102. Axısr. de partt. animal. A 10. 6877 ’A. utv ovv gonaı dia To zelpas Eye Yppoviucrarov elvaı av Luımv avdownov' eVAoyov dk dia TO YPpovsuar- tarov elvaı zelpag Anußavew. al uw yap xelpes Öpyarov eloıv, 7 d& pvorx al diaveusı xzadanep ardpmros Yppovıuog Exacıov tor duvaukvor xozadaı [vgl. Gal. d. partt. 13. II 5 Kühn.]. Pıvr. de fort. 3 p. 98F «@42’ &v nacı tor toıs [Körperkraft] aruydorepo: wr Imolav dauev, Lunsıplaı db xal urnun. xal ooplaı xal reyvnı xara Avakaydpavr CpWwy TE avıwy xpmuede zul Bllrrousv xal ausiyousv xzal pEpousv xal kyousv avllaußavorreg.
108. Arr.V25, 2[D. 437] A. xara x0nov rc omuarıxng Evepyelag ylveodaı Tor Unvov' Omparızovy yap elvaı ro na9og, ov wuxıxov' elvaı db xal wugis Havarov 10» diaxwpLouor.
104. GALEN. de natur. potent. Is IM 107K., II 179, 12 Helmr.) e yap dn tovro zaAg röprras, ti ovg xal reg! rov oluarog Lrıioxepousde HOrTE- 009 &v To owuarı Aaußaveı ınv yevecıy 7 rols oırloıg naplorapraı, zadanep ol rag Öuorouspelag bnorıI£usvol Yacı; 105. Axısr. de partt. anim. A2. 677 5 00x oeds d’ dolxacıv ol nepl Avafayogav VrnoLaußaveıv as alrlav ovoav [näml. zu» xolnr) Toy ostay vo- Onkatov' UneoßaAlovsav yap anopgalveıw TPOG TE TOV nAeuuove xal Tag pAL- Bas zal za nisvpd. oxedöv yap ols raüura ovußalveı ra nad rwv vooav, ot 1 = 15 ovx Exovaı xoAnv, &v Te Taig avarouals; dv Eylvero Toüro Yaveoov. Vgl.
‘ Eurip. Skyr. fr. 682, 3 u@» xgvmöog adrng mAsvpa yvuvabeı going [d.i. nAsvpıtıxn Sext. adv. math. 1, 308); Menekrates im Anon. Londin. 19, 45.
106. Arr. IV 19, 5 [D. 409] A. 19 ww ylvsodaı nvevuarog dvrıne- oorrog utv orepzunloı adgı, ty d’ VROCTEOPHL ig nANgEwng ueypL Tav axomv npooevexdErrog‘ xa90 zal nv Aeyousvav nxa ylveodaı.
107. Arızr. de gen. anim. A 1. 763530 „aol yap ol usv &v Toic on&e- naoıy zlvaı tavıny nv &varılacıy evgüg, olov ’A. zal Frepoı Twv YvoıoAoyav“ ylveodal re yap Ex Too appEvos To ontpun, vo dk IrAv napezeıv rbv Tonov, xal elvaı rO ulv appev &x rwv desımv, To ÖL Iriv Ex ray apıorepwv, zal tig bordoas ra ubv appeva Ev toig defiols elvaı, va dt Imisa Ev Tolg apıorepoXc. Censor. 5, 2 [vgl. oben c. 14, 13 $S. 105).
108. Censor. 6, 1 (quid primum in infante formetur) [D. 190] A. cerebrum unde ommes sunt sensus.
109. — 6, 2 sunt qui aetherium calorem inesse arbitrentur, qui membra disponat, Anaxagoran secuti.
110. — 6, 3 [D. 191) Anaxagorae enim ceterisque compluribus per wm- bilicum cibus administrari videtur.
112. Art. V 19,23 [D. 430] ot nepl ’Enlxovpov...dx ueraßoing tig alinAov yervacdaı ra Low‘ ucon yap elvaı Tod x0ouov raue, og xal A. xal Evoınlöng‘ “Iynıoxeı — antöeıgev' vgl. dessen Chrysippos fr. 839: Tele usylorn xal Aıöc Aldo, 6 udv ardpuna» xal Hewv yErdrmp, 7 d’ dypoßoAovg orayovaz vorlag napadskauevn vixteı Ivnroug, tixteı dt Booay Yvila Te Inpwv, 09Ev 00x adixzwg uno Navıwv vErouıoran.
xwgel 8° onlow ra utv &x yalacg purı' eig yalay 10 ra d’ an’ aldeplov Blaorovra yovag els ovpavıov mai ide 0409" Iyrıaxsı d’ ovdtv Toy yıyvoulvor, diaxpivouevov d' aAlo npög AdAAov uoopnv &ripav antdeızer.
113. Inenserus II 14, 2 [D. 171] A. autem, qui et atheus cognominaltus est, dogmatizavit facta animalia decidentibus e caelo in terram seminibus.
114. Arıer. de gener. anim. T 6. 756513 elol yap tıveg ol Atyovam zara to oröua uelyvvodaı rovg re xöpaxag xal cn» IBıv xal Tv Terpanodwv ri- xreıw xar& TO oroua mv yalıv. Tavıa yap xal 4. xal tuv dilwv rwic yvoıxav Abyovoı Alav aniög xal woxentog Ayovreg.
115. — de respir. 2. 470630 A. d& xal Auoykvng Ravıa Yaoxovres ava- nvelv nepl tar Iydiwv xal ruv ooreela» Adyovaı tlva TeönNo» avanvlovon. xal gmow ’A. ubv, Örav apacı to Vbnp dia ru» Boayxlav röv dv za orönarı yırduevov atoo Brxovrag avanvelv rodg Iiy9is. ov yap elvaı xevor ovder.
ou a 10 15 116. PLuT. quaest. phys. 1. 911D taıov yap Eyysıov TO gurov eivar ol negl Illatova xal Avasayopav zal Anuoxpırov olovraı.
