18. Parco. de anfma p. 71, 17 Hayd. (ad Ar. A 2. p. 404.25) 0001, gnal», elpyxacıy TO rüv Inö Toü von xexıvjoden, zal ovroı Lolxaaı elvaı Adyeıw ti wozu TO zıweiv‘ av darı xal ’A.
Berührungen des [Hippocr.) de victu I 9. 10 und de hebdom. c. 13 mit Archelaos vermutet Fredrich Hippokr. Unters. 185. 139. Ebenso des Petron von Aegina Anon. Londin. 20, 2 und Herodikos von Selymbria ebend. 9, 34.
B. SCHRIFTEN.
EAETEIAI. 1. Prutarca. Cimon. 4 [aus Didymos]) Kium» ö Miltiadov unzoog nv POESIE.
Hynoınving, yEvog Opauring, Ivyarpög OAopov Tod Baoıldag, sg &» Tolg Aoxeiaovxal Meiuvdlov noınuacıv eis avrov Kluwva yeypaunevorg lorö- emaı...drAog 6’ £orl xal npög Toodixnv nv Eipvnroiluov ulv Ivyarkoa tov Meyaxikovg, xzara vouovg d’ auırwı ovußımoaoav ö Hluwv Eunadeorspor dıatsdelg zul dvoyopnoas anodavorang, el rı del rexualpeogaı TaIc yeypan- uevars Ent napnyoolaı rou nevdovg EAeyelaıc [PLG. I 259 Bergk] 105 avrov, ®v Ilavaluıog ö YıAdcopog oleraı Moınınv yeyov&var röv pvoıxov Apxdiaov, 00x ano TEönoV Toig xoovoıc elxatuv. Vgl. HerrHasst. p. 6, 1 Westph. zö roü ApysAdov Övoun Zopoxing Ev talc Eleyelaıg 00x wıEro &yywoeiv ovte elg Enog ovre eig EAeyelov' gnol yovv “ ’Apxelswg' 19 yap avu- ustoov ade Abyeır.
GEFÄLSCHTES. DEPI TH IEPAZ TEXNH2.
2. Berthelot Coll. des Alchim. gr. I p. 25, 6 ylvwaxe, ® g@lis, xal ta 0vo- Kara Tov noımtov[n.xevoov]' Hlarwov...Oeoyppuoros, Apx£&iaog, Ileracıog xri.
10 15 25 Erhalten Aoysicov YıAooopov nepl tag auräg legag teyvng (Goldmacher- kunst) dı@ orlywv laußaow, 336 frühbyzantinische Iamben [abgedr. Physici et med. gr. m. ed. Ideler II 343 ff.).
Prosa. BYZIOAOTIA vgl. 8. 386, 17. (Neo! Yuoewc?)
48. METRODOROS VON LAMPSAKOS.
1. Prar. Ion. p. 530C oluaı [Ion spricht] xzaAlıora ardeWnw» Atyeın zepl Opngov cs oÜTE Mizeodagos ö Adauyaxıvög ovte Zrnolußporocs 6 Ou0105 oite ITAavzwv obre aAlog ovVdelks Twv AURoTE yevoukvov Boxer einsiv ovrw nollag xal zulag diavolag nepl 'Ounpov, Ocag &yw. Vgl. Porphyr. quaest. hom. ed. Schrader I 384 f.
2. Dıoag. I 11 [oben 9. 305, 27] Ent nAelov dd npoorzvaı roü Aoyov [als Anaxagoras]) Mytp0dwpov TO» Aauyaxıvov yraapınov Oyra auto, Ov xal npw- To» onovdacaı rov nomrov [Homer] repl 779 Yvoıxnv npayuarelar.
3. Tarıam. c. 21 xal M. d& 6 Aaumaxıvos Ev au Depl ‘Oungov Alav eundwc hellexraı navıa eis allmyoplav uerayav. ovre yap Hoav ovre Adr- vav ovre Ale tovr elval ynoıw OneE ol Tovg neeıBoAovg avroic xal reufyn xadıöpvoavres voulbovam, Yioswg dt Vnoctagsıs xal oroızelo» diaxooundeıc. xal rov "Extoga dt xal rov Ayıılda dnkadn xal Tov 'Ayaufuvova xal navrag anafanhac "Eilnvag te xal Bapßapovs ov» ıyı Eikynı xal rau Ilapıdı ric aUTNG PVocaS UndeXovTag zapı» olxovoulag £peite napELo7rIaL oudends Öyrog tov roosienulvam avdewnwr.
4. HrsycH. Ayauduvova rov aldEga Mmroodwpog eine» aAAnyopızwc. PaıLopem. Voll. herc. c. alt. VII 3 f. 90 [Gomperz Wien. S. B. ph. h. Cl. 116, 14] xel Ep voumv xal Edıouwv av nap’ avdpwnos, xal Toy Ayantuvova usrv aldEoa elvaı, to» d’ Ayıllda d’ MAıov, ınv "Eidvnv d& yav xal rov Altkardporv dep, 109 Bxrtoga dt GEAnyıv xal Tovg aAAovs avakoyag wrouaodaı Tovrorg. av dt Hewv nv Anunroa ubv rap, To» Arövvoov dk onlmva, röv Anolla dE XoAnv.
5. PoRPHYR. quaest. hom. zu K 252 (nico viä) I P- 147,18 Schrad. Mr- Tpödwgos [ob der Lampsakener?] usv ovv To "nAelor’ dvo onnalveıy pol rap Oungwi' xal yap TÖ aundes, oc Orav Akyıı "vwrov Knongoraumy, En db nmisiov Eilieınto [8 475) zul "ara To ubv nisiov noAvaixog noAfuoıo zeipes dual dıenovor’ [A 165], onualver dt xal To ninpes wg &v To“ 0ov d nisiov dinas alel Eornze’ [A 262] xal 2v zwi "nAelal Tor gaixov xAclaı' [B 226]. viv oWw To 'nikov’ avıl od nAnoes elgiiodaı. Folgt Citat aus Chrysippos.
6. Syxcezrus Chron. 149C. I p. 282, 19 Dind. &punvevovor d& 0 Avafa- yogzıoı Tovs uudodeıs 9eoVg vovy ulv ov Ale, en» dE Adıwar reyvnv, 0dev zal To ‘zeıpwv OAkvulvov Eppsı noltuntg Adııvn.
10 49. KLEIDEMOS.
