SigPhiSigPhi

Лелий, или О дружбе

Цицерон

Язык:
латинский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~11 400 слов · 54 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAЦицерон. (n.d.). Laelius de Amicitia [Лелий, или О дружбе]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/laelius-de-amicitia
  • MLAЦицерон. Laelius de Amicitia [Лелий, или О дружбе]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/cicero/laelius-de-amicitia.
  • ChicagoЦицерон. Laelius de Amicitia [Лелий, или О дружбе]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/laelius-de-amicitia.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

Латинский подлинник диалога Цицерона о дружбе, написанного в 44 году до н. э. и вложенного в уста Лелия.

Контекст и история

Лелий говорит через несколько дней после смерти Сципиона Эмилиана, друга всей его жизни, и диалог выходит из этой утраты: чем же было то, что кончилось. Ответ: дружба возможна лишь между добрыми людьми, рождается она из добродетели, а не из выгоды, и вот её пробный камень — не просить у друга ничего бесчестного и не делать бесчестного по его просьбе. Написан в тот же страшный год, что и «О старости», и тоже посвящён Аттику — другу самого Цицерона, что не случайно; это самый читаемый текст о дружбе во всей древней словесности: Августин взял из него определение, а Монтень спорит с ним, когда пишет о Ла Боэси. Короткий, ясный — и написанный человеком, который к тому времени потерял почти всех друзей, что в нём выведены.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
Cum illo vero quis neget actum esse praeclare? Nisi enim, quod ille minime putabat, immortalitatem optare vellet, quid non adeptus est quod homini fas esset optare? qui summam spem civium, quam de eo iam puero habuerant, continuo adulescens incredibili virtute superavit, qui consulatum petivit numquam, factus consul est bis, primum ante tempus, iterum sibi suo tempore, rei publicae paene sero, qui duabus urbibus eversis inimicissimis huic imperio non modo praesentia verum etiam futura bella delevit. Quid dicam de moribus facillimis, de pietate in matrem, liberalitate in sorores, bonitate in suos, iustitia in omnes? nota sunt vobis. Quam autem civitati carus fuerit, maerore funeris indicatum est. Quid igitur hunc paucorum annorum accessio iuvare potuisset? Senectus enim quamvis non sit gravis, ut memini Catonem anno ante quam est mortuus mecum et cum Scipione disserere, tamen aufert eam viriditatem in qua etiam nunc erat Scipio. Quam ob rem vita quidem talis fuit vel fortuna vel gloria, ut nihil posset accedere, moriendi autem sensum celeritas abstulit; quo de genere mortis difficile dictu est; quid homines suspicentur, videtis; hoc vere tamen licet dicere, P. Scipioni ex multis diebus, quos in vita celeberrimos laetissimosque viderit, illum diem clarissimum fuisse, cum senatu dimisso domum reductus ad vesperum est a patribus conscriptis, populo Romano, sociis et Latinis, pridie quam excessit e vita, ut ex tam alto dignitatis gradu ad superos videatur deos potius quam ad inferos pervenisse. Neque enim assentior iis qui haec nuper disserere coeperunt, cum corporibus simul animos interire atque omnia morte deleri; plus apud me antiquorum auctoritas valet, vel nostrorum maiorum, qui mortuis tam religiosa iura tribuerunt, quod non fecissent profecto si nihil ad eos pertinere arbitrarentur, vel eorum qui in hac terra fuerunt magnamque Graeciam, quae nunc quidem deleta est, tum florebat, institutis et praeceptis suis erudierunt, vel eius qui Apollinis oraculo…

Читать это издание →

← Назад к Цицерон