117. Teusorem. H. plant. III 1,4 A. u» röv alpa nayrav paczay Eyeıy oripouara xal Taura Ovyxarapspousva Taı voarı yervav ra pvra. [Vgl. d. caus. pl. I 5, 2; daraus Varro RR. I 40, 1]. Nicor. [Azısr.] de plantis A 1. 815*15 [s. oben $. 173,1) A. autem...desiderio eas [näml. plantas]) moveri dicunt, sentire quoque et tristarı delectarique asserunt. quorum A. animalia esse has laetarique et tristarı dixit flucum [flecum Meyer) foliorum argumentum assumens. >16 [c. 2] A. autem...Hlas intellectum intellegentiamque habere di- cebant. 816®26 [c. 5] licet A. dixerit ipsam habere spiritum.
B. FRAGMENTE.
ANASATOPOY IIEPI ®YZSEQZ ABIT?)
1 [1 Schaubach] Smrtic. phys. 155, 23 örı d2 4. 2E &vög uly- narog dnnewa röıL nchhdeı Öuorousgi; drroxglvsodal POLY nayıwy udv &9 nravıl Evdyrwv, Exaorov db} xara To Eruixpgaroüvy Xapaxın- eıLouevov, dnAoi dia ToUü emrov TOV Dvoıxöy Abyuy in’ dexis' "öuoü nayra xoruera Tv, Änsıgaxainindtog xal GuixeöTnra' xal yap To Guıxodvy dneıyoy Tv. xal nav- wu» Öuod Edvrmv oüddy Evdnkov Üv Und ouıxodınrog' rayrayag därporsxalalidng xarsiygev, dupdrspa drrsıyga &öyra’ Taüra yap ufyıora Evsorıy Ev Tools Oüunacı xal ıhyeı xal uey&dsı. Vgl. 8.304, 4. 317,42 us.
2[1] — — 155, 30 [nach fr. 1] xal use’ öAlyov' "xalydodio re xal aldno dnoxglvoyraı and Too moAAoü Toü wegı- Exovrog, xal vd ys megıEyov Äneıgdy &orı vd nkijhFog.
8 [5] — — 164,16 xal Orı odre To &Auyıoröv Larıy Ev raic apxals oüreE To ulyıorov, “odre yae TOD OuıxpovV, pnoiv, &orl — ouıxo0v [vgl. 166, 15]. el yao nüv &v navıl xal nav dx navıög Exzplverar, xal ano ou dic- ılorov doxovvrog Exxgı$noetal rı ELa00ov Exelvov, xal Tb uEeyıorov doxoür ano rıvog Liexpldn davrov uelbovog [vgl. 461,7]. Adyeı dt oapwc Or ‘ev B. FRAGMENTE ÜBER DIE NATUR.
1. Alle Dinge waren zusammen, unendlich der Menge wie der Klein- heit nach. Denn auch das Kleine war unendlich. Und solange alle Dinge zusammen waren, konnte man wegen ihrer Kleinheit keines darin deutlich unterscheiden. Denn Dunst und Äther, beides unendliche Stoffe, hielten alles andre nieder. Denn dies sind die nach Menge und Grösse hervorragendsten Stoffe, die in der Gesamtmasse enthalten sind.
2. Denn Dunst und Äther scheiden sich aus der umgebenden Masse, und dieses Umgebende eben ist der Menge nach unendlich.
10 zavrıı — Ivı IS. 931,2). xal nahıv or ra utv dAAa — ovderv!’ [8.330,26]. za} dllayov dd ovrwoc nal 'zal öre —?ia0c0ooı' [fr. 6). zei rovro dr 6 A. aıot ro &xaorov rov aloImT@v ÖuoLouspwv xara nv rar Önolas ovvdeoıw ylveodal ve xal zapaxrnolteodeı. Alyaıyao' ai’ Orwı —xul nv [3.332,6).
oürs yag Toö ouıxooü &dorı Tö ye &layıoroy, dAN Ela0cov dsl. vd yao Ed» oöx Eaorı vö un oüx elvaı. alla xal Toü usyakov dsl dorı usilov. xal Looy dor) Töı ouıxodı nAnFog, modg Eavrd dd Exaordv dorı zul Bere xal Ouıxoöv.
4 (3. 10. 4] 3, 28 Aeyeı yap uer' oAlya no aexüs TOU noW- vov Deo! pass A. ovrox "Tovrav — ddinı. zul doksı utv lowg Tıolv 0v RE0S voerpav diaxpıaw zmv &v ını yerkosı napaßallsıy, aÄAd POS Tonong AAAovg Täg yag env nap' nulv Ovyxolveıw olznow. ovx &» 68 eine nepl Tonwv allow zul 'nAıov—nuiv zal'ontonara—Llölac Lxaisoe ra Excel. 156, 1 xal uer' oAlya [nach fr. 2) "rovroy — ndovas. neolv dt anoxeıdivaı, gnol, nayrov — &rlpwmı. 34,21 nolv dt anoxpıdyjvaı radıe n. — xonuare [ohne Z. 328, 14]. 157, 9 xal uevro einav “evelvar nolla — " ndovas, xal avgewWnoug yE Gvunayivau zal ra alla Cora 00.
yuynv Exeı, enayeı zal tolg ye avggdno.sır — ypövraı. xal Or uiv &röpav Tıva daxoaunaw napa nv rap Auiv alvirrerau, dnAol To WonEp ap nulv 00x anaf uovor elonutvov. Orı d& ovdk ulodnınv usv &xelvnv oleraı, To. xoovmı dk Tavıng nponynoauevnp, dnAoi To "av Exsivoı Ta O91L- ora Ovveveızauevor eis ı7» olznaıv zeuvrar. ov yap &xpövro einev, alla xeWvran. aa ovdt wg vür xar” ‚Max tıvag olenaeı önolag 0VONS XUTaoTadeng er rap’ nuiv. ov yap eine“ rör AArov xal inv onin- ynv elvaı xal rao Exelvoıs Boneg xal nap nulv, aA ‚nAıov xal oEAmPnv, wonee nap’ nulv, og dn neol dllmv Alyav. alla ravra ul elte ovros elte dAlmg Eyeı, Entelv afıov.
