Богословские трактаты, с английским переводом Х.Ф. Стюарта и Э.К.…
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~130 000 слов · 602 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAБоэций. (n.d.). The theological tractates, with an English translation by H.F. Stewart and E.K. [Богословские трактаты, с английским переводом Х.Ф. Стюарта и Э.К.…]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/boethius/the-theological-tractates-with-an-english-translation-by-h-f-stewart-and-e-k
- MLAБоэций. The theological tractates, with an English translation by H.F. Stewart and E.K. [Богословские трактаты, с английским переводом Х.Ф. Стюарта и Э.К.…]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/boethius/the-theological-tractates-with-an-english-translation-by-h-f-stewart-and-e-k.
- ChicagoБоэций. The theological tractates, with an English translation by H.F. Stewart and E.K. [Богословские трактаты, с английским переводом Х.Ф. Стюарта и Э.К.…]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/boethius/the-theological-tractates-with-an-english-translation-by-h-f-stewart-and-e-k.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.
О чём это
Пять небольших трактатов, в которых Боэций прилагает логический способ Аристотеля к христианским догматам, в двуязычном латинско-английском издании Лёба.
Контекст и история
Они весьма кратки и весьма плотны. Влиятельнее прочих третий, «De hebdomadibus», спрашивающий, как вещи могут быть благими уже тем, что они суть: там является различение между esse и тем, что вещь есть, — решающее для Фомы Аквинского, написавшего к этому тексту толкование. Последний, «Против Евтихия и Нестория», содержит определение лица — «индивидуальная субстанция разумной природы», — устроившее тысячу лет богословского и философского спора о том, что такое лицо. Эти трактаты Боэций написал до своего падения; «Утешение философией», тоже имеющееся в собрании, он написал в темнице в ожидании казни, и примечательно, что христианства там не поминает.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
of the Christian religion ; but that form of faith is valid and only valid which, both on account of the universal character of the rules and doctrines affirm ing its authority, and because the worship in which * e.y. Aug. De Triu. 5 propterea, quod eius cultus per omnes paene mundi terminos emanauit, catholica uel uniuersalis uocatur. Cuius haec de trinitatis imitate sententia est: " Pater," inquiunt, "deus filius deus spiritus sanctus deus." Igitur pater filius spiritus sanctus unus non tres dii. 10 Cuius coniunctionis ratio est indifferentia. Eos enini differentia comitatur qui uel augent uel minuunt, ut Arriani qui gradibus meritorum trinitatem uariantes distrahunt atque in pluralitatem diducunt. Principium enim pluralitatis alteritas est ; praeter alteritatem 15 enim nee pluralitas quid sit intellegi potest. Trium namque rerum uel quotlibet turn genere turn specie turn numero diuersitas constat ; quotiens enim idem dicitur, totiens diuersum etiam praedicatur. Idem uero dicitur tribus modis : aut genere ut idem homo '20 quod equus, quia his idem genus ut animal ; uel specie ut idem Cato quod Cicero, quia eadem species ut homo ; uel numero ut Tullius et Cicero, quia unus est numero. Quare diuersum etiam uel genere uel specie uel numero dicitur. Sed numero differentiam 25 accidentium uarietas facit. Nam tres homines neque genere neque specie sed suis accideiitibus distant ; nam uel si ammo cuncta ab his accidentia separemus, tamen locus cunctis diuersus est quern unum fingere nullo modo possumus ; duo enim corpora unum locum 30 non obtinebunt, qui est accidens. Atque ideo sunt numero plures, quoniam accidentibus plures fiunt. " The terras differentia, numerus, species, are used expertly, as would be expected of the author of the In Isag. Porph. Commenta. See S. Brandt's edition of that work (in the Vienna Corpus, 1906), s.v. differentia, etc.…