El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno)
- Язык:
- испанский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~20 600 слов · 98 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAАнхель Ганивет. (n.d.). El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/el-porvenir-de-espana-dialeg-epistolar-amb-unamuno
- MLAАнхель Ганивет. El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/el-porvenir-de-espana-dialeg-epistolar-amb-unamuno.
- ChicagoАнхель Ганивет. El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/el-porvenir-de-espana-dialeg-epistolar-amb-unamuno.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.
О чём это
«Будущее Испании» (1905): переписка с Унамуно.
Контекст и история
Напечатана в газетах в 1898 году, в разгар войны с Соединёнными Штатами, и лишь позже собрана в книгу. Унамуно прямо возражает «Идеариуму»: там, где Ганивет видит народный характер, который надо вернуть, Унамуно видит отговорку. Текст на ИСПАНСКОМ: подлинник Ганивета.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Pero lo importante es que usted, aunque sea á regañadientes reconozca la realidad de las influencias que han obrado sobre el espíritu originario de España; porque hay quien lleva su exclusivismo hasta ánegarlas; quien cree ya extirpadas las raíces del paganismo, y quien afirma que los árabes pa~ saron sin dejar huella; sueñan que somos una nación cristiana, cuando el cristianismo en España, como en Europa, no ha llegado todavía á moderar ni el régimen de fuerza en que vivimos, heredado de Roma, ni el espíritu caballeresco que se formó durante la Edad Media, en las luchas por la religión. La influencia mayor que sufrió España, después de la predicación del cristianismo, la que dió vida á nuestro espíritu quijotesco , fué la arábiga. Convirtiendo nuestro suelo en escenario, donde diariamente se representó, siglo tras siglo, la tragedia de la Reconquista, los espectadores hubieron de habituarse á la idea de que el mundo era el campo de un torneo, abierto á cuantos quisieran probar la fuerza de su brazo. La transformación psicológica de una nación por los hechos de su historia, es tan inevitable como la evolución de las ideas del hombre, merced á las sensaciones que va ofreciéndole la vida. Y el principio fundamental del arte político ha de ser la fijación exacta del punto á que ha llegado el espíritu nacional. Esto es lo que se pregunta de vez en cuando al pueblo en los comicios, sin que el pueblo conteste nunca, por la razón concluyente de que no lo sabe ni es posible que lo sepa. Quien lo debe de saber es quien gobierna, quien por esto mismo conviene que sea más psicólogo que orador, más hábil para ahondar en el pueblo que para atraérselo con discursos sonoros.
Задать вопрос об этом произведенииО чём El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno)?Кратко изложите содержание El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno)Каковы ключевые идеи El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno)?
← Назад к Анхель Ганивет