SigPhiSigPhi

La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid

Анхель Ганивет

Язык:
испанский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~120 000 слов · 578 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAАнхель Ганивет. (n.d.). La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/la-conquista-del-reino-de-maya-por-el-ultimo-conquistador-espanol-pio-cid
  • MLAАнхель Ганивет. La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/la-conquista-del-reino-de-maya-por-el-ultimo-conquistador-espanol-pio-cid.
  • ChicagoАнхель Ганивет. La conquista del reino de Maya por el ultimo conquistador español Pio Cid. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/angel-ganivet/la-conquista-del-reino-de-maya-por-el-ultimo-conquistador-espanol-pio-cid.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

«Завоевание царства Майя» (1897): колониальная сатира с испанцем в Африке.

Контекст и история

Пио Сид попадает в вымышленное африканское царство и берётся его цивилизовать. Каждое введённое им улучшение приносит больше вреда, чем пользы. Это критика самой цивилизаторской миссии, написанная тогда, когда в Испании эту идею ещё считали самоочевидной. Текст на ИСПАНСКОМ: подлинник Ганивета.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
del bantü^ término general, y por cierto bastante impropio, por el que se designa varios dialectos indígenas; conocía prácticamente todos los detalles de la organización de las caravanas, y poseía apuntes muy minuciosos, con los que pensaba poder aventurarme sin grandes riesgos á recorrer el Africa central.^ Mis primeros ensayos los hice agTegado a las caravanas árabes en el Üsagara y en el Ügogo ; residí algún tiempo en Mpiía-púa, donde los alemanes tienen nna estación, y, por último, determiné establecerme en la colonia árabe de Tabora, dejando como corresponsal en Zanzíbar á un rico negociante zanzibarita, de origen portugués, llamado Souza. Xuestro plan consistía en abrir en Tabora un bazar euroj^eo j arrancar de manos de los árabes el mono23olio comercial que allí ejercen, puesto que sin gTan esfuerzo podíamos ofrecer á los indígenas un mercado más ventajoso que el ái-abe para la compra de tejidos y de quincalla, j para laYenta de sus riquezas naturales, especialmente del preciado marfil. Este proyecto fué realizado con mayor éxito del que esperábamos y del que conviniera á nuestros intereses; porque los mercaderes árabes, alarmados por la rapidez con que en su propia casa se les desj)ojaba de un filón tan rico y tan hábilmente explotado por ellos, se confabularon con las autoridades indígenas, dispuestas siempre á venderse por unas cuantas botellas de alcohol, y me obligaron á cerrar la tienda , temeroso de que promovieran una algarada, á favor de la cual, según mis noticias, trataban de despojarme y asesinarme. Un comerciante kindi, asociado á nuestra empresa, fué el encargMo de transportarlas existencias del bazar á Bagamoyo, y yo me quedé en Tabora para el arreglo de la liquidación.

Читать это издание →

← Назад к Анхель Ганивет