvsalg &arı vois odcı, xal r)y p9o- 069 sic radra ylveodaı xarda rö xgebv' dıddyaı ydg adrd öixnv nal rloıy dAAhkoıs rüg ddırlag xard rYy Toü xod- yov TdEıy, nomrinwrepos odrws Övduacıy avrd Adymv. dikov d8 Orı wmv eis alinia usraßoigv Toy Terrapwv oroıyelav obrog N genoausvos odx nklwaev Ev rı rovrw» imoxelusvoy nouocı, alla Tı ao Napa Taura. ovrog dk ovx dAlorovusvov toü arosgelov mv yeyeaıy noLel, all’ drnoxgvoutvor ray dvarılav dir vns aıdlov zıyjaewg. dıö xal rolg nepl Avakeyo- oa» rovrov 6 Apıororking auväraßev. 150,24 &vavrıöınres d£ elaı Hepuov, yuyoor, . Enpöy, dbyodv, xal ra alle. vgl. Arıstor. phys. A.4. 187420 ol d’ &x zoü kvög &vovaas rac Eravıörnrac Exxplveodar, wonep Avafluavdpöc ynoı xal 6001 8” &v xal noAla yaaıv elvar, wonee Eunedoxing xal Avakayopac. Snarı. Phys. 154, 14 xal Osoppuorog db röv Avasayopav Eis rov Avagluardpor avvaday xal ovroc Eriaußaveı Ta Ino "Avakayopov Aeyousva, ac divaadaı ulav aurör pvow Akysıy TO Vnoxsluevov" yonpe db ovrog &v vie Duo loroplas (D. 479). “ovro ulv oüv Aaußavovrwv deftıEv av noıslv rag ur VAızac apxac areipovg, wonse elpyrau, nv dd ac xıynaswg xal ic yerkosog altlav ulav. el dE dic zw ulkıv zav anavıov vrolaßoı ulav elvaı picıw adaarov xal xar’ zldog zal xara ulyedos, Onep av böseıe Bovisadaı Akysıy, avußalveı dvo Trac apxas auraı Adyeır 17V TE TOD aneipov Qvoıy xal TöP your, Wore navyıac palveraı Ta Omuarıza ororysia nepaninaluos noıwv Avakınavdpar. 10. [Pzur.] Strom. 2 (Dox. 579; Theophrastisches Excerpt) nach Thalee. us$ öv Avabluavdpov Odintos Eraipov yerdusvov TO Ärcsipov payaı ın9 näcay altlav Eyesıv Tüg Toü navrög yev£oeucg TE xal psopäs, &5 od in gaı Tovg Te obgavoög dnroxexglodaı xal xaIbAov toüg dnayrag druelgovg Övrag xdouovg. drepiivaro dd any pFogdyr ylvsodaı xal zvohd siodtegov ıYV yEveoıy BE arcelpov alövoc dwaxv- xAovusswy rravıwy adr@v. üÜndoyew ÖE gymoı ro ulv oyıiuarı nv yüy xvlıvdgosign, Eyeıy Ö& Toooüroy Bdsos 5009 &y ein Tolcov ncgög TO sıAarog. gnol d& Tö &x Tod dıölov yorıuov Feguod Te xal Wvxeoü xara vyv yeveoıv Todde Tod xdauov drroxgiIivar xal Tıva Ex Toitov Ploydg Opaipey regigvjvaı OL zuegl ThV yüv degı oc töı Ötvdgwi gPloıdv' Korıvog drcoppuyelons xal elg Tivag dro- xAsıodelong xUxhovg Unoorhvar vöv HAıov xal iv aelivmv xal Todg doregas. Erı gnolv, örı xar' Goydc EE allosıdür Lawv Ö 9. Anfang der Dinge ist das Unendliche. Woraus aber ihnen die Geburt ist, dahin geht auch ihr Sterben nach dem Schicksal. Denn sie zahlen einander Strafe und Busse für ihre Ruchlosigkeit nach der Zeit Ordnung, &rdowrog &Eyevyrhdn &x Tod ra udv dAla di’ Eavriiv Tayd veueodat. pövov db: Tv dvdgwncov nolvgooviov deiodaı ruInvhoewg' dıd xal' xar’ doxäs oök dv nors rodrov dyra diaawdivaı. Taüta udv oöv d Avaktuavdooc.

