Цицерон — Письма к Аттику, т. 2 из 3
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст · Нечитаемых фрагментов: 7; они исключены из ответов
- Объём:
- ~120 000 слов · 577 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAЦицерон. (n.d.). Цицерон — Письма к Аттику, т. 2 из 3. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3
- MLAЦицерон. "Цицерон — Письма к Аттику, т. 2 из 3." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
- ChicagoЦицерон. Цицерон — Письма к Аттику, т. 2 из 3. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/cicero-letters-to-atticus-vol-2-of-3.
О чём это
Второй из трёх томов писем Цицерона к Аттику: самая откровенная переписка, дошедшая до нас от древности.
Контекст и история
Аттик был другом всей его жизни, богатый всадник, никогда не искавший должностей, и именно потому Цицерон пишет ему так, как не пишет никому: без осанки, меняя мнение посреди письма, прося совета и признаваясь в страхе. Это главный источник о последних годах республики, увиденных изнутри. ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ: в собрании есть также «The Letters of Cicero» — иное издание, собирающее всю переписку по времени; стало быть, письма к Аттику есть ТАКЖЕ и там. Это не ошибка: это два разных издания одного и того же материала, иначе переведённые и иначе расположенные. Знать это стоит, ибо одно и то же письмо может явиться дважды в разных словах, и в ссылке следует указывать издание.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
This second volume of Cicero's _Letters to Atticus_ embraces one of the most important epochs in Roman history, the fall of the Republic in the struggle between Pompey and Caesar. The storm which had long been brewing broke just as Cicero returned from Cilicia over the question of Caesar's resignation of office. By the agreement made in 56 B.C. Caesar's governorship of Gaul was renewed for five years and he was then to be re-elected to the consulship in 48 B.C. As the renewal dated from March 1, 54 B.C., his term of office would naturally expire on March 1, 49 B.C.: but according to the rule in vogue at the time of the reappointment he would not be superseded until Jan. 1, 48 B.C., the date on which he would enter on the consulship. He would therefore hold office continually, and his enemies, the Senatorial party, would have no chance of bringing a prosecution against him, which might be fatal to his career. But in 52 B.C. they had induced Pompey to bring forward a new law by which ex-magistrates did not proceed to a province as soon as their office ended but after an interval of five years.…