SigPhiSigPhi

On Divination and On the Laws (Yonge Treatises of Cicero)

Цицерон

Язык:
английский
Перевод:
C. D. Yonge
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~240 000 слов · 1 126 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAЦицерон. (n.d.). On Divination and On the Laws (Yonge Treatises of Cicero). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/on-divination-and-on-the-laws-yonge-treatises-of-cicero
  • MLAЦицерон. "On Divination and On the Laws (Yonge Treatises of Cicero)." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/cicero/on-divination-and-on-the-laws-yonge-treatises-of-cicero.
  • ChicagoЦицерон. On Divination and On the Laws (Yonge Treatises of Cicero). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/on-divination-and-on-the-laws-yonge-treatises-of-cicero.

О чём это

Два трактата в одном томе: «О дивинации», где разбирается, предсказывают ли что-нибудь ауспиции и сны, и «О законах», где отыскивается основание права.

Контекст и история

«О дивинации» находится в любопытном положении: это диалог Цицерона с братом Квинтом, и во второй книге сам Цицерон разбирает гадание по пунктам — хотя он был авгуром, официальным римским жрецом. Он отделяет общественную пользу религии от её истинности, что в античном тексте нечасто. «О законах» остался незавершённым, как и «О государстве», продолжением которого он является.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
I. THERE are many things in philosophy, my dear Brutus, which are not as yet fully explained to us, and particularly (as you very well know) that most obscure and difficult question concerning the Nature of the Gods, so extremely necessary both towards a knowledge of the human mind, and the practice of true religion: concerning which the opinions of men are so various and so different from each other, as to lead strongly to the inference that ignorance’ is the cause, or origin of philosophy ; and that the Academic philosophers have been prudent in refusing their assent to things uncertain: for what is more unbecoming to a wise man than to judge rashly? or what rashness is so unworthy of the gravity and stability of a philosopher, as either to maintain false opinions, or without the least hesitation to support and defend what he has not thoroughly examined, and does not clearly comprehend ? In the question now before us, the greater part of mankind have united to acknowledge that which is most probable, and which we are all by nature led to suppose, namely, that there are Gods. Protagoras* doubted whether there were any. Diagoras the Melian and Theodorus of Cyrene entirely believed ' Some read scientiam and some inscientiam; the latter of which is preferred by some of the best editors and commentators. * For a short account of these ancient Greek philosophers, see the sketch prefixed to the Academics (Classical Library). DE NAT. ETC. B there were no such beings.. But they who have affirmed that there are Gods, have expressed such a variety of sentiments on the subject, and the disagreement between them is so great, that it would be tiresome to enumerate their opinions ; for they give us many statements respecting the forms of the Gods, and their places of abode, and the employment of their ~ lives. And these are matters on which the philosophers differ with the most exceeding earnestness.…

Читать полностью →

← Назад к Цицерон