1. Azıer. meteor. B 9. 370*10 elol de zıwes ol nv darganıv, Donep xal Kielönuog, 00x „elvai ‚yaoıv alla galvsodaı, mapeızabovres ös to nad; Önoıov dv xal Orav Tv dalarıav tıs daßdaı runın' palveraı rag To vdnp anoorlißov Ts vuxröc‘ ovros Ev züı veplinı danıkousvov Tod bypod wmv gyayıaolay tus Aaunpörmeog elvaı ı7v acıpannv [Senec. N. Q. I 55].
2. Tusorae. de sens. 88 [D. 510) zwischen Anaxagoras und Diogenes: Ka. 6& uövog ldlog elonxe nepl vnc Öpeas" alodaveodaı yap pnaı Toig opdel- pols udvov Or dunpavels' reis (d’) Gxoals orı Zunintov Ö anp xıvsi' taic 62 dıclv dpeixoutvovg row alpa‘ rovrov yap avauslyvvodeı‘ zü BR YyAaaamı Tovg zuuoig zal ro Hepuor xal TO yuxoov dia To oougpm elvar‘ rau dt Alla oosuarı nap& ulv raur' oudlv, aurav db Tovzwv xal To Bepuov xal za dyp« xal ro evavıla“ uövo» dt tac axoac avrag utv ovde» zolvew, eis d& Tov vouy dHareuREIV, OUX WORER Avafaydoaz Goxnv ROLEl Navy zov your.
3. — H. plant. II 1,4 Avasayopas ur Toy alpa navyıwv päczov Ex ontpuora xal Tavre Ovyxarapspousva toL vbarı yErvay 1a pure. Aıoyeyns dt anmmoutvov rov vbarog xal uikıv rıva Aaußavovrog nopös ınv yiv. HKisldr uog de ovveoravaı ubv &x tar avrav rols Lauoıs, Oomı dt Holsparipmy xal wuxoor&pwv Tooovrov antyeıv rov Lama elvaı.
4. — caus. plant. 110, 3 z« ut» yap yuxoa rov HEpow ra d& Hepua rov xsıusvog Blaoraveıy, ware &xarlpav TnY pvcıw ovuusrpov elvaı npög dxaripav Tov deWv' ovro ya oleraı xal KR.
5. — — II 28, 1 onelpeıw Öb xeAsvovamv ol ulv neö Ilieıadog...ol d’ &ua Illeıcoı dvoutvars wonep zul KA. enylveodaı yap Udara xal nolla vu &ßdoun. uera ımw dvaıv. 23, 2 rovg de epl Teondg aropong Ki. gmow Enı- opalsig elvaı“ dıeyav yap ovVoav xal Bagelav iv ynv armen yivsodaı xal &oıxevaı 2ploıg wuxcds Eiauuevors‘ Erı d’ ov duvaodaı ras aruldag EAxsıv ov- db dıankuneıw are Heouör ovx Eyovoa» ixavoy xal Emahelpeıw Elarrov.
6. — — 79,10 & vneoßokis d& [näml. voarog) xal To Teayaı tig an- nElovV...oc Erl noAd BE &x rwv roiwvrav ovußalvsı ovamı ukv yapıcy, &Acaı d2 Asıymıav, aundimı db beiv, wonep xal KA. praıw‘ Aenrös yap Ö xapnöc AdnenTos @» xal bomdns.
50. IDAIOS.
Sexr. IX 360 Avafındvng de zul 'Idciog 6 Iuspaiog zal Aroyevns 6 Anollo- 35 nıcens xal Apzeiaog Ö Admvaiog Zwmxparovug dE xzadnyrins...atpa [näml.
navıov elvaı apxnv xal oroıyelov]. Damit setzt Zeller den Philosophen des Merago in Verbindung bei Asısr. Metaphyes. A 7. 1088:23 ol ui» rae os binv Tm aoxnv Ayovaıv...obrol te dn navıeg eng roıavrng altiac niEvOL eiol, zal Erı 0001 apa 97 np 7 vionp, n nvoög ner RUxvöregov agooc dR lentorspo». xal yap Tooüror Tıveg elpızacıy eivaı TO rporTor groıyeiov. de caelo I 5. 303° 10 Evıoı rap $v uovov bnoridevreaı xal rovro ol ulv 577 old aega ol d& nüe, old’ vdarog utv Lentöregov aöpog 6} Ruxvö- zegov' ö negıkxeıv paol navras zovg OVpavoüg antıpov 0V. 0001 ubv oUV to &» Toüro nova biwe 7 agon 7 vVdarog ubv Aenrorepov adpocg d oa 10 15 50. IDAIOS. 51. DIOGENES VON APOLLONIA. A.1.LEBEN. 341 nvxvorepo», elt’ 2x tovrov Rvxvörnri xal uavornrı talk yev- voocıy, odroı Aaydavyovcıy aurol adroig aAro ru np0TEgov roV ‚groıgelov ROI- ovvrec. phys. A 4. 187° 12 ol usb» yag &v Romoavreg To öv cDua To vnoxel- usvov 7 ToV Tquwv tun aAAo 0 dorı nvpög ubv NVXVOTEEOVY dLpog db LERTOTEEOV Talla yayvacı TUXVOTTTL xal uavOrmTL wolle NOLOUYTES...20 ol 68 dx roü dvög dvovoas rag dvarrıöınras Exxglveoden, Borep Avatluaröpds pnaı [vgl. n. 16 8.18]. Smerer. z. d. St. 149, 5 navreg ulv yap S@uaTızöv 07) zo &v inoriderrau tovro, ar’ ol ubv & ıı TWv reIwv oToryelav @ wonep Ociix ulv xal Inaov TO vdnp, Avadyuevng dt xal Aoyeyıg Tov apa, Hodzisırog d& xal Innaoog To nüg (nv yap yiyv ovdei; nkimoer bnodEoduı KövnD dia ro dvoallolwron), tıvkg dd aAlo rı ray rev un&derro, 0 Eorı RvE0S ubv RUxVOTEHoN, a&pog dt Aentdrepo», 7 og Ev alloıg gnols, @Eo0g usv RUxvoregov voarog dt Aenztorepov. xal ö utv Akttavdgog Avc- Eluavdgov oleraı To» allnv rıva piaı GWUATOG Napa TE oroıyela nv dern? inodduevor, ö ußyroı Topgpvgıog wc Toü Agıorordlong arzıdınıgouvrog TovUc ooua To vnoxselusvov adıoplarwg NoToayrag NpPög Toig 7 TOP raw Tu oroızelov Ev 7 aAA0 Tı TO uerafv nvpög xal afpog, owua ubr TO Uno- xelusvov adıoploras Avakluavdpov Alysır pnolv aneıpov ov doploavıa ö eldos elre nvp elte Vomp Elre ang, ro dt uerakd xal aurog, wonep NıxdAaos ö Aa- uaoxnvog, &lg Aıoykvıw Toy AnoAlavınıy aveneupev. avropväoregov dE uoL doxel xara ınv Alfıy un oc arrıdınıgmusvov TOD OmuaTog npPög Ta oroıyela xal 76 usrakv axovev, all’ wc dimpnusvov uälkor els re ra role zal ro nerafv' ‘sone yap To Vmoxeluevov’ pnolw ‘7 tur zewv rı n aAlo 0 Corı nvpöc Mir NUxvOTEpoV a&gog ö£ Aentöregov, xal uEvroL z0w0g negl av RpOELENUEVO» Ennyayev, ot 'ra alle yeyvocı uavörnzı xal rnvevörgeı, zalroı Tov Avası- uavdpov, gs aUTdG Pro, un OVTwc yErvmvrog, aAAu xara Exxgıow Tıv ano anelpov.
