SigPhiSigPhi

Pérégrinations d'une paria

Флора Тристан

Язык:
французский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~210 000 слов · 1 011 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAФлора Тристан. (n.d.). Pérégrinations d'une paria. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/flora-tristan/peregrinations-d-une-paria
  • MLAФлора Тристан. Pérégrinations d'une paria. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/flora-tristan/peregrinations-d-une-paria.
  • ChicagoФлора Тристан. Pérégrinations d'une paria. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/flora-tristan/peregrinations-d-une-paria.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

«Странствия парии» (1838), по-ФРАНЦУЗСКИ: подлинник.

Контекст и история

Флора Тристан едет в Перу требовать отцовское наследство и записывает то, что видит: рабство, монастыри, гражданскую войну и собственное положение женщины без прав и без возможности развестись. Текст на языке подлинника. Книга сделала её знаменитой, а муж стрелял в неё на улице. С неё начинается французский социалистический феминизм.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
J’ai dit, après l’avoir reconnu, qu’au Pérou, la haute classe est profondément corrompue, que son égoïsme la porte, pour satisfaire sa cupidité, son amour du pouvoir et ses autres passions, aux tentatives les plus anti-sociales ; j’ai dit aussi que l’abrutissement du peuple est extrême dans toutes les races dont il se compose. Ces deux situations ont toujours, chez toutes les nations, réagi l’une sur l’autre. L’abrutissement du peuple fait naître l’immoralité dans les hautes classes, et cette immoralité se propage et arrive, avec toute la puissance acquise dans sa course, aux derniers échelons de la hiérarchie sociale. Lorsque l’universalité des individus saura lire et écrire, lorsque les feuilles publiques pénétreront jusque dans la hutte de l’Indien, alors rencontrant dans le peuple des juges dont vous redouterez la censure, dont vous rechercherez les suffrages, vous acquerrez les vertus qui vous manquent. Alors le clergé, pour conserver son influence sur ce peuple, reconnaîtra que les moyens dont il use actuellement ne lui peuvent plus servir : les processions burlesques et tous les oripeaux du paganisme seront remplacés par d’instructives prédications ; car, après que la presse aura éveillé la raison des masses, ce sera à cette nouvelle faculté qu’il faudra s’adresser, si l’on veut être écouté. Instruisez donc le peuple, c’est par là que vous devez commencer pour entrer dans la voie de la prospérité ; établissez des écoles jusque dans le plus humble des villages, c’est actuellement la chose urgente ; employez-y toutes vous ressources ; consacrez-y les biens des couvents, vous ne sauriez leur donner une plus religieuse destination. Prenez des mesures pour faciliter les apprentissages ; l’homme qui a un métier n’est plus un prolétaire : à moins que des calamités publiques ne le frappent, il n’a jamais besoin d’avoir recours à la charité de ses concitoyens ; il conserve ainsi cette indépendance de caractère si nécessaire à développer chez un peuple libre.…

Читать это издание →

← Назад к Флора Тристан