SigPhi · Eduard Bernstein

Aus den Jahren meines Exils

Page 9 of 17

Digitizcü by Google Digitizcü by Google tti(^t fehlen, nnb ba^ einige bat^on btß &nten — ober ®6feti — bann ettoa^ in ml taten, foU nii^t 5e|icttten mvbzn. Shtc boxf tmm t^eraefieti, 6ai tef ^^otioiteiitotcat'' itiib faf{ toa< ^et {Berlar fonfl tiixl^ ^erao^gab, tiof^tmn^ tit ton^enttkttct gorm 2lu^5cucf i)ei: öntcuftuttd mt, bk fic^ t)er Slnj^anget einer unter äbt^na^mel^filntmundett ge^aUenett immer iDieOet neitem BemA<$ä0te« Digitiz Digitiz Digitizcü by Google lüffcn* aber bmn am Sage bet SBfdfe fein Sjatii liep, ba fc^ÄtteÜe and) er in:)cr i^au^tüc mit ^aü^tt bk S^anb mb btadl) in Sc^Iuc^^eu au^. Honni soit qui mal y pense. ^an ntttf stic^ t^iel Don bm SSeofc^n Mrlangeii, toeoii man fie IieB«ii mlll, fagf 2>ibetot, mb i# ^a5e iit bkfem 9t$tt(e meto fielen lait^ mit bcm ^crfaffcr t)on „SKameau^ ü^effc'' ge^olfe».

SKttf tet Station ^aten im Satgau na^m t)er ^oli^^ci^aupU num glfc^ t>o» 3iltl(^ in ttnferem SBadettoltoeU $la$* (Et ©c^meijer ®reu^e §u ^ckiun, nnb för taffDoH qtl)aiun, ni^t dletc^ in SAci^/ m ein fcbcr i^n fanntC/ ftc^ itn^ p flefeaen» 91»^ mvetin giDtt* SSir ecf aniUeit ^iefe 9A<I9^U tta^me geb&^retid an nnb gingen mit i^m eine iti^anc^Iofe Unterhaltung ein. Itnfere gf<^hrt führte, ba »ir t)etttfc^ej^ (Be^ biet meinen mußten, über Ölten, ©elemont, Seile nad^ granfe cei# ^^ioeist^ Stoei ifti^ toei Soge ^bci^fyun wir to Vori^ intit^ bringen, m tott politifc^e greun^e auffnc^en »eilten, mb bann fotlte e^ f)ti^cnt äuf nöc^ bet S^emfefTaM! Sie war mir ni^t tybüi^ nnbetantU, aber fte hatte mir noch wenig 9(n^ heimelnbe^ offenbart^ bagegen i^b aOerbanb Ung&nfHge^ Aber ianb m\b hntc vernommen, ©o uberfc^ltd; mid; bcnn je^e^mal ein leife^ ©rauen, wenn ic^ an ben hemtftt^enbm IBkcbfel bom trauHcb tfüUtm 3äri(^ in bo^ uobeimii(b große, bAffere totibon bacb^e« ttitbetiOar f>ct oOem war mir, baß icb mic^ uo(h einmal an mm Ott wörbe wo^lfübkn ttniun, ^ec bem 95ewobner lein fiießen^e^ Gaffer bot, fic^ auf nnb in ibm in Htntmebi» Unb tro|bem if{ e^ fo gefommen* Digitizcü VII, VUUHm %tma^t z888 bm^ meine Stotoeifttna mtf ©et Stoed aet SReife toat^ eitte iSet^ftubidund tttit 5eti Uibcn geijlige» Aitern btt bent^^m ©ojtalbemoftafle in fu^en, bie übet beftimmte, mil bet im 6ommet 1879 et^ folgteu @t&ubtt»0 be^ Sätest ^@oiia(bettti>(tat'' oet&uttdeite DigitlZCü by Google 95otfommni|Te ethHtett mmn unt) ^t^tn bk 3Ätc^t @mppt iraiteti tmpfmben. fk^m wU^ mt bet 9Hf nmt bet i^lbe» Sütett befonber^ (larJ; fein 3J?if^(fet) btt ©rttppe ^>a«e aber fo fe^r Da^ §5eburfnt^, mit den 2JerfafTem i)e^ ^Äommunl^ ftifK^eti SRaiiifieM'' fic^ auf tmn gtii |tt fUlku, M aerobe 1(9* Um fo ^tt^tt mebie 9rettt>e^ aU tmfer ffwmb 5bitf ^Jc^beccj ftc^) bereif ettiättc, bk fimn^klkn Soften etne^ etmnun äiecfuc^^ i>er ä(tt^fi6t>tiiiud mit bta iJOtü>omn <mf fic^ tu Heimelt.