5l. DIOGENES VON APOLLONIA. A. LEBEN UND LEHRE. 1. Dioe. IX 57.
Aroyeıns Anoklostuıdog Anollwyideng, dvig Yvoıxds xal dyav Elhdyıuos. Mxovos dE, pnolv Avrıo#evng [vgl. FHG. TU 182], Avabıutvovg. Tv dd Tois xodvoıs xar’ Avabayögav. (Toürdv pnnoıw Ö Dainoeös Anuhrouos & jı Zwagdrovg dreokoylaı [fehlt FHG. II 366.) dia usyay PI6vVov uixpod xındvvsüoa. Adhynow. Note zu Änaxagoras).
&ödxeı dd aurdı trade" Oroıyeiov elvaı vov dpa, xdouovg Arıel- povg xal xevdy Änsigoy‘ Toy TE dega sruxvodusvoy xal dpaLouusvoy yeyınrındv elvar rOvV xdoumv' obödv Ex Tod un Övyrog ylvsodaı oddR eis Tö un dv päelgeodaı' vv yijy Orgoyyüinv, Nosıoueınv & röL uEowı, thiv 0d0racıy ellmpviav xara vyy &x Tod Feguod regı- pogarv xal sıhäıy Und Tod Wuxgoß.
doyn dd adröı Tod avyygduuarog Rde'"Adyov — asurı)v fr. 1).
2. — VI81 [aus Demetrios Magnes] yeyovaoı 6 ALoydvars aövre‘ npW- zog Anollwviaeng pvowdc. apxn 6’ avraı Tou Ovyypaunarog nie‘ "Löyov— raptyecdea:ı [fr. 1]. _ 3. Srernan. 8. v. Arollavia p. 106,13 xy Korms ı ralaı BAeidepva Alvov narols. 2x ravıng 6 Yuoıxöc Aroykvns. Das phrygische Apollonia (17 $ovylas 3 naAaı Maeyıov Steph. 106, 11) versteht Arı. V.H.II131 Eunkepos ö Meoommiog n Aroy&uns 6 Dod& rn Innov [Katalog der dBeoı].
4. Smeruic. phys. 151, 20 &neıdn di 7 ulv av nisıövov loropla Aroyeyıy röv ’Anollawıarıy Öuolms Avatıusveı rov atpa ridzodaı To npWTov aroıyelöv gn01, Nıxoiaog dk Ev rnı Ileol Iewv npayuarslaı roürov loropel ro uerakö KVpÖLS xal aEpog, vnv apıyv anopnvacdaı [B. oben c. 50]..., lordov dc yeypa- neaı ulv nielove ro dıoylveı ToVrwı ovyypaunara, og [wr?] aurög &v rar Degl pgUoewc Edunodn xal noEög YvoroAoyovs avreıpmztvar Adyav ovc xalel xal avrovg soyıorag, zal Merswpoioyla» yeypaplvar, Ev yı zul Alysı nepl ing apxnc elenekvar, xal ulvroı xal Hepl ayvdpwmnov Pucenc' &v d6 ye roı Deol PVoswmg, 6 tm» avrov uovov el; &ub nA9e, noporidera: ulv dia noAlcv delkaı, Otı Ev vyı Un’ avrod redelonı apyiı dorı von noAin LEHRE.
5. Sımpr. phys. 25, 1 [D. 477; Theophr. fr. 2] xal 4. 62 6 Anollw- yıdıns, 048009 vEnTaTog yEeyovWs TÜy regl raüra 0xoAacdvyrwy, vd ubv nlsiora Ovumepopnusvwsg yeypaye va ubv xard Avabaydger, ra 68 xard Asixınnov Mywy' av ÖL Tod sravrög picıy dega xal oürdg gnow dnssigov elvar xal aldıov, 25 00 muxvovußvov xal uavovuevov xal ustaßakkovrog Tolg naseoı iv TOv Allwy ylveodaı uogpiv. xal vaüra u&v Oedppaoros lorogsi rsgl Tod Nıoy&vovg, xal vo Eis Eu EAI0V adroü ovyygauua TIepgl giVoswg Enıyeyoauutvov dega oapdsg Akysı vo &5 0oü nayra ylveraı ra dAla. Nixdiaog uvror robrov lorogei usrasd rivpös xal degog TO oroıyeioy ılFE0Haı. xal oöroı Öd To einades xal evallolwrov Tod degog eis ueraßoinv Enırndelwg Eyeıv Evduroav' did hy yiv dvoxivntov xal dvouera- Bintov odoev od sıayvv vı N&lwoav doyyv ünoFEodaı' xal oÜrwg usv ol ulav Atyovrss Thv doxhv Öinıg&dnoer.
6. [Prur.] Strom. 12 [D. 583] 4. d 4. dega üploraraı 0Tor- xeloy' xıveiodar Ö& TA navra, Gnelgovg Te elvaı Toüg xdouovg. xoouoruoLei dd oürwg‘ Örı TOG avrög xıvovußvov xal ı udv dgauod Au dd mwvxvoö yıroudvov, Örtov Ovvexdenosv TÖ zvxvöv OVOTEOPNY [ovorgapdv yijv?] morjoaı xal oürwg Ta Aoınd xard röv adrdv Adyov, va (Öd2) xovpörara iv dvw vasıy Aaßdvra Toy TAtov drco- teiloaı.
5 10 15 zalroı E£ Evog avayaı Atyaıy nv nolmoıw, zal voiro 098g Akyaı A., Orı el un &5 &vög nv anavra, OVx üvy nv To noısiv xal To naoyeıv Un’ aldılav, olov To Hepuovy yizeodaı zul vovro Hepualvecde: nalıy' ov yap n Hepuorng uste- Balizı xal n wuxoörng eis dAinia, alla dnAovorı To vnoxeluevov.
