SigPhiSigPhi

Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900)

Бальтасар Грасиан

Язык:
испанский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~64 600 слов · 307 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAБальтасар Грасиан. (n.d.). Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900
  • MLAБальтасар Грасиан. "Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900)." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.
  • ChicagoБальтасар Грасиан. Герой; Благоразумный (Фаринелли, 1900). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/baltasar-gracian/el-heroe-el-discreto-farinelli-1900.

О чём это

«Герой» и «Благоразумный», по-ИСПАНСКИ (издание Фаринелли 1900 года).

Контекст и история

Первые два грасиановских портрета высшего человека: того, кто повелевает, и того, кто умеет жить среди других. Проза, сжатая до кости, консептизм на пределе. Шопенгауэр переводил его на немецкий, Ницше им восхищался; иезуит Грасиан печатался без разрешения ордена и поплатился за это.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
Sea esta la primera destreza en el arte de entendidos, medir el lugar con su artificio. Gran treta es ostentarse al conocimiento, pero no á la comprensión; cebar la expectación, pero nunca desengañarla del todo; prometa más lo mucho, y la mejor acción deje siempre esperanzas de mayores. Excuse á todos el varón culto sondarle el fondo á su caudal, si quiere que le veneren todos. Formidable Íu6 un rio hasta que se le halló vado, y venerado un varón hasta que se le conoció término á la capacidad; porque ignorada y presumida profundidad, siempre mantuvo con el recelo el crédito. Culta propiedad fué llamar señorear al descubrir, alternando luego la victoria sujetos; si el que comprende señorea, el que se recata nunca cede. Compita la destreza del advertido en templarse con la curiosidad del atento en conocerle, que suele ésta doblarse á los principios de una tentativa. Nunca el diestro en desterrar una barra remató al primer lance; vase empeñando con uno para otro, y siempre adelantándolos. Ventajas son de ente infinito envidar mucho con resto de infinidad. Esta primera regla de grandeza advierte, si no el ser infinitos, á parecerlo, que no es sutileza común. En este entender, ninguno escrupulearáaplau sos á la cruda paradoja del sabio de Mitilene. Más es la mitad que el todo, porque una mitad en alarde y otra en empeño, más es que un todo -declarado. Fué jubilado en ésta como en todas las demás destrezas, aquel gran rey primero del Nuevo Mundo, último de Aragón, sino el i^;on plus ulira de sus heroicos reyes. Entretenía este católico monarca, atentos siempre, á todos sus con-reyes, más con las prendas de su ánimo, que cada día de nuevo brillaba, que con las nuevas coronas que ceñía.…

Читать полностью →

← Назад к Бальтасар Грасиан