Digilizcü SäJellen fe^fen immer mcUt baß ^otbcudl bei Öecf^ unfet SBaffer nnb he\pt\hfen mid) t)on &opf biß in Se^r iMfr mft^mmb ^bebd, tet (tc^ iit meiner SU^ mifde^ofteit, mil Oen tSotfen: ^9Kr tpfeO fd^Iec^t'', e6enfo mfi^mnbein anbere ^affa^iere, uttt) fc^lieflic^ iog ftc^ felbj! öer auf Z>ed BeMenen5e Sßattofe mit 5en Derrdtetifc^en ^itteU^tt ter ®ee(rati(^eii titr&& Sbtc^ mit toat tti<|f^ tvetilder dU innMt, aUt mk^U mid^ bem Uti^il gegetiABet auf ben paffttjen 5Si5crjlanb «nb bem^tt mxd) nic^f eon bet @teUe, etUfc^iofTeti, nur bem ittferflen ^^an^ nac^^udeben* ®n iMiacmd ^itbte i»küU^, bet m^todni^oolle pwttft fet getommen, ö'uö <>^^t jebe^mal »teber t>otAJer, nnb a\i bk ^tfe ben i;>6^epunft amd)t ^)a^cn fc^iett, Ue^ pU^ic^ ba^ l^eftige Herfen na#, baß @c^iff fu^c cul^ider feitten Stasi, nnb bet Stitf ^.ßoDer'^ btaa^ <m meisi £)|t« SRun tarnen auc^ iViffagierc einer nac^ bem anbete« um SJorfc^ein, ^ulegt ^ebel, bem e^ fe^r arg ergangen mar oitt) ber eine |iem(i(^e Stunbe drauc^ie, ifti^ et fic^ 1)44% Don 6er 6frapa|e ermatte. Cr toar fo rnoH an^ Ufer defommeti, baf er fogar bie Xaffe Saffee $ur6(f»ie^, btc tc§ i^m ^uc Stdrfung anbot, unb ber^ielt flc^ im gifenba^nmagen iiA#f{ di^tit apa0if(^. (Srf{ toir Conler^ttc^ fc^on ^itiier itn^ Ratten, beitfele er mir tsM einem KM an, baß imx {nnge iDamen, bie unferc (Eoupegenoffinnen waren — ^albpugge Sndldnbertnnen, bie bon einer ^nfton^fc^ule in S^anfretc^ inricffe^rten — b^ fe^r ^&b^ feien* ^SRa/ bac^^ i((, „tmn bu fd^on bafftr Singen ^afi, bann if{ e< öSertonnben^, unb }^cl)n ^Mnnttn ipdtec »aren mt auc^ richtig »leber in lebhaftem ®efpri(^* 3n £onbon lonrben n>ir Don einem Vorteifrennb, ber mic( i>on ber So^n oK^oUe, in ein Heiner i^olel im 6o^o#8lenel DigitlZCü by Google rid^tig ani^pta^m. fageti fo, toie (ie mir ei»^ x6s DigitlZCü by fc^tebenere nnb ^tmb^äi}M)ctc S^altm^ ieoba^ttte al^ mk %n^m bet ^atui in ©euffc^lanb, nnb ba^ bie mnere fBetfaffitttd öiefec iet toettem lA^t fo dtofäg l^d^afifesi timr, äU anbete fle ben Mben „^Sfitn^ ^e^^Vlbett Ratten« ®ir motten woM eine 0«^^ Qtnnbe bißpntiett i)ahcn, ol^ (Snciel^ pU^ic^ ecH&cle:,/2fe6^ ifi e^ B^it, in ^atp gebest»'' ffiir logeir tmrete Sttde oti tmb Derliefe» mtt i^m DigitlZCü by Google Citdett toie 9Satj? i^o^sileti \tbet in eteem tet (SinfamiKeiM (iU^eten utU> in ctmß antretet ^anatt noc^ ^ute {^Ut)en« 9Ar eine (otgerlU^ ffarnUie, Oie 40 $fttti5 oiU) bwcHbet l^tltc^ fAr!!Rtele att^^en (onnte, ^ab Damatö, t)on ben et9entUc^)en Stilen afc^efe^^en, SBo^nt)dufer, bk au^ ölet h\ß fünf (Btoimtku ibef{attt>eo: Um