rtovrwv ÖR oürwg Eydyrwv xon doxsiv &vsivaı molld re xal wavrola Ey nacdı Tols Ovyxpıyoufvoıs xal OrEe- nara nayrwy xonuarwy xal ld&ag nayrolac Eyoyra xal xoo.dg xal Ädovas. xal dvFoW@novg TE Ovunayivar xal va dhka Löra 50a wuyny Exeı. xal rois yes dydoo- 8. Denn bei dem Kleinen giebt es ja kein Allerkleinstes, sondern stets ein noch Kleineres. Denn es ist unmöglich, dass das Seiende zu sein aufhöre. Aber auch bei dem Grossen giebt es immer ein noch Grösseres. Und es ist gerade so zahlreich vertreten wie das Kleine. Jedes Ding aber ist an sich sowohl gross wie klein.
4. Wenn sich dies so verhält, so muss man annehmen, dass in allem, was sich vereinigt, viele, mannigfache Stoffe enthalten sind und Keime von allen Dingen, die mannigfache Gestalten, Farben und Ge- rüche haben. Und dass sich so auch Menschen zusammenfügen und alle sonstigen Lebewesen, die eine Beele besitzen. Und dass diese ao 10 15 328 46. ANAXAGORAS woıcıy elvaı xal nöksız Ovvwırnudvag xal Egya xare- oxsvaoutva, Banee mag’ julv, nal yElıdy ve abroicıy elvar xal osAnynv xal va dälka, Bonee mag Auiv, xal TyYV yüjv aurolcı pVeıy noAla re xalnavyroia,ov Exei- vor Ta ÖyRıora Ovvevsyadauevor Eilg Tyy 0lxnoıy xoßr- ai. vaöüra uby odv uoı Akkexraı negl rüg dmoxolorog, örıoöx Ay map’ nsuivudvov anmoxgıdein, alAd xal diinı.
wolv dd dnoxgıJfvaır Taüra navıwuv duod ddyrwyv obdE zoom Eydnkog Av oddsula‘ dnexnkvs ydef; ovu- nıdıc ndyrwv yonudrwv, Toö Te dLEegoü xal roö Engod xal Toö Jeguoü xal Toöü Wvxg00 xal Toü Aaungoß xal Tod Lopegoü, xal yigg mollüg Evsodvong xal Onspudrwy anelewv nAnFovg [nAjFos?] oüddv Loıxdrwv alkıkoıs. oödd ydo röy dAlwv odddv Loıxs rd Eregov TöıL Erdgwu. roürwy dd oürwg Exdvyrwy Ev ÖL Odunayrı xon doxeiv Evsivaı nayra yeonnare.
5 [14] — — 156, 9 [nach fr. 4] örı dd oddE ylveraı ode pFel- ostal rı OV Öuoiouep@v, dAl del va adrda &orı, Önloi Aywv' toirwy dd oÜTw diaxexpgiuevwvy yıyooxEsıy yo, Örı nayra oödkv Eidoow &orlv oüd& nAcslw (oÜ ydap dyvordv wayroy nlelw slvaı), dAAd nayra [oa del. radra ubv oöy regt Toü ulyuarog xal v@v ÖuoousgeL@r. Menschen nun auch bewohnte Städte und angebaute Äcker besitzen wie bei uns, und auch Sonne und Mond und die übrigen Gesiirne haben wie bei uns, und dass ihr Land ihnen viele mannigfache Pflanzen hervorbringt, wovon sie das beste in ihr Haus zusammenbringen und davon leben. Dies ist meine Darlegung über die Ausscheidung, dass eine solche nicht nur bei uns, sondern auch anderswo stattgefunden hat.
Vor dieser Ausscheidung nun, als noch alles zusammen war, liess sich auch keine Farbe deutlich erkennen. Denn das verhinderte die Vermischung aller Dinge, des Feuchten und Trockenen, des Warmen und Kalten, des Hellen und Dunklen, zumal auch viel Erde sich darin befand und eine unendliche Anzahl von Keimen, die einander völlig unähnlich waren. Denn auch von den übrigen Stoffen gleicht keiner dem andern. Da sich dies nun so verhält, so muss man annehmen, dass alle Dinge in der Gesamtmasse enthalten sind.
5. Nachdem dies in dieser Weise geschieden ist, muss man er- kennen, dass die Gesamtheit sich weder vermindern noch vermehren kann (denn mehr als alles kann es unmöglich geben), sondern alles stets gleicht bleibt.
nr 10 6 [12] — — 164, 25 [nach fr. 13 8. 330, 27] xal dAAayoo d2 odrwg gnoi’ xal öre dd Taaı noigal eicı Toü re ueydlov xal Toü ouıxeoünikdYFog, al oürwg Av ein &y nayrl ndyra' odd&yxwolcs Eorıy elvar, dAld nayra nayrdg nolpav usr- Exec. Öre Tobkayıoroy un Eorıy slvaı, odx Ay ÖUvaıro zwoı.o9shvaı, 080’ Av Ep’ davrod ysv&odaı, EAN önwo- neo apxthv elvarı xal vöy nayra Öuodß. Ev näcı dd molld Eysorı xal TÖv dnoxpıvousvwy loanAüiFog Ey vols usl- Cool ve xal &iacoocı.
7 [0] — de caelo 608, 21 (nach "öuo05 — auıxedrsnrog’ [fr. 1] xal örı'Ev oüunayrı —xeNuare’ [fr.3 S.328,15]). unrors da rd Erteıgov @S Nulvy Arıeglinnrov xal dyvworov Abyeı' Toüro ydo.Evösi- xyvraı did Tod "Bore TOvV dnoxgivousvav un sidevaı vd sın$os ujrs Aöywı unte Loywr. Enel drı ıOL sldsı ene- oaoutva WLero, ÖnAol Aymy nayra yıyyoxeıy vöv voüy' xalroı, sl dnreıga Övrws Tv, navrelög Ivy dyvwora‘ ı yap yvöcıs delkeı xal nregarol vd yrwoder. Aeysı ÖL örı "nal — Av’ [S. 331, 13].
