SigPhiSigPhi

Granada la bella

Анхель Ганивет

Язык:
испанский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~23 400 слов · 111 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAАнхель Ганивет. (n.d.). Granada la bella. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/granada-la-bella
  • MLAАнхель Ганивет. Granada la bella. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/granada-la-bella.
  • ChicagoАнхель Ганивет. Granada la bella. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/granada-la-bella.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

«Прекрасная Гранада» (1896): родной город, описанный издалека.

Контекст и история

Ганивет писал это, будучи консулом в Антверпене. Книга разом и защита гранадской архитектуры и улиц от перестройки, и рассуждение о том, каким должен быть город: не музеем и не копией Парижа. Текст на ИСПАНСКОМ: подлинник Ганивета.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
flanqueado por sus torreoncillos señoriales, en cuyo jardín juegan los alumnos, entre casas viejísimas, y cerca de él varios mercados como nuestras eras empe- . «dradas, donde, en medio de carros de formas extravagantes, danzan en confu— sión, al aire libre, todos los reinos de la naturaleza. Plazas y mercados, cuyas fachadas irregulares forman grandes polígonos, abiertos por un lado para que entre la luz, Óó para gozar de la vista de los” campos ó del Pregel, cubierto de viejos barcos, ahora enclavados en el hielo. Llego á un hotel, que parece una venta española, y me desayuno con huevos pasados por agua, en los que estaban escritos con indelebles caracteres el día, mes y año en que los puso la gallina. Este detalle nos revela que estamos en la ciudad de Kant. Con gran contento | de mi estómago ví que eran recién nacidos, y luego se me ocurrió pensar que nuestra gloriosa revolución, la septem-— brina, al traernos el Registro civil, dejó su Obra incompleta por haber olvidado establecer, además de los varios regis trps que estableció, un Registro de huevos para general regocijo de los españoles. Y mientras saboreaba aquellos huevos, un periódico local me ponía al corriente de cuanto ocurría en el mundo, con sorprendente lujo y precisión en los deta— lles. Los asuntos de Cuba, las opinio— nes del general Weyler, la necrología de . Camacho, venían tratados con notable: exactitud. Nosotros hemos tenido deseo de in— novar, y hemos empezado por construir los mercados, mientras dejábamos el Instituto en un caserón ruinoso y de— nunciado. Si una catástrofe costara la vida á varias criaturas, nos quedaba la «triste satisfacción» de saber que los canastos de patatas y los capachos de pescado estaban en lugar seguro.…

Читать полностью →

← Назад к Анхель Ганивет