SigPhiSigPhi

Les bijoux indiscrets

Дени Дидро

Язык:
французский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~93 300 слов · 443 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAДени Дидро. (n.d.). Les bijoux indiscrets. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-french
  • MLAДени Дидро. "Les bijoux indiscrets." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-french.
  • ChicagoДени Дидро. Les bijoux indiscrets. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/denis-diderot/les-bijoux-indiscrets-french.

О чём это

«Нескромные сокровища» (1748), первый роман Дидро: волшебное кольцо заставляет заговорить женское естество придворных дам.

Контекст и история

Скажем прямо: он написал это ради денег, за несколько недель, и стыдился всю жизнь — говорят, он признавался, что отдал бы палец, лишь бы этого не писать. Книга здесь потому, что из корпуса ничего не изымают за содержание. Под скабрёзной шуткой скрыта политическая сатира на Людовика XV, а в двух главах — серьёзная защита опытной науки. В каталоге есть и английский перевод. Текст на ФРАНЦУЗСКОМ: подлинник. Дидро писал по-французски, и цитировать следует его.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by the Bibliothèque nationale de France (BnF/Gallica) at http://gallica.bnf.fr) LES BIJOUX INDISCRETS AU MONOMOTAPA NOTICE PRÉLIMINAIRE Voici un livre qui a été bien discuté, et qui, nous le comprenons de reste, n'a pas le droit d'être publié autrement que dans une collection d'_oeuvres complètes_, où il est comme noyé et trouve immédiatement son correctif. C'est une incartade de jeune homme, la suite d'un pari, le désir de démontrer à une maîtresse exigeante[1] qu'il n'y avait rien de plus facile que de faire du Crébillon fils, mais qu'on pouvait, même en suivant ce modèle dangereux, mettre autre chose, dans un roman léger, que des allusions et des scènes libres. Diderot a gagné son pari, et le jugement qu'il faut porter des _Bijoux indiscrets_, est celui qu'en porte M. Mézières, de l'Académie française, derrière l'opinion duquel nous aimons à nous abriter. [Note 1: Voir les _Mémoires_ de Mme de Vandeul, t. I, p. XLII.] En parlant[2] des réformes introduites par Lessing dans le théâtre allemand, M. Mézières dit, en effet: «De cette condamnation portée contre la France, il fallait cependant excepter un homme, un penseur original qui, avant Lessing, avait jugé, avec une complète indépendance, la scène de son pays, et que Lessing lui-même reconnaissait comme son prédécesseur et son maître en critique: j'ai nommé Diderot, dont les Allemands de nos jours ne contestent pas absolument l'influence sur l'auteur de la _Dramaturgie_, mais qu'ils laissent volontiers dans l'ombre sans lui attribuer toute la part d'initiative qui lui revient[3].…

Читать полностью →

← Назад к Дени Дидро