Oalod rolvuv. Avabluavdgos. ylvsrar äxpoarig. Avakinavdgog. 1 IIgaSıcdov Milforog‘ oöTog deyıv dgm Ov Övrwy pUoıy rıyvd Toü Greelgov, &5 ig ylveodaı Toüg odeavoüg xal Toüg Ev adroig xdauong. tavıny d’ Aldıov elvar xal dyiow, Äv xal räyrag regi£ysıv Toöc xdouovs: Atysı Ö& Xodvov sc. bpLaueung. vig yevEoswgs xal Tüg odolag xal is PFopäs. oörog ud» 0oÖV dpyıv xal- Qroıyeiöy 2 eionxe TÜV öyrwv Tödmeigov, noßrtog roüvoun xalkoaug Tig doxfis. roög d2 rodrwı xlvnow dldıov elvaı, &9 Ti. ovußalvew ylvsosaı ToÜg obpavovc: nv Öd& yiv elvaı uereiwgoy Uncd.umdevög xgaTovueım?y, u£vyovoay 3 d& did iv duolay navıwy Andoracıyv. To Ob oyjua aörng yuodh, orooyydkov, xlovı Aldwı napankhorov' voy ÖL Enındduv L ußr Enıßeßrxauev, 6 dd dvriderov Uncoyei.

ta Öb dorga ylyveodaı xuxioy evgdg, dnroxgL.FEvra ToU xara roy 4 x60uoy sevp6s, epılmpseyra 6° Und: deoog. Eirrvoag 6° ünapbaı scdgovg riıvdg adAidsıc, xaI° odc pyalveraı ra darea' Hlö-xal Erıı- gea0vvuerwr tOv Exnvoßv rag Exleliyes ylvsodaı. nv Ob oeA- 5 nv nork ubv ziÄmoovusınv Qalveodaı, scork ÖL ueiovueyny rag vv Toy ndgwv önipgasır 7 dvoibın. elvaı ÖE Töv. xuxnhov Toß NAlov Sstraxausıxooasrlaglova tig ockıyng, xal dywrarw u8v elvaı Töv YAıoy, xarwrdrw: d& Todg av arılavavy doregwy xüxkovg‘ vd dB 6 Löta yiveodaı (EEE Gyood) Earuılouevov ind Tod NAlov. Toy dB dydowrcov Erkpwı Ldıw yeyovevaı, rovreorı iyFı, rapgarık)vıov xar doxas. ay&uovg ÖB ylvsodaı TÜV Asrırordrwv drußv Tod degog. 7 arroxgivoutvwv xal Örav aIE0L0IGH0L xıvovuevom, deröy ÖB. &x Tüg. aruldog rüs & yic Üp’ Ükıov avadıdousıng' aurgasıdz:öß, Örav: Gysuos Eunintav duoraı Tag vepehag. oörog &yEvero xard Eros solroy TS‘ TEe0ougaxoorng devräpas Ökvunıados.

12. Heem: irris. 10 (D. 653) ö noAlıng aurov (des Thales) Avagluavdpog Tod Hypoü ngeoßvräpav apınv elvar Adysı ınv aldıov xlumoıw zul Tavım Ta plv yıryaodaı ra de pdelpeodaı.

18. [Arısr.] de MXG 2, 10.975 21 Er ovdtv zwideı ulav Tıya OVoay TÖ or noopn?, us xal ö Avasluavögos xal ö ö "dvagındung, Atyovaıy, ö „ubv vd elraı gauevos ro nar,_6 d£, ö Avafıuevrg, aton, xal door dAl0cı ovrwg elvaı To war & eorxacıy, Touzo ndn Oynumal Te xal nindeı xal OAyormtı, xal To uavov 7 nuxvov ylveodaı, noll& xal’ ansıpa Övra TE xal yıyydueva Unepyd- Leodeı [z6 0Ao0F).

Diels, Fragm. d. Vorsokr. 2 18 2. ANAXIMANDROS 14. Aut. de plao. I 3, 3 (D. 277) Aya&inardeos db Ilpakiadov Mensıöc amcı ran dvyran aoryv elvau To dneıgorv' ex yap zavrev ara slyveode: al eic TOUTo Ravra pdelgeodaı. dıo xal yervaadaı anelgowx x00uove xl Tralıy p9elpeodaı eis tö € ov ylyveadaı. Atyeı yoüy dıorı antpavrov &arıy, Ivo under &ilelnn 9 N y&veaıg 7 ‚bpiorautun. äuapräveı dt ovrog L Ayav el &orı Tö ameıpov, nörepov anp Earıy n vdag nyn n alla Tıva SOuaTe. Suagraveı odv ınv uir BArp anepaıvöuerog, zo & nood» altıov dvampav. To y&o Eneıpov ovdtv ailo 4 Yin Earlv‘ ou duvaraı db N Yin elvar dvkpyeıa, day um To Roeu» vnoxbmtaı.