Mkt obtt ^dtbkSkc — eafemetil tanamt —, Det ^ie ein Siimner tiii5 öelnere tt)tr(f(^afäi(^ 3le6enrdumc umfaßte, bm fttgefc^o^l mtf ©nfritf^flur nnt) jtt>ei '^immxn, ^otbtu mb S^inUu porlDur denannt^ bm erjlen Stocf mit bem gr6f ten Sinunec M i^aofe«, ^ to tet SRegel 5<i< Sefellf^afMilmiiiet Wenf, t)on (rngel^ aber alß ^tbliot^ef^^ nnb aftfeett^^immer benu^t tontbe, mbft fleinerem O^ebenraum, unb ben \e im\ ober ^cei Sc^laftimmer tuO) fieitiefe Stumpettomtnem iDiefe ^dufer f!nb fe|t tief ^i^er al^ breit, bk WR^mn t>on i^nen fd^mol emporffrebenbe ©ebdube, bie d^6^nli(^ Itt (Sntppeti t>o]i a(^t, le^n ^6(f 00» einem Saumeifiet tiiic^ einem mb demfelBeti Sc^ma erbaitt i»mben, fo bafi bie einer folc^en @ruppe geb^renben ipaufer (tc^ oft dußer^ Ifd^ in nic^t^ t)oneinanber unterfc^teben. iDer fe^r twcij^ti^t ^wtf mc bei (>et di&äU^t Don einem Stn^on^ immer in Stoeifel, 06 et t>or fielnem fymt ober bem {rsenbehte^ fkai^ batn flehe, nnb oft genug merfte er erjl am SSerfagen bei ^au^f(^)lüffeW, bai er ix^ mttt ^atte* S^afürltc^ öetfiiltlgl ^iefe i^erfieOnns nac^ bem £)n«enb bie 95anfof{en fe^r nnb i|I einer ber erftnbe, mi^<iSb man in tonbon i^dufer mil Digitizcü Digitizcü ac^t (tö le^n ^ti^mn mb Heineren diänmn mb einem ©drtc^en für einen hebentznb ^erin^eren SRictii»^ i^abtn (ann ol^ in t>en feflldndtfc^en f&kUfUt^ten. Sßet nitr in (Stagen^tofem gemo^ IM/ emi^flnM ^uttdd}f! al? eine ar^e ^eldjltöunc^, t)on Simmet |tt Slntmer übet Zuppcn ge^en jn möffen, toäi)tenb btm gngldn^er ol^ bk feliftfioeriUnMid^fie @a(|fe Don ter Sktt ecfcMi^« 9(tt(^ M Sternrnng der Simmet dntc^ treppen vnAea litten offenbaren Un6equemlid;!eUett manc^etlkji Vorteile, @e^r beliebt i({ beim @nd(&nt>er bti unteren ^iirdert1ant)e^ Do« SEBo^ntimmet Im Sedec oter 4)alb{e(ler, meift Sr&^fbkd^^ (immer — ^95teaffafiroom^ — genannt 9)on ber jtftd^ bequem erreichen, im 2ßiuter leicht emdcmeu unt) im Sommer mö^t ju »arm, totrb in oielen gamilien für alle fUa^eifen benitlt nnl) ifi obent»^ der gemelnfame 9fofesit^ ^ott aQer fSfamiSenmitglteber» toird ouc^ oft fe^r foo^tM lic^ au^geffattet, mb fo mac^f e^ auf btn an fe(H4nbif(^ SGBo^n&er^ditniffe @en)o^nten einen feltfamen (Sindru^, wenn er DOtt £en(en, die ein f(^to eingerichtete^ ^an^ betoo^neii/ im XeOer empfangen nnb Seti^irfei tt^b* ei 1 Äteaffafiroom ein, tod^rend bei Sngel^, deflfen ÄeHergefc^og rec^ mctddufig gebaut war, in einem ber ^arlout^ gefpeijl wurde* SeKeriimmer de^ SSarj^fc^en ^aufe^ wurden eebel nnd ic^ an einem der %m tmfere^ SSefiul^^ an (iem# lieh umfangreicher und wo^lbefe^ter Safel bewirtet.