8. Pxuton. de piet. c. 6° [D. 536) A. &nauvei To» "Ounpov os ov uvdLxac all’ aindag inte rov Helov dısıleyulvor. T0v apa yap avrov Ale voultev ynalv, Ensıdn nav eldlvaı vov Ale Atyeı. Cıc. de nat, d. 112,29 guid? aer quo D. Apolloniates utitur deo, quem sensum habere potest aut quam formam dei? Axr.13, 17 [D. 302) Auoyeyng [nicht der Stoiker, der in den Placita nicht vor- kommt] xal KisavIng zul Olvonlöns vv Tod x00u0v yoynv [näml. YE0v paoly] vgl. oben. 3 A 23 8.25. Aucustın. de civ. d. VII 2[D. 174] D. quoque Ana- zimenis alter auditor [neben Anaxagoras) aerem quidem dixit rerum esse ma- teriam de qua omnia fierent, sed eum esse compotem divinae rationis, sine qua nihtl ex eo fieri posset. [Daraus Sidon. Ap. c. 15, 91.)
9. Azıst. meteorol. B 2. 355°21 76 d’ auro avußalveı xal zovroıg dAo- y09 xal Tolg Pacxovaı TO APWTOr bypäs oVons xal Tic ya, zul Tod x00nuov Tov eek ınv yav Uno rov nAlov Hepuavoutvov, afpa yeviodaı xal row OAoy ovpavov avemyijvaı, xal Tovrov nvevuare Te napessoda: xal TAg TPoRrAc avroU Hoıelv.
12. — 1113, 5.9 [D. 341f.) 4. xıonpoeıdy za dorpa, dianvoas dk aura vo- ulgeı Toü x00uov. eivaı dt danvpa. ovuneoipkpeode: dh Tolg Pavepolc Korpoıs apavels Aldovg xal nap auro zoür” avawuuovg‘ ninrovrag d& noAlaxıc Eni ts yas oßlvvvodaı xzadanee rov Ev Alyös norauols ruposidog zureveyderre aoreon nerpıwov. Vgl. Anaxag. A 11. 12.
138. — II 20, 10 [D. 349] A. xıongpoeidij Tov NArov, eis öv ano rov aldk- 005 axriveg &vanoornelkovrau. 23, 4 [D. 353] A. Uno zov avrınlnrovrog Ti Jepuornrı wuygov oßevvvode: TOY yAov.
16. — III 3, 8 [D. 368) 4. Euntwoıw nvpög eis vepos byodv, Boovınv uk za oßloeı noir, ti d& Auunındöovı mv aorpannv‘ ovvamıcra de xal To zveuua. SEN. nat. qu. OH 20 D. Apoll. ait quaedam tonitrua igne, quaedam spiritu fieri: illa ignis facit, quae ipse antecedit et nuntiat; illa spiritus, quae sine splendore crepuerunt.
17. Auzx. in Meteor. B1 (zu p. 35332) p. 67, 1 Hayduck: (A&yeı d& neol zavy Yvoıxüv) odroı d& yivacıv nowicı is Baraoong, all ovx aykrıırov auın» Adyovow ldlas Anyas Exovoar, og ol HeoAdyor. ol ubv yap aurav UÄo- Izıma Akyovowv elvaı ınv IaAaocay Tig neWeng byeörmrog. vypod yap Övrog tod nepl nv yiv Tonov xdnsıra Tod ubv vi ug Öypdımsog bmö Tod nAlov &karuiteoder xal ylvsodaı nvevuare Te EEE avrov xal tponas nAlov Te xal oeijvng, ds dia Tag aruldag ravrag xal rag avadvmdasıs xaxelvwv Tag Tp0- nac noıovutvwr, ivda 1 Tavıng avrolg xopmyla ylveraı, nepl Tadra THENOuE- vo zo dE rı auzig broAsupdhrv Ev roig xolAoıg ı7g yas ronoıs Halaccar elvar 10 35 344 51. DIOGENES VON APOLLONIA dio xal Elnrıw ylveodaı Enpawvousrnv dxaorore imo rov nAlov xal relog Eoe- o9al note Enpav. Tadıng inc Öokns eyEvero, og loropei Beoppaoros [Phy». op. fr. 238 D. 494], Avagluavdoög re zal A." A. dt xal ic dAuvpöTmrog ravıy alrlav Akysı, Orı avayoyrog rov HAlov TO yAvzd TO xaralsındusvov xal Uno- u£vov aluvoov elvar ovußaiveı.. Vgl. ebend. 73, 22.
18. Scuor. Arorı. Rnop. IV 269 [D. 228] 4. d& 6 An. imo nAlov agnace- odcı TO Vomp ing Iaracang, 6 rore eig röv Nellov xarapkpeodaı" oleraı yap rinpovodaı rov Nellov &» rar HEopsı dia To Toy NAıov elg TOUTo» Tag and yirs beuadas zo&neıw. Sen. n. quaest. IV 2, 28 D. Apolloniates ait: “sol Mumorem ad se rapit: hunc adsiccata tellus ex mari ducit, tum ex ceteris aquis. fieri autem non potest, ut una sicca sit tellus, alia abundetl. sunt enim perfo- rata omnia et invicem pervia, el sicca ab humidis sumunt. alioquin, nisi ali- quid terra acciperet, exaruisset. ergo undique sol trahit, sed ex his, quae premit, murime: haec meridiana sunt. terra, cum exarwit, plus ad se humoris adducit.
in lucernis oleum illo fluit, ubi exuritur, sic aqua #llo incumbit, quo vis ca- lorie et terrae aestuantis arcessit. unde ergo trahil? ex illis scilicet partibus semper hibernis: septemtrionales exundant. ob hoc Pontus in infernum mare assidue flwit rapidus (non ut cetera maria alternatis ultro citro aestibus) in unam partem semper pronus et torrens. quod nisi factis itineribus quod cuique deest redderetur, quod cuique superest emitteretur, iam aut sicca essent omnia aut inundata’. interrogare Diogenem libet, quare, cum pertusa sunt cuncta et invicem commeant, non omnibus locis aestate maiora sint flumina. “ Aegyp- tum sol magis percoquit, itaque Nilus magis crescit’, 19. TEEoPrar. de sens. 39—45 [D. 510] 4. 6’ WanegTo E7v xal TO poovelv ra aloı zul Tas alodnosız avanısı' dıö zul duseıev av ro: Öuolmı noıeiv (ovö& vap ro noıelv evaı zul naoyeıv, el un navıa nv &E &vog)‘ mv ulv doyencıw toı nel Töv Pyxiparov degı‘ Toürov yap adpovv elvar xal ovuuerpov Ti oouiı' Tv yap &yxkpalov avröy uavov xal (ta) pAeßla, Aenröraror 6 Ev ole dıadeoıg aavuusrpog, zal[? Aenta, tor 6’ Ev ols (üv)nd.d.nı] ov uelyvucdu: taig 6donoig‘ ag el rıg Ein Ti xpaosı avuuerpog, dnAov oc alodavouevov ar.