8 [11] — — 175,11 elnovrog ou Avaseyopov ovöh diaxolverar— ör&pov' (8.332, 3] di“ TO navıa Ev nacıv elvar, xal alluyod “'ovdk ano- xexontar — Sepnoü. 1716,28 ro dd Or oU zerwgıoraı — neikxeı, os &v diloıg pnolv.
od xexogıorar alkYkwyv ra Ev röıL Erl xdauwı oöd} anoxexontaı mehlxer oÜrs vd Fepgudv and Toü Wvypoü oöTs Tod Wuxodv and Toü Jepuoß.
9 [21] — — 35, 13 [nach fr. 4] dxovoo» dd ola xal uer’ ÖAl- yoy gnol nv dugoiv [näml. der einheitlichen und der auseinander ge- 6 Und da vom Grossen und vom Kleinen gleichviel Teilchen vor- handen sind, so ist auch nach dieser Auffassung alles in allem enthalten. Auch kann es kein Sonderdasein geben, sondern alles hat an allem teil. Da es kein Kleinstes geben kann, so kann es sich niemals absondern und für sich leben, sondern alles muss wie anfangs so auch jetzt zusammen sein. In allen Dingen aber sind viele Grundstoffe enthalten, und zwar ebensoviele in den grösseren wie in den kleineren der aus der Ur- mischung sich ausscheidenden Dinge.
7. Daher können wir die Menge der sich ausscheidenden Stoffe weder durch die Vernunft noch durch die Wirklichkeit wissen.
8. Die in unserem einheitlichen Weltsystem enthaltenen Stoffe sind nicht von einander gesondert oder mit dem Beile abgehauen, weder das Warme vom Kalten noch das Kalte vom Warmen.
330 46. ANAXAGORAS tretenen Welt] osovusvos auyaeuoıw. "oürw Touirwv negLIW- eoUyrwy Ts nal dnoxgıvoudvwv Und Bing Tre xal rayv- töros. Blnv Öb a Tayvrng mouei. N bb Taxyvrig adröy obdsvl Zoıxe goNfuarı hy Tayvrira röv vür ddvrovy 5 genuarwy Ev dvIgWmoıs, akiAd nayrog nokllankaolwg vaxyv &dorv. 10 [0] ScHor. ım GrEesoR. XXXVI 911 Migne (auch Cod. Oxon. Canon. gr. 41 s. XIV £. 6‘ und Paris. 2951 von einer Hd. d. XIII Jahrh. den Aristidesscholien [ed. Frommel p. 298] eingefügt) d 62 4. valaıdv 10 sdo@v Ödyua Örı od6ddrv &x Tod undaufı ylveraı, yEveoıy udy dvrugei, Öıdxguow dd slonyer dyrl yerdoewg. Ektjgeı ydo dkdhloıs ubv ue- uiydaı ravra, Öraxglveodar ÖL adSavdueva. xal yag &v ri adrüı yovüı xal rolyas elvaı xal Övvxag xal pAißas xal dornolas xai veöga xal Öorä xal ruyyavsıy ubv dpavi dıa uixgoufgeiev, absa- 15 vöusva 62 xard umxoöv Ödiexelvecdar. mög yag dv, gnolv, &x un gıxös yEvoıro JolE xal oagE Ex uf Vaoxög'; od udvor ö2 TOV Owudtwv dAld xal TÜV owudrwy TaÜTa xarnyögei. xal yoo &veivar ÖL Aevnöı TO uölay xal ro Asvxöv TöL ulları. To adrd dd El iv donöv Erldeı, röL Bagei Tö xoüpov Ovuuıxrov » elvar dosalww xal Todro aödıc &xelvwı. Vgl. Sımpr. phys. 460, 16. 11 [7.15] Smpr. phys. 164, 22 Asyeı dd gapög, Örı dv mayri navyröguoigadveorınanvvoö,dorıvolaı ddxalvoüg &vı. 12 [8.9.13) — — 164, 24 [nach fr. 11] xal naiv Orı'ra ulv alla — ueuıxraı ovderl’. 156, 13 [nach fr. 5] nepl dt Toü vov rade yEypape‘ "vouc 3 68 darıy — dorı zal nv. Vgl. 176, 32.
ra utv dälla nayrög uolgeav werexyei, voüg dE &orıy dneıpov al abroxparäigs xaludueixtaı oddevi geonuerı, dAld uövog adrög Ep’ Eavrod dorıy. ei un ydo Ep 9..„.. während diese Stoffe umherwirbeln und sich ausscheiden in Folge der Wucht und Schnelligkeit. Die Schnelligkeit verleiht ihnen Wucht. Ihre Schnelligkeit lässt sich aber mit der Schnelligkeit keines der jetzt in der Menschenwelt vorhandenen Dinge vergleichen, sondern ist durchaus ein Vielfaches davon.
