Аль-Газали — Письмо кади Магриба аль-Акса
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~2 950 слов · 14 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAАль-Газали. (n.d.). Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [Аль-Газали — Письмо кади Магриба аль-Акса]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa
- MLAАль-Газали. Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [Аль-Газали — Письмо кади Магриба аль-Акса]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa.
- ChicagoАль-Газали. Al-Ghazali letter to Qazis of Maghrib-i-Aqsa [Аль-Газали — Письмо кади Магриба аль-Акса]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/al-ghazali/al-ghazali-letter-to-qazis-of-maghrib-i-aqsa.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.
О чём это
Письмо судьям дальнего Магриба, нынешнего Марокко.
Контекст и история
Оно важно географией: видно, как далеко простиралось нравственное влияние аль-Газали по исламскому миру — от Багдада до Атлантики — и что судьи с одного края писали на другой. Взято из «Фадаиль аль-анам», собрания персидской переписки аль-Газали, и стоит в каталоге отдельной единицей. **Это не главные его сочинения**: за ними — к «Алхимии счастья» и к «Избавляющему от заблуждения», которые тоже здесь. Подлинник персидский; это английский перевод.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Their palaces and houses which now lie in ruins tell their story, and again there are others who have disappeared even from fables. The second medicine prescribed for healing the human heart is to meditate deeply upon the contents of the Holy Koran which contains the best cure and Divine blessings. On his death-bed the Prophet, praise and peace be upon him, advised us to keep in touch with two advisors, he said: "I have left two advisors among you, who sometimes speak to you, while on other occasions prefer silence. One is the Koran and the other the Laws of His Messenger." And: "You will not stray as long as you hold fast." People may look alive, yet in reality they are dead, for they have lost interest in the Book of Allah. They read the Koran with their tongues, no doubt, but actually they are dumb. They also hear it being recited to them, but in actual practice they are dead. They see it wrapped up in an expensive silk cloth, and placed in an almirah, yet they are blind to its meanings and mysteries. They explain the meaning of the Book of Allah in their commentaries, yet they themselves are quite ignorant as they do not follow the teachings of the Holy Koran. They know that satan is their enemy, but they do not deal with him as such. I warn you against falling into deception by joining the company of such men as have gone astray from the Right Path and do not perform their obligatory duties. Low desires and passions of the baser self overpower them and they are cut off from the help of Allah. So, if death overtakes them before repentance they become among those who perish.