SigPhiSigPhi

О государстве

Цицерон

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~35 800 слов · 170 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAЦицерон. (n.d.). The republic of Cicero [О государстве]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/the-republic-of-cicero
  • MLAЦицерон. The republic of Cicero [О государстве]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/cicero/the-republic-of-cicero.
  • ChicagoЦицерон. The republic of Cicero [О государстве]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/cicero/the-republic-of-cicero.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

«О государстве» Цицерона: диалог о наилучшем государственном устройстве с тезисом, что таково смешанное правление, соединяющее монархию, аристократию и демократию.

Контекст и история

Этот текст был утрачен более чем на тысячу лет. В 1819 году Анджело Маи нашёл его в ватиканском палимпсесте — под толкованием Августина на псалмы: Цицерона выскоблили, чтобы пустить пергамен в дело вторично. Вернулся он крайне неполным, и лакуны заметны. Исключение — концовка, «Сон Сципиона», уцелевшая отдельно, потому что её прокомментировал Макробий; её и читали всё Средневековье, когда остальной книги не существовало.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
having his own ascendancy in view. Cæsar, to make the interest it was thus intended to direct against the independence of the republic, still stronger, made overtures to Cicero, who declined connecting himself with them. At length Cæsar openly declared against him, and favoured the election of Clodius to the tribunate, in the which he succeeded. Being now in authority, he brought forward the law, that whoever had taken away the life of a Roman citizen, uncondemned, should be interdicted bread and water. This was directed against Cicero, in relation to his consular acts respecting the conspirators; and affected him so much, that although the law was in general terms, and his name was not mentioned in it, he changed his garments, and appeared abroad sordidly dressed to attract the compassion of the people. The young Romans of liberal character, to the number of twenty thousand also changed their dress, and accompanied him; soliciting the favour of all in authority, and of the people, against the passage of this law. But the combination of bad men proved too strong against him, and Pompey having refused his protection, Cicero was induced by the advice of his friends, to withdraw himself into a temporary exile from Rome. This humiliating event took place in his forty-ninth year. During his absence his residences both in town and country, which were upon a scale commensurate with his dignity, were despoiled; and together with the furniture appropriated by the consuls and by Clodius. At length the daring insolence of that tribune, and the perpetual broils he occasioned, began to indispose all men against him, except his immediate profligate retainers. Advantage was taken of this to propose in the senate the recall of Cicero; which finally prevailed at a very numerous convocation of the senators and magistrates; Clodius alone giving a dissenting voice.…

Читать полностью →

← Назад к Цицерон