^arj?^ 5(rbeit^iimmet: lag im erf!en ®fo(f de^.^aufe^ nac^ ()inten ^inou^. £)ort wurden wir am erflen Xage unfere^ eefttc^ Don JRotj; emi>fan0en* er j^r&fte SSeM likberaiK DigitlZCü by Google ©te 5DNffton, um bercumnllcn 5Bckl unt) trf) nad) Bonbon gefommen maren, mtbt in iet)er ^inflc^t nac^ ^unf(^ er^ kUgt* flSebel, ber bamol^ in ber DoOen ®(äte feiner deifttden Xtafe f{anb, enitädte Me beibeti VUen bnt^ feinen 9i;einntt nnb bk erfc^Jpfenbe Sttffldrung, bk er l^nen über bk po\u tifc^ jage in iDeulfc^Ianb unb bk ^er^dbniffe ber gartet 9äb, nnb m$ mic^ onbettiffi, fo fd^einen fie t>on mir bai ©IIb etne^ anmagenben ©fubenfojtalijlen gehabt nnb bo^r angenehm empfnnben lu ^Kü^n, ba$ i^nen flott beflen Digitizcü ein atetifd^ }ttdefä|»(t mtbe, l>et tml iüb nnb <5eele m bet tote JOk £a0e ter arl^eitetU>en StafTeo SodlatO)^'' fd^reü^o (<tmi/ itttlerlief t^, bm SSerfaffer SitdM to< 0^ i)dd;tui^ rufen.

Unfer ^ufeJU^aU tu ^tU>oo mif^rte tamd^ eine ^o^e, eine Seitfpamie/ io i)et man fc^Pti mait^erlel f>om Ott unb fetneii 9ett>o^nerti fe^ mb iMbci^fytm fanm SPfter ic^ ging fo tJoUfWndid in ber fo^idifltfc^ei; Söeitjegung auf, l^tng auf ttttferen ©patiergdngeu fo fe|^r an btn Sippeu m ^ngetö, meiit iDeofen Sinoett «Hir fo fe^r M einem Det^JUitii^/ migtd fleitiett JtreU m SRenfc^en, ba^ tc^ t»on bet Sttefen^ ffabf fettjl unb tbren etn^etmifd)cn ^moi)mxn nur fc^)r un^ befttmmte «Sinörucfe iurucfde^telt. ga(l olle^, toa^ tc^ fa^, ttx^tu mi^ fremdartige a6er fiotie mbet die 3^i</ reichte mein Suglifd^ au^, ben ©Ingen unt) SlRenfc^en nd^er ju treten, ©a ^ngeW fofort Q5ebel al^ @aj! in fein S^an^ aufnahm, id) akr in bem Meinen i9J>tei im @o|»o^9}ierte( m^nm ttkb, sind mir Diel bmify t»ie lon^ii SBege terlorem ©enn mir Sa6^ ju leiflen, xoäxc über ten Stat gegangen, btn mir gefegt ^atte^ atot&rlic^ ({otteten toir <m einem i>er Sage bm ^ritifc^n DigitlZCü by GoOgl SRiifeum eine« ^befitc^ ah. Sn^eW letgfe nn^ b^n hcxni)mten &te\u t>on atofette, bet fo t>kl ba^u g^olfm bet (äau tiffientitd bet fjktotlbsipien h^tiicnmm, imb eqA^ tmi 3m ^atp\(t}tix Äreife mar man auf ^affalle nic^t ^ut fprec^en^ namentlich auf bcn