Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900)
- Язык:
- испанский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~64 600 слов · 307 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAБальтасар Грасиан. (n.d.). El Héroe; El Discreto (Farinelli, 1900) [Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900
- MLAБальтасар Грасиан. El Héroe; El Discreto (Farinelli, 1900) [Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.
- ChicagoБальтасар Грасиан. El Héroe; El Discreto (Farinelli, 1900) [Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.
О чём это
«Герой» и «Благоразумный», по-ИСПАНСКИ (издание Фаринелли 1900 года).
Контекст и история
Первые два грасиановских портрета высшего человека: того, кто повелевает, и того, кто умеет жить среди других. Проза, сжатая до кости, консептизм на пределе. Шопенгауэр переводил его на немецкий, Ницше им восхищался; иезуит Грасиан печатался без разрешения ордена и поплатился за это.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
A los más viles 3^ aun infames no faltan apasiorsados. Y lo que no pudiera recabar la poderosa í>rovidencia del niás político rey, facilita la inclinación. Si el monarca hubiera de repartir las mecánicas tareas, sed vos labrador y vos sed marinero, rindiérase luego á la imposibilidad. Ninguno estuviera contento aun con el más civil empleo, V ahora la elección propia se ciega aun por el más villano. Tanto puede la inclinación, y si se auna con las fuerzas, todo lo sujetan; pero lo ordinario es iesavenirse. Procure, pues, el varón prudente alargar el gusto y atraerle sin violencias de despotiquez á medirse con las fuerzas, y reconocida una vez la prenda relevante, empléela felizmente. Nunca hubiera llegado á ser Alejandro espaiol y César indiano el prodigioso marqués del Valle, D. Fernando Cortés, si no hubiera baraíiado los empleos: cuando más, por las letras hubiera llegado á una vulgarísima medianía, y por las armas se empinó á la cumbre de la eminencia, pues hizo trinca con Alejandro y César, repartiéndose entre los tres la conquista del nnundo por sus partes. PRIMOR X QUE EL HÉROE HA DE TENER TANTEADA SU FORTUNA AL EMPEÑARSE La fortuna, tan nombrada cuan poco conocida, no es otra, hablando á lo cuerdo y aun católico, que aquella gran madre de contingencias y gran hifa de la suprema Providencia, asistente siempre á sus causas, ya queriendo, ya permitiendo. Esta es aquella reina tan soberana, inexcrutable, inexorable, risueña, con unos esquiva, con otros ya madre, ya madrastra, no por pasión, si por la arcanidad de inaccesibles juicios. Regla es muy de maestros en la discreción política tener observada su fortuna y la de sus adherentes. El que la experimentó madre logre el regalo, empéñase con bizarría que, como amante, se deja lisonjear de la confianza.…
Задать вопрос об этом произведенииО чём Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900)?Кратко изложите содержание Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900)Каковы ключевые идеи Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900)?
← Назад к Бальтасар Грасиан