10. Denn wie sollte Haar aus Nicht-Haar und Fleisch aus Nicht- Fleisch entstehen können?
11. In jedem ist ein Teil von jedem enthalten, mit Ausnahme des Geistes. In einigen ist aber auch Geist enthalten.
12. Das Übrige hat Anteil an jedem, der Geist aber ist unendlich und selbstherrlich und mit keinem Dinge vermischt, sondern allein, selbständig, für sich. Denn wenn er nicht für sich, sondern mit irgend ir 10 15 davroü iv, dla Tewı Euöusıxto dlkwı, wereiyev Gy arrayıwy gonuarwy, el Eudusixtd Tewı' Ev nayıi ydo ravyrösg uolga Evsorıyv, Bonse &9 roig nodo»sv [fr. 11] nor Adklexraı' xal &v Exbhvey adröv rd Ovuueusıyulva, ÖorE undevög xenuarog xearsiv Öuolwcs üc xal udvo» Edyra Ep Eavrod. Lorı yag Asnrdrardy Te ndvyrwv 1oNn- uarwy xal xadapWrarov xal yraunvy ye egl mayrög n@0ay loysı xal loxveı ueyıoroyv. xal boe ye yuynY &xsı xal uellw xal EAd00w, nayrwvy voüg xoarsi. xal TNS TWEELXWENOLOS TüaG Ovundaongsvyoügäxgdınoev, Bore TEegLXwenOaL TNv doxiv. xal no@rTo»y And Tov Ouixgod Nodaro negıywosiv, Eni dEnAEoy negıywogei, xal nepı- xwonosı Eni nAdov. xal ra Ovuuıoydusva Te xal drro- xoıwöusva xal Ötaxgıvdusva ndvra Eyvw voüc. xel örola Eusilev&osodaıxal dnola Ivy, dovavüvun Eorı, xal önola Eorı, nayra ÖLexdounge voüg, xal hy mept- xzaencoıv Tavrny, hy vüv negıywodsı va ve dorgaxald Nlırog xain) osAhyn xal d danexal ö.aldno ol dmoxpıvö- nevor. 1) dd negıyaonoıs adın Emolnoev dnoxolveodauı. xal dnoxolveraı dnd Te Tod doaLıoü To nuxvöv xal and etwas anderem vermischt wäre, so hätte er an allen Dingen teil, voraus- gesetzt nämlich, er wäre mit irgend etwas vermischt. Denn in jedem ist ein Teil von jedem enthalten, wie ich im Vorigen gesagt habe; und dann würden ihn die beigemischten Stoffe hindern, so dass er nicht ebenso gut die Herrschaft über jegliches Ding ausüben könnte wie allein für sich. Denn er ist das dünnste aller Dinge und das reinste und er besitzt jegliche Einsicht über jegliches Ding und die grösste Kraft. Und über alles was nur eine Seele hat, Grosses wie Kleines, hat der Geist die Herrschaft. So hat er auch die Herrschaft über die gesamte Wirbelbewegung, so dass er dieser Bewegung den Anstoss giebt. Und zuerst fing dieser Wirbel von einem gewissen kleinen Punkte an, er greift aber weiter und wird noch weiter greifen. Und alles was sich da mischte und absonderte und von einander schied, kannte der Geist. Und alles ordnete der Geist an, wie es in Zukunft werden soll und wie es vordem war (was jetzt nicht mehr vorhanden ist) und wie es gegen- wärtig ist. So auch diesen Wirbel, den jetzt die Gestirne, die Sonne, der Mond und die Duft- und Ätherstoffe, die sich abscheiden, voll- führen. Diese Abscheidung ist gerade eine Folge jenes Wirbel. Und zwar scheidet sich vom Dünnen das Dichte, vom Kalten das Warme, oa 10 vn .
20 332 46. ANAXAGORAS Toüwvgeodü rd Jegudv xal and ToßLopegoü rö Aaunodv xal dd voü Ö1egoG Tö Engdrv. uoigpaı dd nolkal nol- Aöy elcı. nayranacı dk oddE» drroxglvyerau oddR dıa- xolvsraı Ersgoy dnnd Tvoü Er&gov nAyy voDß. voügs ddnäg öuoıös Eorı xal d uellwv xal d Eldırwy. Erepov 6b obdEv &orıy ÖSuoıov odderl, dAA 6örwv nlsiora Evı, raüra Evönkdrara Ev Exacardv dorı nal dr.
18 [14] — — 300, 27 ‘ Avabaydgov BE, pralv "AltEavdgog, obx &uvynudvevge [Arist. p. 194* 20] xalros 16» voov &v Taic deyeic rı- HEvros, Iows, Ynolv, Örı un ngooggjreı edröı &r rjı yerdoeı. all Örı udv oooyefraı, dnkov, elneo zıv yerscıv odölv Aldo 9 Exxgıoıw elval pnor, vv Ö& Exxpıow ünd räs xıvhoewg ylveodaı, tig 68 xırnoswg alrıov eivaı Töv voiv. Atysı yap odrws A. 'xal Erel RoSaro Ö voös xıyveiy, and Toü xıyvovußvov mayrög Grcexglvero, nal 6009 Exiynoev d voüsg, nä» roüro ÖLe- xoldn' xıvovusvwy Öb xal ÖbLaxpıvouevwy N nEegLıXBEN- oıs noklöı uakkoy Enolsı dbıaxgiveoda:.
14 [23] — — 157,5 örı dd dirshv viva diaxdounow ünorl- Hera, ı)y udv vosgavy, nv dd aloIneıv ine’ Exelvns, 6jkov udv xal &x ov elonucvwv |fr. 12], d7Aov d2 xal &x rüvde' "6 Öd vous, ös alel) &orı, rö xdaepra xal vüv 8orıy Ivaxal ra dika nayra, &v ÖL moAlöı megiegovriı xal &y Toisg nE00- xoıdeioı xal Ev Tols dnmoxsxpriuevoıg.
vom Dunkeln das Helle und vom Feuchten das Trockene. Dabei sind viele Teile von vielen Stoffen vorhanden. Vollständig aber scheidet sich nichts vom andern ab oder auseinander abgesehen vom Geiste. Jeder Geist aber ist von gleicher Art, der grössere wie der kleinere. Sonst aber ist nichts dem anderen gleichartig, sondern wovon am meisten in einem Dinge vorhanden ist, dies bildet und bildete als das deutlichst Erkennbare das einheitliche Einzelding.
18. Und als der Geist die Bewegung eingeleitet hatte, begann die Ausscheidung von allem, was da in Bewegung gesetzt wurde; und so- viel der Geist in Bewegung gesetzt hatte, das wurde alles von ein- ander geschieden. Während der Bewegung und Scheidung aber be- wirkte der Wirbel eine noch viel stärkere Scheidung der Dinge von einander.
14. Der Geist, der ewig ist, ist doch fürwahr auch jetzt da, wo alles andere ist, in der umgebenden (noch ungeschiedenen) Masse und in dem, was sich daran ansetzte, und in dem bereits Ausgeschiedenen.