meibUchen Seil bet Samilie aSaq: i^im et ^i feinem i6efn(h im Sommer x86a Dntch fein Mnt>r)ma^tge< 9[nfi(reien einen fe^r nngänfliden ein# 4)rud 9cma(^t ^aben, fo ba^ ^a^^, bzt i^n fonjl fc^arf geottg fritifterte^ toieber^olt gtou ttn(> Sichern gegenAber feine Skrtei^idnnd fb^ne* SRoci^ 9tan mt int 3eil nnfinre^ flSefnc^e^ fc^on fc^toet leii)etti?. Ztoi^bcm öerltef f!e an 5em Sage, n>ö »tr bei i^nen itt SSitta^ gelogen toaren^ baß ^ranfenlager^ um bei £if(h ttn< tie ig^te in etiDeifen« Sie tea<^e in ftennMic^ SBotten, tie fleh auf unfere Ziü^hit belogen nnb babei 9Sebe(^ 93et^ bienfte ^thü^tenb »firbiöifen, S3ebd5^ uub meine ®cfun^^ei^ ottö, mnfite ftc^ aber nad; Sifch balt) »hiebet in i^r ^ranfen^ timmer |nt&(t|ie^ 2fn i^tem Sene^men oettiel fle bie feingebilbete grau, i^re Stebe »ar bei aller SBdrme frei öon ftberfchmenglidjfcifen.!8on ben ^atp^en Zbd)tcvn ^abc ich/ ^bn>ohl oUe brei am ^RittadSma|»l teilnahmen/ bamoU nnr bie iiatgfU, Sleanor^ etmcii nA^r iennen »dmit, nnb fpdter (Inb meine grau unb ich in ein herzliches gfreunbfchaftS;; Digitiz €(eati0t SRati^ tikir im 3aftre 1880 eitt &(&^iU)e<, isnide^ 9tib^n 24 3a^rett, mü bem fc^toarien $aat im5 bett fc^tvarje» IHugen ^Batec^, einer 4ttferfl »o^JflittgettDcn @timme, uttdemem lebhaft und na^m m fe^r temt>erament^ DDOet SGBeife att imfeceo Utoer^nm^eo Übet ^^attüMigiU^m ^dtm teil ffiit ofel größerer ^ittdoBe <il^ i^re Mben üteun Schweibern ^at benn auch £u(Tp, ttJte (Sleanor in btt gamilie mb ihrem Sreuot)e^freife gerufen mtbc, ftch bec foitolifli^ fiheti SSeiDe^itd setoibmel* SOfrer luxh ^ anbete aft<uh^ ^Ife i^te 6eele ergriffe» nnb i(! ihr in ihrem fpdtece» SeBeii öerhAngnt^üoU genug geti^orben: t)a^ Xheöfer» ®eanor ^atf toor eine bcc^cifTcrtc 9(»beierin btt bramatifchen CO^ufe nnb tcäu m Itebfie» felbfi titm^£|ealev dedattde». (Sinlge Briefe im S3riefh)e^fet t)on ÜBar^ »nb Sngetö (äffen burchUi&n, tveldh^ inneren ^iimpfe btefe Setbenfchaff ihr t^erurfacht f^äben muf. Sur Seit/ bon ber ich fchreibe/ flauen toir natärlich tuxh ^eine S^tttm^^ bäbo», bb(^ befomett toir eetegett^, Süeatipt SRoti bei einer 9(ben5unterhattung remitieren |u h^ten.

