SigPhiSigPhi

Физика (I)

Аристотель

Язык:
английский
Перевод:
P. H. Wicksteed i F. M. Cornford
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~160 000 слов · 746 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAАристотель. (n.d.). The Physics, Vol. I (Books I-IV) [Физика (I)] (P. H. Wicksteed i F. M. Cornford, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/aristotle/the-physics-vol-i-books-i-iv
  • MLAАристотель. The Physics, Vol. I (Books I-IV) [Физика (I)]. Translated by P. H. Wicksteed i F. M. Cornford. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/aristotle/the-physics-vol-i-books-i-iv.
  • ChicagoАристотель. The Physics, Vol. I (Books I-IV) [Физика (I)]. Translated by P. H. Wicksteed i F. M. Cornford. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/aristotle/the-physics-vol-i-books-i-iv.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

Первый том «Физики» Аристотеля, книги с I по IV: что значит, что вещь изменяется, и что такое природа, причина, случай, движение, бесконечное, место, пустота и время.

Контекст и история

«Физика» здесь означает не то, что нынче: это наука обо всём, что имеет в себе самом начало движения и покоя, то есть о природном в отличие от сделанного. Первые две книги читают чаще прочих: там учение о четырёх причинах — вещественной, формальной, действующей и целевой, — которое устраивало европейскую мысль две тысячи лет, и защита положения, что природа делает нечто ради чего-то. Четвёртая книга содержит рассуждение о времени, подхваченное Августином, и отрицание пустоты, которое пришлось развязывать Галилею. Книги с V по VIII — во втором томе.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
material world reaches our consciousness, are themselves material. So, though mind and matter cannot be resolved into each other either way, there are nevertheless close and intimate reactions between them. Experience makes us familiar with these reactions themselves; but (unless we are content with facile and unconvincing ‘ explanations’) it leaves them unexplainedand permanently mysterious, though it reveals some kind of kinship and correspondence between the worlds of matter and of mind. The fact, at least, remains that material things announce themselves to our consciousness xxi through our senses, and consciousness can act upon matter, immediately by causing the limbs of the conscious organism to move, or mediately by directing those limbs to move other things. So far Aristotle is quite content to accompany the plain man and to adopt his assumptions in their entirety. But he is very far from being content to leave these assumptions in the vague and undeveloped state in which the plain man holds them. For as soon as we begin to reflect upon them and try to connect and systematize them, they seem to reveal confusions and contradictions; and the plain man who has not been accustomed to hard thinking can easily be misled by thinkers who have themselves gone astray or by sophists who take pleasure in bewildering him. So Aristotle attempts to give precision to the plain man’s conceptions, to release him from confusions into which the ambiguities and imperfections of language may have betrayed him, to teach him to hold the thread of a continuous argument, to grapple with familiar but baffling concepts such as ‘ time,’ ‘cause,’ ‘ infinity,’ until he sees them steadily, and to detect the underlying agreements that are sometimes concealed under the mutual hostilities of rival schools of thought.…

Читать полностью →

← Назад к Аристотель