SigPhiSigPhi

Cartas finlandesas

Анхель Ганивет

Язык:
испанский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~69 700 слов · 331 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAАнхель Ганивет. (n.d.). Cartas finlandesas. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas
  • MLAАнхель Ганивет. Cartas finlandesas. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas.
  • ChicagoАнхель Ганивет. Cartas finlandesas. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

«Финские письма» (1898): корреспонденции из Хельсинки для гранадской газеты.

Контекст и история

Ганивет жил там консулом и описывал своим читателям страну, которой в тогдашней Испании не знал никто: климат, сауну, положение женщин, двуязычие. Они читаются как противовес «Идеариуму»: смотреть на другой народ, чтобы понять свой. Текст на ИСПАНСКОМ: подлинник Ганивета.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
intelectual, del espantoso escepticismo de las muchedumbres que, habiendo perdido las propias ideas, sienten deseos de dejarse arrastrar por cualquier •extraviado, por cualquiera que les habla demasiado alto ó demasiado rudamente, con ide£ts vibrantes que rompan la sublime monotonía del sentido común... Casi simultáneamente con el Idearium, apareció La conquista del reino de Maya por el último conquistador español Pío Cid, originalísima novela que dejó perplejos y como aturdidos á los admiradores de Ganivet. Un aventurero español, Pío Cid, por peripecias extraordinarias, llega al desconocido reino salvaje de Maya, en el centro de África, y allí, desde el cargo de gran sacerdote y arbitro supremo de los infelices mayas, se entretiene en ¡ugar con ellos á las reformas, en emplearlos como anima vili para sus caprichosos experimentos sociológicos. Pío Cid es un filósofo de la peor especie; no es un tipo español, pues aunque con éste se avenga bien lo de aventurero y osado, sóbrale en cambio la filosofía pesimista, el cinismo y perversidad incompatibles con nuestra legendaria generosidad y nobleza. Barbarie y perfidia hay indudablemente en muchas de las empresas de nuestros conquistadores: en los Cortés y Alvarados, en los Pizarros, Almagros y Pedr arias; «ncuéntranse en ellos rasgos de groseras pasiones, hijas de la falta de educación, pues Almagro fué guardador de puercos, y todos ellos soldados indisciplinados y aventureros; pero estas manchas se compensaban con su heroísmo épico, con sus ideales soberbios de ambición y grandeza, y, sobre todo, con su entusiasmo por la patria y la religión.

Читать полностью →

← Назад к Анхель Ганивет