SigPhiSigPhi

Депортация, её смысл и угроза

Эмма Гольдман

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~13 300 слов · 63 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAЭмма Гольдман. (n.d.). Deportation, its meaning and menace [Депортация, её смысл и угроза]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace
  • MLAЭмма Гольдман. Deportation, its meaning and menace [Депортация, её смысл и угроза]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace.
  • ChicagoЭмма Гольдман. Deportation, its meaning and menace [Депортация, её смысл и угроза]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/emma-goldman/deportation-its-meaning-and-menace.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

Против высылки по политическим причинам, написано, когда Соединённые Штаты готовились выслать её саму.

Контекст и история

1919 год, разгар «красной паники», написано вместе с Беркманом из тюрьмы. В декабре того же года оба уже плыли на «Буфорде» в Россию. Довод — что высылка инакомыслящих есть наказание за мнение — не устарел. Это короткая статья, а не книга: её объём в каталоге не изъян копии. Значительная часть написанного Голдман имеет такой вид — в её журнале «Mother Earth» и в брошюрах.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
fury of the storm that is menacing the American plutocracy. As the Czars pointed at the Jew as the sole source and cause of the Russian people’s poverty and servitude, so the feudal lords of America have chosen the “foreign radical,” “the Bolshevik” as the vicarious victim for the sins of the capitalist order. But while no intelligent and self-respecting Russian ever degraded himself with the Czar’s bloody work, we see in our democracy so-called cultured people, professional men and women, “good Americans,” inspired and aided by the “respectable, reputable” press, turn into bestial mobs. We see high Government officials, State and Federal, play the part of the hooligans, encouraging and aiding the American Black Hundred of legionaries, in a frenzied crusade against the “foreigner,” whose sole crime consists in taking seriously the American guarantees of free speech, free press, and free assembly. The war hate against everything German was vicious enough, though the people of America were repeatedly assured that we were not making war against the German people. One can understand also, though not countenance, the vulgar clamor against the best and finest expressions of German culture, the stupid prohibition of the language of Goethe and Schiller, of the revolutionary music of Wagner and Beethoven, the poetry of Heine, the writings of Nietzsche, and all the other great creative works of Teuton genius. But what possible reason is there for the post-war hatred toward aliens in general and Russians in particular? The outrages and cruelties perpetrated upon Germans in America during the war pale almost into insignificance compared with the horrible treatment the Russians in the United States are now subjected to. In fact, the Czarist pogroms, barring a few exceptions, never rivaled the fearful excesses now happening almost daily in various American cities, their victims, men and women, guilty only of being Russians.…

Читать полностью →

← Назад к Эмма Гольдман