SigPhiSigPhi

Oeuvres poétiques Tome 2

Кристина Пизанская

Язык:
французский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
С ошибками сканирования (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась) · 18 нечитаемых фрагментов исключены из ответов
Объём:
~72 000 слов · 342 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAКристина Пизанская. (n.d.). Oeuvres poétiques Tome 2. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/christine-de-pizan/oeuvres-poetiques-tome-2-french
  • MLAКристина Пизанская. Oeuvres poétiques Tome 2. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/christine-de-pizan/oeuvres-poetiques-tome-2-french.
  • ChicagoКристина Пизанская. Oeuvres poétiques Tome 2. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/christine-de-pizan/oeuvres-poetiques-tome-2-french.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

Второй том стихов.

Контекст и история

Сюда входят тексты «спора о Романе о Розе» — полемики, в которой Кристина обвинила эту поэму в клевете на женщин: первый задокументированный литературный спор в Европе, где одной из сторон была женщина. Текст на СРЕДНЕФРАНЦУЗСКОМ: подлинник. Кристина Пизанская писала на языке французского двора своего времени.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
L'Épître au dieu d'amours paraît être le premier effort tenté par Christine pour réaliser ce progrès. Le sujet de ce poème était d'ailleurs bien fait pour inspirer celle qui a toujours eu à coeur la défense de son sexe, mais nulle part, peut-être, elle n'a répondu aux détracteurs de la femme avec plus d'esprit et d'à propos. Parodiant spirituellement la forme des Lettres Royaux, Christine suppose comme entrée en matière une requête adressée au dieu d'amours par des dames de toutes conditions qui portent plainte contre les hommes déloyaux et trompeurs [1]. Elle fait ensuite raconter par le dieu d'amours les stratagèmes que les mauvais chevaliers emploient habituellement pour parvenir à leurs fins et les actions déshonnêtes de ces hommes pervertis qui se vantent de leurs méfaits jusque dans les tavernes, chez les grands de la cour, et même dans le palais du roi. Cupido se déclare naturellement l'ennemi des personnes qui médisent aussi insolemment des femmes, et réserve tous les plaisirs dont il est le dispensateur aux chevaliers loyaux qui observent fidèlement ses salutaires commandements. Puis Christine, entrant au coeur de son sujet, développe avec un remarquable talent toutes les raisons que l'on peut faire valoir en faveur des femmes. C'est un véritable plaidoyer qu'elle entreprend; se posant en arbitre entre les détracteurs et les admirateurs exagérés du sexe féminin, elle se sert d'arguments empruntés plutôt à la simple logique et au bon sens qu'aux textes si souvent cités et interprétés par ses prédécesseurs; elle soutient la première une opinion moyenne, s'attachant surtout à faire remarquer que les femmes en général sont douées de bonnes qualités et qu'il ne faut pas faire retomber sur toutes les égarements de quelques-unes.…

Читать это издание →

← Назад к Кристина Пизанская