änavra yao N daxı N E5 dexiis, Toü dd dnelgov odx Lorır day‘ ein yap Av adroü zıegac. Erı Öd xal dykynrov xal dpdaprov Ög dexNn vıs odaa' Tod Te yag ysvdusvov dvayın tEkog Aaßeiv, xal weisvrn naong Lori pIogäg. dıö xadarıeg Akyouer, 08 Tavrng dexr, all adın r@v dllwv elvaı Ödoxsi xal regieyeıy änavra xal nrayıa xußegväy, Ög paow ÖcoL un zrooücı nagd To dncsıgov dllac aitlas oloy voüv % yıllav. xal zoßr elvar rd Felov' dFdvarov yde xal dvaAsFgov, ds pnaıw Ö Avafluavdpog xal ol mleioror öy pvoroAöywv. Todd’ elval vı dnnsıgov I) nlorıg &x nöyre udlıor &v ovußalvoı Oxostoücıy, &x 76 ToU xo6vov (oöTog yag Ärieigos) xal dx Tüg &v voig uey&deoı diamp&osws (goövrar ydo ol uasmuarıxol ro arelgwı), Erı TOL oöTwg &v ubvws un) Umokslneıw ysryecıy xal pIogav, el Arısıgov ein ÖFEr dgyaspeitaı rd yıyydusvov. Er TÖL To nerrepaoueyoy Gel igög Tı egalvew, Dors dyayın undev elvas suegag, ei dsl mepalveıw dvayın Ersgov rzıgdg Ersgov. ualıora dd xal xveiWwrarov, Ö ın9 xoıyny svolei Anoplavy näcıy' did yag To &» ıjı voroeı un Gmolslnew xal d dgıduds doxsl drreigog eivas xal ra uadmuarıxd ueyesn xal rd Eiw Tod odgavod. dreslgov 6’ dvrog Tod &w, xal ana drreigov Elvaı doxei xal xdopoı.

16. Aurx. Metaph. 60, 8 npoo&dnxe di ını loroglaı xal nv Avakıunavdpov doka», ös apynv Edero ı79 uerafu Yvoıw afgog TE xal nvpög, 7 a&pog Te xal v6arog' Alyeraı yap auporkows, falsch aus Arist. de caelo T 3. 309 12. Me- taph. A 7. 988 a 30 a. a. St. erschlossen; vgl. dagegen Phys. A 4. 187« 12 02 uk» yap Ev noınoavıss TO dv Omua To Vnoxelusvoy 7 Tor zawy tu n dio 6 dorı nupog ubv nuxvöregov d&pog Öh Asntorepov, Tail yeryaacı TURYÖTHTL xal uavorntı noAla noroürres...20 ol dh &x rov &vog Evovaag rag dvarrıd- mag &xxolveodaı, wonep 'Avatluavdpog yroı.

17. Aucustm. C.D. VIII2 non enim ex una re sicut Thales ex umore sed ex suis propriis principiis quasque res. nasci pulavit. quae rerum principia singularum esse credidit infinita, et innumerabiles mundos gignere et quaecum-, in eis oriuntur; eosque mundos modo dissolvi modo iterum gigni existimavit quanta quisque aetate sua manere poiuerit, nec ipse aliquid divinae menti in his rerum operibus tribuens. Smerr. de caelo 615, 13 A. d& Oukoo nollın xal Eraipog...Aneıpov db npwrog inddero Tva Eyı xonjodaı meög rac yerdasıg dp9ovax' zei xöakoug da anelgovs obrog „al &xaoror Tov xoouem && ansi- g0v Tov TosovroV srorgelov ünöBero, oc doxet. Ast. 17,12 (D. 302) ’A. ane- gyvero rowc anelpov; ougavovg Yeovg. Cie. d. nat. d. I 10, 25 Anaximandri. autem opinio est nalivos esse deoe longis intervallis orientis occidentisque, eosque innumerabilis esse mundos. sed nos deum nisi sempiternum intellegere qui 208 sumus? Axr.111,3 (D. 327) ’A., Avafıusens, Agydiaos, Zevoyarns, Asoykyns, Asvxınnog, Anuoxgrog, ’Erixevgog anslpovs aoouovs &v ro anelomı zark räaoav nepayayn» [Plut. zegloraoıv). ib. 8 (D. 329) zov ansigevs anoypnve- uevov Tovs x0ouovg A. T6 lcov avrows andyeıy aliniov. A, 6 (D. 331) ’A „daprov ToöV xoauov.