15 (19 — — 179,3 [nach fr. 12] xal ver’ oAlya de’ ‘To ubv m, pnoi, xzal...ald&goc. Vgl. Hipp. oben 8. 318, 20. er ußy nuxvdv xal ÖbLsgdv xal Yuxodv xal rd Logpe- 00V Evdaös Ovveyoonoev, Evda vöy ah yn), To dR doaıdy 5 xal rö FJeguöv xal zo Enodv E5exögnoev eig rd nedow toü al#Eooc.
16 [20 — — 179, 6 [nach fr. 15] xal ra udv Gexocıdn Teüra xal Enkov- grara anoxglveodaı Adyeı, ea dE Tovrwr urderorepe work uiv Svurnyvu- odaı Abysı @c oidera (f], work d anoxglveoda: oc mw yiv. OdTOG Yyap po“ 10 'arö — vızood. 155, 21 Adysı yoiw A. &v roı neaTwı wv DBvoıxar' ‘2x utv — Vdarog..
and TovrEwy dmoxgıvousvwy Ovuniyvyvrar yü' &x udv yio röv vepslövüdwednoxelvsrar, &x dd ob üde- Tos yü, &x dd vhs yüg Aldoı Ovuniyvyvyrar Und Tod yv- 15 000, oöroı dd Exxwe&ovoı uäkkov Tod Üdaroc.
17 [22] 163, 18 vapög de A. &v röı nedrwı röv Dvoı- xö»v vö ylveodaı xal drndAAvoFaı ovyaglveodar xal diaxglveodaL Aeysı yodpay odrwc' "rd dd yivsodaı xal dndAkAvodeı oÖx 6oFösg voulbovoıy ol "EAlnves' oödRv ydop xojua ylvsnm var odüdd dndkivraı, dAl dnd Edvrwy yonudrwy Ovu- uloystal re xal dıaxgiverau xal oürwg dv doFöc xa- Aotevy rd ve ylveosaı ovuuloysosaıxalrö andAAvoduı dıiaxelveodar.
18 [0] Prur. de fac. in orb. lun. 16 p. 929B ö udv odv Eraipos 23 & rjı diargußju voöro di To Avabaydgeıov arrodeıxvös, &g BAroc £yrldnoı rgı OsAhynı vo Aaunodv' evdoxlunoer.
15. Das Dichte und Feuchte und Kalte und Dunkle drängte sich auf die Stelle zusammen, wo jetzt die Erde ist, das Dünne und das Warme und das Trockene aber drang hinaus in das Weite des Äthers.
16. Aus diesen Ausscheidungen gerinnt die Erde. Denn aus den Wolken scheidet sich das Wasser aus, aus den Wassern die Erde, aus der Erde gerinnen die Steine unter Einwirkung der Kälte. Diese aber drängen sich mehr heraus als das Wasser.
17. In Bezug auf das Entstehen und Vergehen haben die Hellenen einen unrichtigen Sprachgebrauch. Denn kein Ding entsteht oder ver- geht, sondern es mischt sich oder scheidet sich von bereits vorhandenen Dingen. Und so würden sie demnach richtig statt von Entstehung von Mischung und statt von Vergehen von Scheidung reden.
18. Die Sonne verleiht dem Monde seinen Glanz.
334 46. ANAXAGORAS xahEouev ro&y rnıcı vepeilnıoıw dvrılaunoy röı hiAlwı. xesıu®@vog oöv&orı 0UußoAov' Töydo megıyedusvovüöwg toi veypeı dvsuov &molnosv A EEeyesv Öußoov. % [0] Garen. in Hippocr. de aere aqu. loc. VI 202, 23 ed. Char- 5 tier (über Auf- und Untergang der Gestirne): de hoc autem multa re- tulit A. inquiens, cane ascendente messem, descendente vero terrae cultum homines exzordirisubditque canem AL diebus totidemque noctibus occultari. verum est autem canem his quadraginta diebus dumtaxat abscondi; dein vero vespere non num- 10 quam circa solis occasum quandoque vero per duas vel ires horas post eius occasum manifestus efficitur: apparebit autem post aequi- noctium memoratum. si autem sol occidat obscuriorgue nox extiterit perspicua visione apparebit, totoque die ab occidentali horizonte oc- cultabitur. transacto autem aequinoctio debili visione apparebit, dein 15 occidet nec ullo modo videbitur, quandoquidem occidit cum solis 0c- casu, antequam ad perfeciam obscuritatem nox devenerit. non appa- ret autem, priusgquam nox ad obscuritatem accedat, ob exilem quandam stellam quae inter ipsum ac visus radios interponitur. Ccuius occasione in multis ex quadraginta noctibus, quemadmodum doctissimus retulit 2) Anazagoras, non ‚apparet nec detegilur. is enim nullum sidus hac quidem ratione se habere affirmat excepto Arcturo sidere nimirum proxime ipso cane minore [so Chart.!). 21 [25] Sext. VII 90 ö6 ud» guoixürearos A. ac doseveic die- Bailwv as aloIhoeız “Ün’ dpgavpdınroc adray, grob, od 23 Övvarol &ouev xolvsıv vrdäindFEc, ridnol ve nlorıy abröv tig dnnıorlag Thy nagd uxgdv Öv gowuarwy Ebaldayıv. ei ydp dvo Aaßorusv xowuara, utlay xal Asuxdv, elta Ex Harkgov eis Yarepov xard OTaydya magexykouuss, od Öuniassar y Iwız dia- xolveıw Tag apa uixody ueraßokas, xalsıeg sigög NY pic üno- w xeıuevao.
19. Regenbogen nennen wir den Widerschein der Sonne in den Wolken. Das ist nun ein Sturmvorzeichen. Denn das um die Wolke sich ergiessende Wasser pflegt Wind zu erregen oder Regen auszugiessen.
%. Bei Aufgang des Sirius beginnen die Menschen die Ernte, bei seinem Untergang die Ackerbestellung. An 40 Tagen und Nächten bleibt der Sirius unsichtbar.
