SigPhiSigPhi

Сто историй Трои; Послание Отеи, богини благоразумия, отправленное...

Кристина Пизанская

Язык:
французский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~32 000 слов · 152 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAКристина Пизанская. (n.d.). Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [Сто историй Трои; Послание Отеи, богини благоразумия, отправленное...]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es
  • MLAКристина Пизанская. Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [Сто историй Трои; Послание Отеи, богини благоразумия, отправленное...]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es.
  • ChicagoКристина Пизанская. Les cent histoires de Troye L'epistre de Othea deesse de prudence envoyee a l'es [Сто историй Трои; Послание Отеи, богини благоразумия, отправленное...]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/christine-de-pizan/les-cent-histoires-de-troye-l-epistre-de-othea-deesse-de-prudence-envoyee-a-l-es.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

«Послание Отеи»: сто мифологических историй, обращённых в уроки молодому рыцарю.

Контекст и история

Самое переписываемое сочинение Кристины при её жизни и самое иллюстрированное. Каждая история снабжена нравственным толкованием и духовным: зерцало для государей, собранное из Овидия. Текст на СРЕДНЕФРАНЦУЗСКОМ: подлинник. Кристина Пизанская писала на языке французского двора своего времени.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
Othea selon grec peult estre prins pour sagesse de femme. Et comme les anciens non ayans encore lumiere de foy adorassent plusieurs dieux. Soubz laquelle loy soient passees les plus haultes seigneuries qui au monde ayent esté comme le royaulme d’assirie/ de perse/ les gregoys/ les troyens/ Alixandre/ les rommains et maintz aultres. Et mesmement tous les plus grans philozophes. Comme dieu n’eust encore ouverte la porte de sa misericorde. A present nous chrestiens par la grace de dieu enluminez de vraie foy pouons ramener a moralité les opinions des anciens. Et sur ce maintes allegories pevent estre faictes. Et comme iceulx eussent acoustumé de toutes choses adorer/ qui oultre le commun cours des choses eussent prerogatives d’aulcune grace plusieurs dames sages qui furent en leurs temps appellees deesses. Et fut vraye chose selon l’histoire que au temps que troie la grant florissoit en sa haulte renommee une moult sage dame Othea appellee considerant la belle jeunesse de hector de troye qui ja florissoit en vertus qui pouoient estre demonstrance des graces estre en luy au temps advenir/ luy envoya plusieurs dons beaulx & notables. Et mesmement le beau destrier que on appelloit galathee qui n’eut pareil au monde. Et pour ce que toutes graces mondaines que bon chevalier doit avoir furent en hector pouons dire moralement que il les print par le admonestement othea qui cest epistre luy manda. par othea nous prendrons la vertu de prudence et sagesse dont luymesmes fut aorné. Et comme les quatre vertus cardinalles soient necessaires a bonne pollice nous en parlerons ensuivant. Et a cest premier avons donné nom & prins maniere de parler aulcunement poeticque & accordant a la vraie hystoire pour mieulx ensuivir nostre matiere. Et a nostre propos prendrons aulcunes auctoritez des philozophes anciens.…

Читать полностью →

← Назад к Кристина Пизанская