18. Arr. I 18, 7 (D. 342) ’A. [sc. ra aorea elvaı] mulnuare aepog rpo- xosıdn, nvpög Zunlea, zara vı ubpoc and oroulmv &xnveorra ployag. 15, 6 (D. 345) A. xal Mmtoodwpos 6 Xlog xal Koarns avararw ulv navıwv Tov nAov reraydaı, ver’ avrov db ınv aeAnyyv, Und d& avroug ra andlayı to» dorpmv xal tovg niavyırag. 16, 5 (D. 345) ’A. Uno Tov zuxior xal Tv apaı- our, dp’ av Exaorog [sc. aornel BEßnxe, ydpeadaı [sc. roic aerdpas].

19. Snerr. de eaelo 471,1 raura ou», pol» [Arlst. 291° 29] ‘Ex za” negl corpoioylav Bewpelodwn’. zul yap Exelnepl tn takemcs tor niavauivov zul nepl usyedoy zal anoornudtw» anodtdsırra Avakınavdgov RpaTov Toy Trepl ueyedor xal anooınuazov A0yov Ebonnörog, os Eübnuog lorogel mv ng 98- oewg takı» eis zovg Ivdayogslovus npwrorg avapkpwr. Ta db ueyEdn xal ra arootnuara nilov xal aeinyng ulxzg viv Eyvaoıaı ano ro Exielyewv mv EAPopUNI tig xaralyyeuc Aanßövra, xal elxds nv ravım xal röv Avasluavdpor evomlvar, xal'Epuov dt xal ’Appodlıns and tig npös rovrovg ueranapaßoinc.

20. Pm. N. H. XVII 213 oocasum matutinum Vergiliarum Hesiodus. tradidit fieri, cum aequinochum autumni conficeretur, Thales XXV. die ab aequi- noctio [vgl. S. 12 n. 18, Anaximander XXIX.

21. Art. I 20, 1 (D. 348) ’A. [sc. 70» 7420») xzuxiov elvaı OXTWXALELIXOOK- nlaolova ns ynS Gpnarelaı Tpoywı napanınaıov, nv ayida Exovra xollm, rinen wvpög, xara Tı WEROS Expalvovaar dia oroulov TO rg Worep dıa RomsTnEos aviod. zalrour elvaı zör nAov. 31,1(D. 351) A. con ubv nlıov loov elvaı rm. yüı, tov de xUxAov, ap od 179 dxnvonv Eyeı xal dp’ ou neQL- glozrar, dntazasıxooceniaclw tig yns. 24,2 (D. 354) ’A. [sc. ylyvsodaı mv Exisıypır nAlov) tov oroulov rig ToD nvpöc Exnvons anoxleıoufvor.

22. — 125,1 (D. 355) ’A. [sc. osAnynv] xixlo» elvaı Evveaxadexania- olova tig yüc, Ouoıov Gpnarelaı (zpoxwı) xolAm Exovrı nv üyida xal nv- eöc RAnen xadanee Töv To nAlov, xelusvov Aogor, er; zaxelvov, Eyovra ulav dxuvon» olov ondEnoos, avAov‘ Exielneıw dk xara TAG TEORAaG TOU TEOXOVD. 22 1 (D. 858) A., Zevoyarns, Bnewooc Tdıov av Eyeıv pa. 29, 1 (D. 359) A. [sc. Saieinen Tv aeAnyıp)] too oroulov rov regt Tor TooxöV Enıpparrouevov.