mv 8’ axonv, Orav 6 &v Tolg wolv ang xıyndels Ind Tov Em diadası npOg To» Eyröpahov. nv d& Öwır [6püv] Eupamvousvoy eis mw xöen?, tavım dE ueıyyuueonv Tai Eyrog adgı noısiv alodncıy' Gnuelov de’ 2av yap Yileyuaole yernraı zwv pAeßov, 00 uelyyvode: wu Evrös or’ Öeäv öpolas ns EuPaGews odang“ „env d& yedoıy nu yAorenı dıa To uavor zul analov' weg! dt Gpnc ovdtv apwpıoev ode ng ovre rlvav Lariv. aAlı uera ravra neıparaı AEyeıy, dia vi ovußalveı tag alo9naeız axoeıBeorkpag elvaı zal ıwv nolav. 6open- 0 ubv 00% sfuraryv olg &Aaxıorog ang &v ryı xepaijı' rayıora yap uelyvvo- 9aı’ xal nög ‚Fovroxg day FAxnı dıa uaxporkpov [uxporepov?] xal orevor&pov‘ Härrov yap ovrw xolveodaı’ dıonso Evın To» Lwıwv 0opparzizeirege To» drdgunwr elvaı‘ ov un allc SUulL£TgoV ye otong zig oanis Tot afpı npds nv xpaoıw ualıora av alodaveodaı rov dvdgwnov. axoveı 6’ ofirere, @v al Te pAlßes Aental, (zal &) zadaneo 27 dopenosı zay Ty axomı Terome Boaxü xal lenzov xal lBV xal npös Tovrog To oVs 0090» Fyeı zul ueya' KIVOUUEVOV Yyap Tov &» „rolg wolv aeoa ‚zıvelv tov &vrog. Lav dt eugvron 7 7, xıvovusvov Tod akoog 720» £lvar xzal Tov wopor avapdoo» dıa To un NE00- 39 40 41 ninteıw noög npsuoiv. beürv d‘ Ofvrara Oca TE Tov alpa xal Tas PpAEßag 42 Eysı Aenrag, wonse En! twv AAlov xal 0oa Töv Oydaluo» Auunporazor.
10 15 45 ualıora d’ dugalvecda: To Evayılov ypwua' dio Torg uelavopdaluovg ue$’ nutpev xal ra Aaunpa uällov öpüv, Tois d' Evavrlous vöxtwg. dr dR ö evröc ane alodavsrar ıxpöv ©» uögLo» Tov BEov, anuslov elvaı, dlorı nolAdzıg npög dAla ro» voiv Eyovrıec 008’ Öpwuer obr uxovoue. nNdovnv dt xal 43 Avsınw ylvsodaı Tovde Tov TEonov" örav ubv noAvg 6 are uloymıaı ro aluerı xal xzovplim xara Yvocıv wv xal xara navy To aaa dıefiov, ndovynv' Orav dk NEpP« Yvoıw xal un uloyıras ovvılavovyrog Tov aluarog xal aodeveorepov xal nvxvor&pov yıroukvov, Aunınv. öuolwg xal Hapaog zul vyleıav xal ravarrla. zeitızWTaTov de ndovns, nv yAörrav' analwrarov yap elvaı zul uavor xul tag PAEBas anaoag ayıxeıv Els avıny‘ de anueld ve nAglora Tolg zauvovaıy ‚En avec elvaı, zul Tav allwy Guam Te Xpwuare unvoew" ÖNO0R yap ar ı xal Önola, Tocavıa Eupaiveodaı. ınv ulv odv aladnoıw ovro xal dia Toüro yiyeodaı. poovelv $, Waneß &16y97 [$ 39), rau atgı xadepwı xal Enpwı 44 zWwÄvEıy yap nV Zeucde rov voiv' dıö zul &v Tolg umvorg ‚za &v rals uldeıc xal &v Talc nAnonovalg nrrov peovelv ori d& N Öypoınc apaıpeizan Toy vom. onuslov, dıörı ra alla Lwıe gelpm m» dıavoav' avanveiv TE yap Töv ano Tjs yis alpa xal TEoYnv iyporepav npoopepeode. Tovg dk Öpvıdas avanveiv utv xadapov, picıw dt öuolav Exeıw Tois Iydicı‘ xal yap Try Tapxı OTıppur, xal ro nvevua ov dusvar dic navröc, alla doravar nepl vv xoıllav' dio nv udv TEopNY rayd nette, auto d‘ Qappo» elvaı" ovußalisodaı dE Tı npög tnı Tpopjı xal To oröna xal ınv yAorrav' ov yap divaadaı ovvelvar aAlnlmv. ta 68 gevra dia TO un elvaı xolla undt avadexeodaı Töv adpu navreioc apnıezodaı To ppoveiv. Tavrov d’ altıov elvar zal Orı ra naıdla äppova' 45 nord yap Exeıv TO vypov, Wwore un divaadaı dın navrög dusvaı Tod owuarog, ama Exxelveodaı nepl ra orndn' diö vd Te elvar xal aypova‘ Opyliu dk zal OAmg ofvpgona xal eruerantora dıa TO £x uxowv xolveodaı rov alpu noluv" Onep xal vis Andnc altıov elvaı dıc yap ro un lEvar dı& Ravıög Toü GuuaTog ov divaodaı ovvelvau‘ onuelov de. zul yap Tols avamurnoxoufrorg nv anoplav elvar nepl To oridog, Orav dt zupwow, dıaaxldvaadaı zul avaxovplieodas tig Aurıng.
20. Arıst. deanima A 2. 40521. A. d’ wonep xal Erepol rıves afpn [n. rn» yozır eilvaı] tovrov olmdels nayımv Aentonepforarov elvaı xal apxıv' zal dia Toüro yıradaxeıv Te xal xıvelvy ınv yırıv, m us» rowrov Lorı xal &x Tovrov ra Aoına, YINDOREIY, nı d& Asnıorarov, zıyıtıxöv eivaı. Art. IV 5,7 [D. 891] d. &v ty aprnpaxjı zoıdlar tig xaupdlac, nrıg Lori NVEUHOTIxN [n. ebve. To myswoyızöv ng wuyad). IV 7,1 [D. 392 not.] Ivdayopas utv zal Avafayopag xal A...dypdaprov elvaı rnV yozıv ENEPIVAVTO.
