SigPhiSigPhi

Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz

Кристина Пизанская

Язык:
французский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~63 400 слов · 301 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAКристина Пизанская. (n.d.). Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/christine-de-pizan/le-tresor-de-la-cite-des-dames-de-degre-en-degre-et-de-tous-estatz-french
  • MLAКристина Пизанская. "Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/christine-de-pizan/le-tresor-de-la-cite-des-dames-de-degre-en-degre-et-de-tous-estatz-french.
  • ChicagoКристина Пизанская. Le trésor de la cité des dames de degré en degré et de tous estatz. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/christine-de-pizan/le-tresor-de-la-cite-des-dames-de-degre-en-degre-et-de-tous-estatz-french.

О чём это

«Сокровище града женского» (1405): что надлежит делать женщинам всякого состояния, чтобы жить достойно.

Контекст и история

**Примечание: это ВТОРАЯ книга.** Первой — «Града женского», аллегории города, выстроенного из знаменитых женщин, — в каталоге нет. Здесь идущее следом практическое руководство, и ценно оно тем, что говорит о крестьянках, о служанках и о проститутках, а не только о королевах. Текст на СРЕДНЕФРАНЦУЗСКОМ: подлинник. Кристина Пизанская писала на языке французского двора своего времени.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) Le tresor de la cité des dames de degré en degré: et de tous estatz selon dame cristine Prologue. Et si par divin vouloir l'estat de majesté royalle & de seigneurie est eslevé sur tous estatz mondains & que a la conduyte & doctrine d'iceluy soit regi & gouverné le petit & menu peuple pour au monde estre en union paix & concorde / bien licite est & convenable que ceulx et celles tant femmes comme hommes que dieu a establis es haulx sieges de puissance & domination de tant plus soient mieulx moriginés que autre gent & aornés de belles doctrines & de bonnes meurs affin que la reputation de eulx en soit plus venerable / & que comme ilz sont ensuys et imitez aux choses mondaines et temporelles / pareillement en vie spirituelle soient a toutes gens miroir & exemple de toutes beneuretez & faitz vertueux. Et pource ma treschiere & tressouveraine dame Anne Royne de france treschrestienne que vostre tresbenigne et royalle majesté tousjours desire veoir bonnes choses et vertueuses. Je vostre treshumble et tresobeissant serviteur a l'honneur & magnificence de vostre trestriumphante souveraine je ay fait le livre des trois dames de vertus / c'est assavoir Raison droicture & justice souveraines dames de la noble cité des dames de vertus. Lequel livre fist & composa tresredoubtee dame cristine a l'enseignement et exhortacion des Roynes haultes dames et princesses par le commandement d'icelles nobles vertus. Ad ce que lesdictes Roynes haultes dames & princesses soyent convocquees a estre souveraines citoyennes / et comme telles mises & fichees en la noble cité des dames de vertus. Et a l'exemple d'icelles les aultres dames / damoiselles / bourgoises et femmes de commun peuple.…

Читать полностью →

← Назад к Кристина Пизанская