— II 8, 1 (D. 967) nregl Boovroy aorpanar xepavvov RonsTjgmv Te vet. enairen. A. x To nveuuarog ravı) navra ovußalveır“ Oray yap negAnpdtr vegeı nazel Pıaaanevov dxnlon a kentonegela. zal xovp6etı, 100’ n mtv Önes 707 Yogpoy, 7 db diacroAn napa nv uelavlay vov vepows rd» &havyaaouov dnorsiel. Senec. Nat. Qu. II 18 Anaximandrus ommwia ad spiritum retulit. tonitrua, inquit, sunt nubis ictae sonus. quare inaequakia sunt?

qwia et ipse spiritus inaequalis est. quare et sereno tonat? quia bunc quoque per 28 orassum et: soissum aöra spirilus pnrosilit. at quare aliquando non fulgurat: et tonat? qwia- spiritus infirmior non valuit in flammam, in somum valuil. quid. est. ergo.insa. fülguratio? aeris. diducentis se corruentisque iactatio. languidum ignem nec esiturum aperiens. quid. est fulmen? aorioris densiorisque apiritus oureus: (Kolgt Anaxagoras).

24. Axt. III 7,1 (D. 374) A. aveuov elvaı bvorw acpoc tor» Aentoratov dv rat xal byporarar und Tod nAlov mıvovulver 7 Tnxoulvon.

26. Arıst. de caelo B 13. 2950 10 lol BE zıvec Ol dia tar önossrnta gaaıy autnr [Bc. yım) utveıv, Wonee rav apxalav A. uallov utv yap oVdtv ar n, za 7 eis Ta riryıa pEgeodaı DON zEL to Enl rov ulaov Idpvulvov xal öuolwg noög Ta Eaxara Exov' aua d’ adivarov el; ravarıla naslodeı ınv xiynow, wor’ && avayıns ulvev.

27. Anıer. Mpteor. B:1. 3585 6 elvaı yap.rö npWrov Dypov anavsa tor AEEL Tv yıjv ronav, vRo.d& Tov nAlov Enpuwousvev ro.ulv haruloay nvei- nara zul tganac nAlovxal asiAnvns Yaol noıslv, ra db Asıy9tv. Yalarrar elvar did xal. &larıo ylveodaı Sngawoueenr olovraı zal teilog Eaeodal nore nücav Eneav. Aızx. 2.d. St, 67,3 ol ud Yae avıdr „vmöleyua Ayovoıv elvas ‚ugv Anlancen», tic. RT Uradrırog' üygod yap Övrog Tov neal TIP yiv TOonov AERELTE To ud t. tnc bypörnTog dno Tod nAlov Eiaruibeodes xal yiveadaı nveimard Te LE avrov xal roonas nAlov re xal osinyns. oc dia tac aruldac. Tavıag xal. tag avadvmudasız Xuxeivoav TAG TEONaK ros0vuEyoo, Evda 7 Tavınc. avroic xopnyla ylveran, nepl raura rpenoulvov' ra dE rı avrjg bnolspdlr &v roig xolAoıg inc yas zonoıs Balacoav elvar“ did xal Eiarro ylvsodaı ‚Sn pxıvouern» &xaarore. ind Tod nAlou xal relog Eoeadal zore, Engav' Tavız Tas dogs ey&vero, oc loropei Beöppaarog (Phys. opin. fr. 23. D. 494] "Avaßl- navdpög Te xal dıoy&yg. Axt. 2 16, 1 (D. 381) 4. nv Ialncoav ana elvaı Tng nEWTng bypaalac Aelıyavov, ns ro ulv nisloy ufoog aveinpave To mög To dr vnoAsıpdbv dıa iv Exxavamv usreßuder.

28. Ammıan. XVII 7, 12 (Erdbeben) Anaximander ait aresoentem nimia. aestuum siccitate aut post madores.imbrium terram rimas pandere grandiores, quas penetrat supernus aer violentus et nimius ac per eas vehementi spiritw quas- satam cieri proprüis sedibus. qua de causa tremores huius modi vaporatis tempo- ribus aut nimia aquarum caelestium superfusione contingunt. ideoque Neptunum umentis substantiae potestatem Ennosigaeon et Sisichthona poetae veteres et theo- logi nuncuparunt [Anaximenes Accursianus vgl. 9. 24 n. 21].

29. Apr. IV 8, 2 (D. 387 not.) A. d& xal ’Avagluavdpog (?) zal Avaieyogas. xal ’Apxiiaog aspwdn Ts yoxijs.ıny Yvaıv elonxacıy.