21. — IV 16, 3 [D. 406] 4. Tov dv rijı xegaiı dEpog UNO Tg Pays TUnTo- u£vov xal xıyovussov [näml. 77y axonv ylveosaı).
22.— IV 18,2 1{D. ‚or d. em agaudryrı ts yAorıns xal ımı nalaxörnt. xal dea To Ovvanteıy Tag ano Toü GWpaTog eig au pAeßac hayelodar Tovg yuuois &ixoutvovg Ent ınv alodnoıw xal ro AyEuovızöv xadanep And OROYYıRS.
28.— IV 9, 8 [D. 397] 08 utv dAAoı gvosı ra alodnra, Aevaınnog dt Inuöxgrrog xal dıoyevns [nicht der Smyrnäer, der in den Placita nicht vor- kommt) vous, tovro d’ Eorl dokn xal nadecı Tolg NRETEGOLK- (Das Folgende undtv 8’ elvar aAndig undk zaraiınıov Extög Tuy npwrwv aroıyelon, aToum» xal xevou xti. bezieht sich nur auf die Erstgenannten).
24. Cıeu. paedag. 1 6,48 p. 126P. tents dd zul zO onkoua rou Lwiov appor 10 ms 2 nn un 346 51. DIOGENES VON APOLLONIA. A. 24-3. LEHRE.
elvaı tov aluarog xar' ovalav bnorldevrau, Ö dn raı dugpvraı tou Gppevog Hepyum apa Tas avunkoxag dxrapaydbrv dxpınıköusvov dfappovraı xav Tals onepua- tioı naparlderaı yAeyplv' Evreüder yao 6 AnoAl. A. ra apoodicın xexigodeı Bovisraı. Vgl. fr. 6.
25. ARIETOPH. epit. hist. anim. I 78 [Suppl. Arist. I 1 p. 23, 13] &aninreıwv db Auoyesıy Toy Anollamıarnv elonxöra Tals xorvindoo. rals &» vi unrom to&peoda: ra Eußpva. CENBoR. 6, 3 [oben 8. 284, 32]. Vgl. Arısr. de gen. anim.
26. Censor. 9,1 D. Apoll. qui masculis corpus ait quatiuor mensibus for- mari et femimis quinque. Vgl. fr. 9.
27. — 5, 4 [D. 190) utrumne ex patris tantummodo semine partus nascaltur, wt D..., an etiam ex maltris. 6, 1 D. Apoll. ex umore primum camem fieri existimavit, tum ex came ossa nervosque et ceteras partes enasci.
28. Arr.V 15,4 [D. 426) d. yervachdeı ui» ra Bo&gn dyvya, &v Jepua- olaı [? Evßeoue] de 68.» to Eugvrov Hepuöv EudLng ngoxudlrrog rov Bo&povcs To yuyo0» el; Töv nvevuova LpEixeodeı.
29. — — 24,3 [D. 436] 4. &av En} näv to ‚alu sayeöuevor rinpWon ur tag YAlBac, Tov dE &v „Airalg NEPLEXÖUEVOV dpa Bon eis ta sregve al nv Ünoxsıuevnv yasıdoa, v vnvov ylyveodaı xal FepuoTego» vrapzEw Toy Io)- oaxa' &uv de anav ro aepwdeg &x ray pleßov Exilnnı, Yavarov Guyruyyaveır.
30. — — 20,5 [D. 482) A. veryew ubv avıa [näml. za Lore] Too vor- tov xal [d. h.] a&oog, dıa db To ra ubv nuxvorntı, Ta dt nAsovaoumı Tag dyopa- olag unte diavosiode: une alodaveodaı npoopepug dn avra dinxeisden rolc HEUNDÖCL NAPANENKLXOTOG TOU NYEHOVIXOD.
1. Azıst. de respir. 2. 47123 [nach 9.325,48) A. d’ örav aymaı [näml. ol IgSves) To vdup dia ww Boayxlam Ex Toü nepl TO Groua NEpLESTETOg vdarog Eixsıv Taı xev0ı Tor Ev Tas Oröuarı TOv alpa ws Evovrog &v rw vdarı adpog.., 12 dia tiv’ alılav &v za alpı anodvnoxova xal yalvovraı aonapltovra wonee Ta nvıyöoussa, elnep avanvlovow;...nv yap AMyaı 4. altiav, eundng. goal yap Or Tov adoa noAdv Üixovas Alav Ev rar dep, &v 6} zoL vdarı ufreiov, xal dia ToüT” anodvnıoxeıy.
92. Tueorarasr. hist. pl. DI 1, 4 [nach Anaxag. 9. 326,4] 4. d& annopevov tov Üdarog xal ulkıv rıva Anußavovrog NPOg ınv yiv.
33. Aurx. quaest. II 23 reg! tac Hoazxizlas Adov, dia Tl &ixeı ToV siör- eo» [IL 78, 11 Bruns.]: 4. d2 6 AnoAl. navra ra ara pmoıw xal apısvaı tıva ixuada ap’ avrWv negvxiva zal Eixsıy Eiomder ta utv nielo va dk eAdtıo, nislornv dt ayıdvar xalxov TE xal siöngo», od onueior To TE anoxaleodel tu xal anarallaxeodaı ar’ aurov &v Twı nvpl, xal Tö xp.ousva aura Öfeı xal &laloı lovodaı" Tovro yap naozeıv dia To EAxsıv LE avrav mv Ixuada To öfos. to (ubv) yap, TO nie, zaleıy av xaleır avras [|. xaieıw & avaxnzlsı avrov), twı d& Il. ro d8; näml. to 0gog] elsdvonevov sl Exaorov Eixeıy TE xal avallaxsır To ev adroic vyoov. Tod suönpov (oöv) Eixovrög re xul nAslov agyıdvrog dyoöv ‚ano Aldov odcav apaıoregav [rov auönpov) zal yeudearöpav nAelov Eixsıy TO dyoöv TO End Tov napaxeuuevov agoog 9) apılvar To uiv 45 od ovyyerks Eaxovoav &v avriı deyeadaı, ro dt un avyyerks anwdelv. elvar d’ avıı avyyern To» aldnpov, diö TO ano Tovrov (dypov) Eixeıw ve zal deyge- 09a: &v avızı, zal dız znc rovzov Elkswg xal röv oldnpo» Enıonaodeı dıa nv 10 15 ado0ar Eabıo rov &» avzaı vyoov, unxerı d zov slöneov Eixeıy m Aldov (rat) und‘ ovrax elvaı ro» alönpov apaıöv wc dereodaı duvasdaı aIpoav my N avrig bypornta.