21. Wegen ihrer (der Sinne) Schwäche sind wir nicht im Stande die Wahrheit zu schauen.
22 [p. 183] Arsen. epit. Bp. 57D ’A. &» roic Dvoıxoic rd xaAoUusydy gnow Ögvıdos yahka To &v Toic Wuoic eva Asvxdv.
GEFÄLSCHTES.
5 28 [0] Ryssel graeco-syr. Philusophensprüche 30 [Rhein. Mus. 51, 538]: Anaxagoras sagt: Der Tod, der den Menschen dem Augenschein nach bitter erscheint, ist bei näherer Untersuchung sehr schön: er verschafft Ruhe dem Greisenalter, das keine Kraft hat, und dem Jünglingsalter, das Schmerzen um- lauern, und dem Knabenalter, dass es sich nicht abquält und abmüht und baut 10 und pflanzt und einrichtet für andere; er befreit Schuldner von den Gläubigern, die Kapital und Zins fordern. Denn über etwas, was feststeht, sollen wir uns nicht ärgern; denn der Arger kann es nicht beseitigen, heiterer Sinn aber kann es verdecken, wenngleich nur zeitweilig. Denn nicht giebt es mehr Beschwerde im Hafen, wenn du darin weils. Und wenn er [nämlich der Tod] auch unan- 15 genehm erscheint den Augen der Zuschauer, so drücke deine Augen eine Zeit lang zu. Und siehe ich habe gesehen, wie schön der Tod ist, um den die bitten, welche hier gequält und gepeinigt sind. Dies legt Zeugnis ab dafür, wie ruhig und herrlich die Wohnung der Unterwelt ist.
24 [01 Arım. Var. Hist. IV 14 xal Avaßayopas [Avasapxocs Wilamowitz] 2 &v zwı Ileol Baoılelag pnol galenov zonuara ovvayelpacdeı, Kalenwrepov dk YvAaxıv rovrog neoıdelvan.
41. ARCHELAOS.
A. LEBEN UND LEHRE. Aoxekaog AInveios A Mıikhorog, nargdg Anolkodugov, &s 16 d& rıves, Midwvog, uadneng Avabaydgov, dıdaoxalog Iwxgparovg. (oörog neörog &x inc 'Iwvlag NV pvoıxıv gılooogiay ueriyayev Ayıvale. Note zu Anaxagoras.) xal dxÄjdn gyuvoıxds, nrapd xal 0 EIndev & adröı 1 gvomn) gılooopla, Zwxparovs nv Yıımıy eloayaydvroc. Eoıxev ÖL xal oöros dıyaosaı tig Hyıxng. xal ya seepl vouwv negıhoodgnxev nal xahöv xal dıxalwy' ag’ od Aaßwy Iwxeding or ad5joaı eis TO (dxgov) eugeiv Unelipın. Edeye d2 dvo airlag elvaı yevdoews, Fegudv xal Üypov' xal ra Löta dd 3 sig iAdos yerındivaı' xal rd Ölxarov elvar xal vd aloygöv oü pVosı, GAAR vouwı. ö d8 Adyoc adröı odrws &ysı. Tnaöuevdv gnoı ro Übung üUn61T 22. A. behauptet in seiner Physik unter der sprichwörtlich soge- nannten Vogelsmilch habe man dass Weisse im Ei zu verstehen.
a 1 1 — ao 336 47. ARCHELAOS To0 Feguod, xadd udv eis To (xarw dia vd) nvpßdes ovyloraraı, scousiv yiv’ xadd Öd regipgei, dega yerväv. 6Fsv 1) ubv Und ou deoos, 6 6b Und Tag Toü nwvgös rregipopäs xgareiteı. ysrväcdaı dE gmoı va Löta &x Ispujs Tic yüs xal Udv napanınolav ya- Aaxtı olov zgopNv dyislang‘ oörw ÖN xal Toüs dyvdeunovg moin- oaı. noörog Ö& eins pwväig yEveoıy vv Tod degog int. Tay dd Yalarray Ey voig xolloıs dıd Tis yüg NFovusıny Ovysoravaı. u£yıorov r@v dorewy Tov Nlıov, xal rd ray Ärceıgov.
yeydvaoı di xal Alloı roeig Apyeiaoı' 6 ywgoypagog vis Önd „AlsSayögov narnsslong yis, 6 va Idıopvn mouhoag, EAAog Texvo- yocpos dirwe.
‚Aoxetlaos Ancollodugov 1 Mildwvos Mulnoros gıAdaopog (gv- oıxös ıyv algsoıw xAndels, Örı dncd 'Iwviag ne@Tos TYY gvoıo- Aoylav Ayays» Avabaydgov uadnris Tod Kiabousviov, rot 6 nadnig Zwxgarng, ol d& xal Eögınlönv Yaolv) ovverade (62) Dvoiwioylay (xal 2ödsabe vo Ölxaıov xal aloxgdv od piosı elvaı, alla vduwı, Ovv&rabs) nal dAle viva. Aus Hesychios, das Einge- klammerte aus n. 1.
3. PORPHYE. histor. philos. fr. 12 Nauck.? p. 11, 23 &A&yero d& suepl adrod [Sokrates] ös dpa als By oUx sd Bımosıcey o0dR süraxtwg...Nön de zceol va Entaxaldexe Ern [also 452] go0eAFsiv adrar AoxE- Aaov zöv Avabaydoov uadnr!v Ypaoxovre &oaori)v elvar' vöv dd Zwxgdenv obx dnhoacdaı rhv Evrevälv ve xal duuklav iv nugög röv Apyelaov, Ella ysvEodaı ag’ abröı Ern ovyvd. xal odrwe ürcd Tod Aopxekdov neorgancävaı Erst va pıldoopa. [Aus Porph. auch Buidas 8. v. Suxparng. Agıorössvog d Apxeidov neßrov alrdv dıa- xovoaı Abysı' yeyovevaı dd adrod xal audıxa.] Dioa. II 22 "Iov dd ö Xiog [fr. 73 Köpke] xal v0» öyra [Sokrates] sic Zauov adv Aoxs- Adwı drcodnunoeı [also im samischen Feldzug 441/0 (daher mit Plato Criton p. 52 oÜre @Aloce ovdaudas, el un rcoı OrTparevodusvog Ver- Lenee. Vgl. Dıoc. V 42 [Theophrasts Schrift) ep! ro» ApxeAaov a.