30. Amt. V 19, 4 (D. 480) A. &v dypoı yerndgva ra newra Cor YAoı- 05 neQısröusve axavdwWdecı, neoßuvorang db ing nAıxlas anoßaivew Ent ro . MOEOTEXO» xal. nepiponyvuutvov Tod ploıod. En oAlyoy usraßıvaı. ÜENSO- Bin. 4,7 A. Milesius videri sibi ex aqua terraque calefaclis exortos esse sive pisces. sew piscibus simillima.animala,; in.his homimes concrevisse felusque ad puber- tatem. intus retentos tunc demum.ruptis illis viros. mulieresque qui iam se alere possent processisse. Pıur. Symp. VIII 8, 4 ol d’ ap’ "EAinvps rou nainıon xal 3. ANAXIMENES A.1-—A. A. LEBEN UND LEHRE. 21 nargoyevelmt Tloosıdayı Bovan, &x ig droäs roy dvöpwmor ovalag ‚yüvan dösarres wc xal Zugor’ dıö xal.ocBovraı row 9ur os Önoyevi xel GUvrpo- 90V ERLEINEOTEOOV Avaßiuavdgov QA0CoYoUrLEG' ov ya0 &v Tolg avroig Exelvog IxSüs zal evdpwrovg, all &v IxBvoıw Eyyeviodaı TO nEWTov aydpunoVg ano- yaivsraı xal Tpapevrag, DOrEp ol yalgol, xal yEvouevoug Ixavovc &avrolg Bor Helv exßivau zıyıxevra xul yig LaßEodcı. xadanıeo ovv To Nie Ts VA, & ” ayıp97, kırslon al narkoa ovaav 7adıer, os Ö ro» Krvxoc yauov eis ta Hoıödov ‚wapeußaior sionner, ovrag Ö A. tar ardpuinwv Tarkon xel ueöpe x0ıv09 ANOPNYas TOv iq$üv dieBale npoc nv Bpmoıv; vgl. de soll. anim. 38. „2A tod d yalcov To gıAöotpopyor...zixtovon ulv yap wıöYV elra Coıov ovx Lxerös aAl” Evrös &» davroic xal zo&povam ovrw xal YEpovow woneg &x devräpas yerkusas‘ Orav dk uelGova ylryıaı, uedıcoı Iopabe xrA.

3. ANAXIMENES.

A. LEBEN UND LEHRE.

Avofınkonsg Eöpvorpärov Mulnoros Axovasv Avabıudvögov (Eyıoı 62 xal Ilapueridov Yyaolv dxotocı adrdy; versprengte Notiz). odrog dexyy dloa einey xal rd Ääneıgov. xıveiadaı Od Ta dorga oöy ünd [so BP!] yiv, dAka nepl yür.

xexensal ve AtEeı [so BP] Iadı anigı xal dnreplrip. xal yeyern- zaı udv, add po Anollddwpog, reegl hy Zagdewv Elwoıy, Ere- Asdınae 62 he Eönxoorjı volımı ökvumıddı [6528/6]; vgl. AR. Mus.

ysydyaoı ÖR xal EAkloı Övo Acuwyaxnvol, dirwo xal lorögı- xöc, 85 ddeApic viöc IV Tod dihropocs To0 rac AleEavdpov modseıg yereageros.

2. Suıpas,.

AvaEısnevns Eigvorgarov MiAhorog gıldooyog, uasmYg xal dıadoxos Avyafındvdpov zoü MıiAnolov, ol di xal Ilapuevidov Epa- cav. yeyovev (& fe v8 Ölvunıddı [560/7)) & sjı Sagdewr dAd- os, 6rs Kipoc 6 Il&oons Keoioov xadeilev [+ 546].

s. Eusz». Chron. Avabıneıng pvowdc Eyvweoilero ol.6b, 4 |657/6, Kyros Regierungsanrritt].

A. 68 dega xal Aioyerng nodrspo» Üdarog xal udlıae dextv zsı9dacı s0y dnAöv Owudtwv...21 ri 76 alrıov; od yap ÖN To ve Drroxelusvovy abrd scolei neraßahkeın &avrd‘ AMyw 6’ olov odrs rd Euloy oöre 6 xyalxös alrıog Toü ueraßdiisıy dxdregov adsör oddd moi zo udv Eulov xAlunv 6 dd galxdc dvdgravse, AAN Ere- edv vı she ueraßoifig alrıoc.