©iefe Untechaltung fanb jum 55e(Ien ^er 3Btfme eine^ 5(omnumarbe» in einem mißig gropen mb auch »»t m&$t0 ettmi^um Sod ftatt, ber ebenfogite ber Sia^^mvx eitier ber t)ielcn ©cftcufc^ulcu, ü5er die £o«i)on öerfögt, tt>ie ber ©aal eine€ StrBetteröub^ i)äite fein Wnnen. S5e6et unb i^ tDitrbett M einem ber fe^ bmtlm Slbenbe bon Sttdel^ burc^ et» gantet 6(ra$engeioirt in ben Saal geführt/ nach meiner ®ch4§ung mug e^ int @tabtbe|irf ©f. ^aucca^ gemefen fein* £>er fRanm mar nur ^u ^toei £)ritte{n gefuUt, aber bo^ ^ttblitttm inlereffottt gemig« äfaiier Storf mil Sidhtem, DigitlZCü by Google ftec rttf|!fd^ Sojialij? Seo S^attmmn, bet an emem ^umat öe^en 5ile^:ant)er II. beteiligt gctDcfen mar. 5(6er, 5ejdc^ttc»b für endtifc^ S3er^<Ulmffe: auf iKAdfeite te^ Akcott^ tefci^ei^ti mtf^eflttll^ir fkodroitttttf toot eine ti(ie »oii Selc^ttttttgen für t)eti 3»ecf SIBenb^ öerjetc^net unö batnUt bit SBorte: Her Majesty the queen has headed the list with I0£'s.

Iktnettte leM^Iic^, i)ai Skatu» fe^v leienOia ttti() mit teic^ gtoatdoäoit fptae^ ittit) großen Seifdl mfeu. C^piUt enttDidette fie fiel) einer magren Dict^cfunfllerin. 3c^ ^a5e pe in 9tr6elterfltti&^ tei SScrfrdgen politifcjier Statur mU fe^r poeü^^m Gc^mtg lm^ f^inteifkti^cm SottfoK \vutl)en ^bten, im5 i^te Obt^ptad^ bei eitd(if(^tt fi>av «oII«i5el* 5fl^ f!e in öen ueunjiger einmal im £ont)oner Jttttft Digiti e# timr e>ie Seit, m bet fett bem SiifammetiBtitc^ bei (S^attx^mn^ mb bet 3tt(ernaffonafe in Sn^land In SRtf fre5U geratene ©o)iaItömu^ in neuem @en)ant)e t)ort täubet feinen eiti|it0 ^ieft, t^ti^fl t^ortie^mlif^ sepreM^t 009 ^tileUeb titeUen^ t>on betten ein £ei(, 5<trnnter tKDeling, Dom Qfreb benferfum ^er jur neuen ^ettje.^nnö ^efommen ttxtren. ©er So^n cine^ protefiantifc^en irif(^n ©eifUic^en, |)atte 9(t)e(tnd im freiftotti^ geldieleii S^nbonet tUtif>erilt9 College feilte ©OmnaftaMbnnö ctupfangcn, hierauf SZafutwtffenfc^afi (Itt^ biett nnb ben ^oHoti^tab ertönet, mt aUt bann bem S^an^ tum Sweater defolgl, ^atte füc^ ol^ Leiter einer m4UU)ern()eti 6(^fpielenrttwe i^erfttd^^, bk jebo^ ebiett 8ttramtitetttot($ erlitt, nnb fid; ^teranf dem 95eruf etne^ ^ottta^enben bei ben g^eibenfern in^emnbt, m feine ^efonber^ett Sortrdge Übet bie Se^te ©artoin^ tooren^ beo er Mil^ t>er(btt(t($ gefaimt ^Ite« S>iere iBorlrAde machten i^n t» robttoleii Sheifen jei^ n>elfe ungemein pcpuldr, unb er flc^ ber fojialijlifc^en 9Sen)egung anfc^Iof^ galt fein 9$eitrttf Dielen ol^ ein n>ertt>oUer Setoiim» SBon i^attfe <mi eine etH^uflaftifc^ SRotttr, SDor Oeoitor aRarj? ob biefe^ neuen StampfgenofTen begeillert, unb fo mürbe e^ i^m leicht, iht i)erj erobern, er fd)on Der^etratet n>ar unb nur t)j>n feiner grau getrennt lebte^ ober eine Sc^eibimg uM^ erlangen tonnte, rnnfu ber Siuib snU 0e<mor endoeber geheim bleiben ober ober Dor <dler 5Be(f a\ß mibe funb^egeben metben. gleanor jog bat leitete t>ot. ^ebe junge ^emegung tragt fefttererlfc^e 3Äg^ nnb liebt ei, ben Snu^ mit bem SRten onf dien mbglic^ Digitizcü by Google Digitiz