О старости
- Язык:
- латинский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~58 500 слов · 278 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAЦицерон. (n.d.). О старости. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero
- MLAЦицерон. "О старости." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
- ChicagoЦицерон. О старости. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/cato-maior-de-senectute-with-introduction-and-notes-by-marcus-tullius-cicero.
О чём это
Латинский подлинник диалога Цицерона о старости, 44 год до н. э., в учебном издании с введением и примечаниями.
Контекст и история
Цицерону было шестьдесят два; он только что потерял дочь и политический мир, которым правил, и вложил защиту старости в уста Катона Старшего, которому в год диалога восемьдесят четыре. Четыре обвинения против старости — что она отстраняет от дел, ослабляет тело, отнимает наслаждения и стоит подле смерти — разбираются одно за другим, и ответ в глубине всегда один: старость отнимает то, что больше не нужно, а оставляет то, что дорого. Посвящён Аттику, как и «О дружбе», и читается без перерыва с тех самых пор: его цитирует Монтень, а перевод, напечатанный Франклином, был среди первых классиков, тиснутых в Америке. Введение и примечания этого издания принадлежат новому издателю, не Цицерону: они помогают читать латынь, и ссылаться на них не следует.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Three years ago Mr. James S. Reid, of Gonville and Caius College, Cambridge, prepared for the Syndics of the University Press editions of Cicero's _Cato Maior de Senectute_ and _Laelius de Amicitia._ The thorough and accurate scholarship displayed, especially in the elucidation of the Latinity, immediately won for the books a cordial reception; and since then they have gained a permanent place in the esteem of English scholars. The present volume has the full authorization of Mr. Reid, and was prepared with the design of presenting to American students, in a form best adapted to their use, the results of his work. The Text remains substantially that of Mr. Reid; while mention is made in the notes of the most important variations in readings and orthography from other editions. The Introductions have been recast, with some enlargement; the analyses of the subject-matter in particular have been entirely remodelled. The Notes have been in some instances reduced, in others amplified,--especially by the addition of references to the standard treatises on grammar, history, and philosophy. It was at first the intention of the American editor to indicate by some mark the matter due to himself; but as this could hardly be done without marring the appearance of the page, and thus introducing a source of confusion to the student, it was not attempted. In the work of revision free use of the principal German and English editions has been made. To some the notes of the present edition may appear too copious.…