4. HirroL. refut. I 9 [D. 563] 4ox&Aaog To udv yevoc AImvaiog, viög dd “Anoklodugov. oöros Epn iv ulEıv ic Uns duolug ‚Avyabaydpaı rüs Te Gdoxac Öoadzwg. odrog dd OL vOıL Evurcdeysiv zı ebIEws ulyue. elvar 6’ dexds rüc xıyjaswc (dVo, äs) drro- xolvsodar ar’ dlkllwy, rd Fepudv xal To Wuyody, xal vo udrv Jeguöv xıveiodar, TO Ö& wuxgöv Ngsueiv‘ ımadusvov dd To Übwg A. 1—10. LEBEN UND LEHRE. 337 eis ucoov deiv. &v ws xal xaraxaudusvov deoa ylvsodaı xal yiv, öv rd ubv dvw pEgeodaı, ro dR Uploraodaı xüro. cv ubv 3 odv yüv Noeueiv xal yerdodaı dıd Tadıa, xeiodar d’ & udowı obddv u£gog odoav, &g einsiv, Tod mavrds. (dv d’ depa xgareiv zo0 sravsög) Exbedousvoy &x Tig nrvgdcewg, dp’ od np@Tov dnro- xasoufvov ryy By doreowv elvaı picıy, dv ueyıorov udv NAıoy, Öedregov 68 aeAıınv, rov dE dAlwv va ubv Eldrra va dd uellw. ercıxludhvaı Öd Toy obgavdy gnoı xal oürws Tov Hhuov Ei vis A yis noıjocı Ps xal rdy Ts dega norjccaı biayari; xal ı)vy yiv Sngadv. Aluynv yag elvaı ro noßrov, dre xUxiwı ubv odoay Üym- Av, uEoov dd xolinv. omueloy dd @Egeı tig xoıldenrog, Örı Ö Nluos ody dua dvaräilsı ve xal Öderar cäoıy, Örseg &bsı ovußal- veıv, elnceg Tv dual. nisgl dd Laıwv gnolv, Örı Feguavousıng 5 tig yis TO noßrTov &v TöL xdrw ulgsı, Önov Tö Jeguöv xal To 15 wuyod» Zuloyero, dveyalvsro ra re dlla Löra mokld xal ol äy- Jownoı, drcavsa nv abıny Ölaırav Exovra &x ig lidog Tospd- usva (19 d& Ölıyoxgdvrıa)‘ Vorsgov Ö& adroig ı) &5 dlkıhlwy yEvsaıc ovveorn. xal dısxeldnoav dvdownor ind TovV dhllwy xal Nye- 6 udvag xal vduovs xal Teyvag xal dies xal ra Alla Ovv&oınoav. D voüy d2 Abysı näcw Eugviodar Loroıs duolws. Xejosaı ydo Eaorov xal röv Luıwr röL vOL vö udrv Boadvregwg, TO dd Tayv- TEQWS.
5. Sımer. phys. 27, 23 [aus Theophr. Phys. op. (fr. 4) wien. 1 8 17.
n.4 u.7ff.] xal 4. 6. AInvaios, dı xal Iwxgden Ovyyeyoveraı paclv 25 Avabaydoov yerousvwı uasnrüı, Ev ubv Ti yerdosı Tod xdauov xal roig dkloıs neigäral vı pEgeıw Ldiov, Tag dexds d& Tdg adrac Grcodldworıw doree Avabaydpas. odroı udv oÖv danelgovs TöL schhFeı xal dvouoysveis Tag doyas Alyovoı rag Öuorousgeleg Tı- HEyTEg doxas.
0 6. Sexr. adv. math. VII 14 ’A. d& 6 Admvalog ro Yuoıxöv xal To ndıx0v (näml. vernezero).
7. — adv. math. IX 360 ’A. ö ‘Adıpalog, Zwxparovg de zaßmyrung.- - a&oa [näml. navımv elvaı xexnv zul oroıgeiov). Art.13,6 [D. 280) (über die apın) A. AnoAlodwpov 'Admvaiog adpa Aneıpov, zal Tiv NEL auTov TUxWO- 35 ma xal uavmaı. Tovrmv dt To utv elvarn nüp ro d' vdmp.
8. Herm. irris. 11 [D. 653 nach cod. P] xal ur» ovx Enıroineı Tovrorg evdoxıuelv A. aNopavousvog Toy OAwv apxas Fepuov zal yuxoov. Vgl. Puaro 9. Erıpman. adv. haer. III 2,9 [D. 590, 1] A. ö AnoAlodwpov xara de 4 zıvag Miltwvog (Admvaiog d& nv Yvoıxög) Ex yis ra navra Adysı yeyernobdaı. avın yap aoxn tor bmw £orlv, wc ynaı.
10. August. de civ. d. VII 2 [D. 174] Anaragorae successit auditor eius Diels, Fragm. d. Vorsokr. 22 oa 1 I 1 15 3% Archelaus. etiam ipse de particulis inter se similibus [d. i. öuoropegeını) quibus singula quaeque fierent ita putavit constare omnia, ut inesse eliam mentem di- ceret, quae corpora aeterna, id est illas particulas, coniungendo et dissipando ageret ommia. [Daraus Sidon. Ap. carm. 15, 94 post hoc Archesilaus [so T, lies Archeleos] etc.
11. Ce. protrept. 5, 66 p. 51P. rovro uw ye dupw [Anaxagoras und Archelaos] 70» vouy Eneornoaınv ri ansıplaı.
16. — II 3, 5 [D. 368) nach $ 4 [oben 8.321, 32] ’A. zavro Akysı napa- tudels Tö raw danıomv Aldmv xadızucvov eis yurpör Vdnp Ta9og.