B. FRAGMENTE.
IIEPI @YZEQZ AB.
Die Selbsteitate des Diogenes [A 4] beziehen sich alle auf dieselbe Schrift, die in hellenistischer Zeit in mindestens zwei Bücher geteilt wurde. Tee} u«vdgWrov pioswg scheint Hinweisung auf B (vgl. fr. 9); ob im Anfang des- selben oder in einem besonderen (dritten) Buche die Mer&wp« behandelt waren, ist unsicher.
1 [1 Panzerbieter) Dıoe. IX 57 [s. A 1.2] doyı) d2 adröı Tod ayy- yoauuarog Nds‘ Adyov mavrög doxduevov boxei uoL XgEwy elvaı 799 doxYv dvaugyıßnınrov mageEyeodaı, ryv dd £ounvslav anliv xal 0suyN».
2-5 SımpL. phys. 151,28 [vgl. 8.342,16] &v d&ye röı TTeol pi- 0Ewc, 6 TÖV abroß udvov eig &ub NASE, rgorideran u8v La srol- Aöv deibar Örı &v tür Ün’ adroü vedelanı dexyjr dorı vöncıs zohlı).
yoapsı 68 sbdüg uerd vd nugoolucov [fr. 1] vade' 2 [2] Zuol dd doxei vo udy Evunav eineiv nayra ra öyra dnö Toü aüuroü Eregouoücdaı xal ro aurd elvaı. xal voüro EdöndAov' eiydgra tv röıds röı xdouwı Eövyra yvöv, yü xal öbwe xal dig xal nüg xal rd dAka doa Yal- yeraı Ev röıds TöL xdcouwı Edvra, el Toürwy rı Ivy Ere- 009 Tod Erigov, Ersgov Öv rüı lölaı yvceı, xal un ro aurd &dy ueränınte nohAlaxgögxal ErsgoLoßro, oddanjı oüre uloyeosaı aAANkoıs Höüvaro, oürTe BpEeinoıcs Töı FRAGMENTE ÜBER DIE NATUR.
1. Bei Beginn jeder Darlegung muss meines Bedünkens der Anfang, den man giebt, unbestreitbar und die Sprache einfach und würdig sein.
2. Meines Bedünkens sind, um das ganze herauszusagen, alle vor- handenen Dinge Abänderungen desselben Ursto/fes und ein und dasselbe. Und das liegt auf der Hand. Denn wenn der Inhalt dieser jetzigen Weltordnung, Erde, Wasser, Luft und Feuer und was sonst in dieser Weltordnung in die Erscheinung tritt, wenn davon irgend etwas anders wäre als das andere, das heisst anders in seinem eigenen Wesen, und wenn es nicht bei seinen vielfachen Umschlägen und Abänderungen dasselbe bliebe, dann könnte es sich auf keine Weise mit einander ver- mischen noch eins dem andern zum Nutzen oder Schaden gereichen noch a 1 = 15 348 51. DIOGENES VON APOLLONIA Er£gowı (yev&odaı dd Toß Eregov) oörs Blaßn, odd’ Ar odTs pvroy Ex rüc yüg pyüvaı odre LöLovy oüre däldo ye- veodaı oddEv, el u) oürw ovvloraro Gore radbrd elvaı. dhha nayra Tatra Ex Toü adroü Ereporoüusva dllore dAhola ylveraı xal eig To aurd dvayweel.
tovroıs xal Eyw nowros Evruyor aInv dAdo Tı Alysıy abrov rrapd Ta Terrapa OToıyeia To xvıwöv Uroxelusvov, elrceg pnolv un dvaulyyvvodaı radura und usranintew elc dlinia, eircep &v ri adröv IV N doxn lölav gvcw &xov, xal un ro abrö näcıy Urcexeızo, dp od navra Eregouodraı. Epebis dR delbag, Örı darlv .&v cür doyje vavını vona old — 8 [4] od ydao dv, gabs, olöv ve IV oürm dsdaodaı dvsv vonoLog, borTs navrwy uerga Eysıy, xeın®ydg TE xal FEgovs xal vuxrög nal aulpag xal verßv xal dye- uwv xal evdıay' xal ra dla, el rıc Bovkeraı &yvoei- oFsaı, edoloxoı Av oörw Öraxselusva og dyvordv xdl- lLota — enayeı, Örı xal ävdownor xal ra dila Lou &x Tig dexüsg tadıng, rg Eorlv 6 die, xal Lfjı xal wuyhv Eyeı xal vonoıy, A8- ywy 0ÜTWEG' 4 [4?] EZrı dd moös Tovroıg xal rabs ueydia onuesie. dyvdgwrnoı yde xal ra dlka Löra dvanvloyra Idsı röL dep. xal Toüro adrois xal wuyn Eorı xal vöonoıs, Ög deönAboeraı &v rüjıde rjı auyygayfı &uyavög, xal day Toüro dnahhaydir,dnosviıoxsıxalüvönoıg Enıheinsı.
auch etwa eine Pflanze aus der Erde spriessen oder ein Tier oder sonst etwas entstehen, wenn es nicht so beschaffen wäre, dass es ein und dasselbe ist. Vielmehr ändern sich alle diese Dinge aus demselben Ur- stoffe ab, nehmen bald diese bald jene Gestalt an und kehren dann wieder in denselben Urstoff zurück.
8 Denn ohne Geisteskraft wäre eine solche Verteilung (des Ur- stoffes) unmöglich, dass er mit allen Dingen ein bestimmtes Maass ein- hielte, mit Sommer und Winter, Nacht und Tag, Regen, Wind und Sonnenschein. Auch das Übrige kann man, wenn man nur nachdenken will, so geordnet finden, wie es nur am besten ausführbar ist.
4. Ferner kommen dazu noch folgende wichtige Beweise. Die Menschen und die übrigen Lebewesen leben durch Einatmen der Luft. Und dieser ‚Stoff ist ihnen Seele und Geisteskraft, wie in dieser Schrift noch klar dargelegt werden wird, und wenn er sich trennt, dann sterben sie und die Geisteskraft erlischt, ar 10 15 elta ner’ öllya Vapög Enıiyays' 5[6) xal wor doxsi ro vyV vöonaıy Exov elvaı ödne xahovusvyog ind ray dydoeunwy, xal üÜnd ToiuTov nav- rag xal xußseyaodaıxalnavrwy xgarslvy' aüröyde uoı toüro Feög [£9og Hase.: verb. Usener; vgl. 8. 354, 37.47] doxst elvaı xal Enil nävy dyiydar xal nayra bLarıdEvaı xel ey mavıl Eveivar. xal Eorıy oöbd Ev örı un uereysı Tov- Tov’ nereyeı dd 0dö2 Ev Öuolwg To Ersgov röL Erdowı, diAla nollol rodnoı xal abroü Toü dEoog xal ng vor- oıdg slaıv' Eorı ydg moÄvrgomog, xal Fspudrspog xal wuvxodrsgog xal Enpoörsgog xal üyeodregogsxaloregıuo- tsoog xal Ödvreonvy xlvnaıw Eywv, xal dälklaı noilkal Ersgoımoaısg Evsıaı xalhaboyvig xalyepoıjs dmeıgoı. xal zayıwy öy Laıwv dd h wu) To adrd Eorıy, dig Fag- uödrsgog udv Toß EEw &v BL Eouev, Toü uevroı napd röı Yılmı mollöv wuxodrspog. duoLoy Öd Toüro rd Faguöv obösvöc röv Loıwv Eorlv (dnel odd} Töv dvdounwyv alAmAoıs), dAld dıayeper ueya uby od, dAA Bors vape- riANnoıa elvar. od ulvror ye drgsx&wg ye ÖuoLov oböhr olöy ve yev&odaı TOy Ersgorovutvwy Eregoy röı Erdowı, seolv Tö adrd yEynraı drs oÖv molvrgdnov 8ovong rüg 5. Und dieser mit Geisteskraft ausgestattete Ursio/f ist meines Be- dünkens das, was von den Leuten die Luft genannt wird, und er lenkt alle und beherrscht alle. Denn gerade dieser, dünkt mich, ist Gott, ist allgegenwärtig und alles verwaltend und in allem vorhanden. Und es giebt auch nicht das geringste, das nicht an seinem Wesen teil hätte. Diese Teilnahme ist aber auch nicht gleich bei dem einen Dinge wie bei dem andern, sondern es giebt viele Stufen der Luft selbst wie der Geisteskraft. Denn sie ist vielfach abgestuft, bald wärmer, bald kälter, bald trockener, bald feuchter, bald ruhiger, bald heftiger bewegt. Und 80 giebt es darin noch viele andere Abänderungen und unendliche Ab- stufungen von Geschmack und Farbe. Und bei allen Lebewesen ist die Seele ein und dasselbe, nämlich Luft, die zwar wärmer ist ale die äussere, in der wir uns befinden, jedoch viel kälter als die in der Nähe der Sonne. Bei keinem der Lebewesen ist nun diese Wärme gleich (natür- lich auch bei den Menschen nicht, im Vergleiche zu einander), sondern sie ist verschieden, nicht stark, sondern so, dass sie ähnlich bleiben. Aber freilich, kein Ding, das der Veränderung unterworfen ist, kann ganz genau dem andern ähnlich werden, ohne geradezu dasselbe zu oa 10 15 20 8650 51. DIOGENES VON APOLLONIA Eregoı®cıog moldrgona xal sa Löra xal moAhda xal oürs lIdday dAAnkoıg koıxdra oüre blaıray oöre yoncır ind Toß niAhFEos TÖvV ErsgoıWdoaswy. Öuwg Öb nayra tor adrör xal Ljı xal dpdı xal dxoveı, xal nv dliny voncıvy Eyeı dnd Toß adrToü nayre.
el) — — 158,13 xal dpeänc [nach fr. 5) deixvvorw Orı xal zb onkoun uv Luıwy nvevuaradis Lorı zul vondeıs yivorıaı Tod a6pog ovy ıaı aluarı To 010v ouua xaralaußcvovrog dia ray pAeßav, &v ol; xal avarounv axoıß7 tov Yleßuv napadidwaıv. &v 67 ToVros oapwg Yaivsraı Alywv, örı 6» av- Hownoı Akyovoıv atpa, tovro Lorıv 7 aexn. Arısr. hist. anim. T' 2. 511530 4. & ö ’AnoAi. trade Alyeı' “al pyAEßeg — ylveraı’. Vımpicıan. 1 [M. Wellmann Fr.d. gr. Ärzte 1208, 2] Alexander Amator veri (d. i. Bulalndncl appellatus, discipulus Asclepiadis libro primo De semine spumam sanguinis eius essentiam dixit Diogenis placitis consentiens...3. Diogenes autem Apolloniates essentiam (seminis) similiter spumam sanguinis dieit libro physico: etenim spira- tione adducius spiritus sanguinem suspendit, cuius alia pars carne bibitur alia superans in seminales cadit vias et semen facit quod(non)estaliud quam spuma sanguinis spiritu collisi. Vgl. A 24.
al gAeßes &v OL dvJounwı 5b Lyovcıyv. elol Övo ueyıorar“ adraı relvovoı dıda vis xoıkllag nagd ryv vorıalav dxavdav, ubv El defıa, NÖ Emm’ doıoregd, eis ra oxEin Exarega rd mag Eavrfı xal dv sic riV xepainy nagd rag xAeidag dıa rüy opaybv. and 6} toürwvy xa9 [512°] Eänav rd o@un pAeßes dıarelvovgıy, and uby vis dedıäg eig ra Öebıd, and Ö& Th deLoTsgäg eis ra dgıorsga, ueyıarar udv Ödo sig yy xagölay neo aürıy rnvvwrıalavy däxaydav, Ersgaı Ö' dAlyovdywuriow werden. Da nun also die Abänderung mannigfach abgestuft ist, so sind auch die Lebewesen mannigfach abgestuft und vielerlei und weder an Gestalt einander vergleichbar noch an Geisteskraft in Folge der Menge der Abänderungsstufen. Und doch ist es ein und derselbe Ur- stoff}, durch den sie leben und sehen und hören, und auch die sonstige Geisteskraft haben sie alle von demselben.
6. Mit den Adern verhält es sich beim Menschen folgendermassen: Es giebt zwei Hauptstämme; diese gehen durch die Bauchhöhle am Rückgrat entlang, die eine rechts, die andere links, je in den entspre- chenden Schenkel, und nach oben an den Schlüsselbeinen vorbei durch die Kehle in den Kopf. Von diesen aus gehen Adern durch den ganzen Körper, von dem rechten Hauptstamm nach der rechten Seite, von dem linken nach der linken, und zwar gehen zwei besonders grosse in der Nähe des Rückgrats selbst in das Herz, zwei andere etwas weiter oben >, 10 15