SigPhiSigPhi

Regiment de la cosa publica

Франсеск Эщименис

Язык:
каталанский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~46 900 слов · 223 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAФрансеск Эщименис. (n.d.). Regiment de la cosa publica. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/francesc-eiximenis/regiment-de-la-cosa-publica
  • MLAФрансеск Эщименис. Regiment de la cosa publica. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/francesc-eiximenis/regiment-de-la-cosa-publica.
  • ChicagoФрансеск Эщименис. Regiment de la cosa publica. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/francesc-eiximenis/regiment-de-la-cosa-publica.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

«Управление общим делом» (1383), по-каталански: как следует управлять городом.

Контекст и история

Эйшименис написал это для валенсийских магистратов. Он доказывает, что город принадлежит своим горожанам, а не сеньору, и что правление, не служащее общему благу, может быть низложено. Это один из самых передовых политических текстов своего века.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
sobre espitals, qui és cosa que Déus rigorosament requir, com sia cosa e obra d'espiritual misericòrdia. No res menys, havets a tractar paus entre los discordants, per tal que la cosa pública estiga en pau. Que, doncs, tans asenyalats càrrecs portats sobre el coll, apar que raonablement és dit que vosaltres, senyors molt reverents, cové més saber e entendre en lo regiment de la cosa pública més que altres consellers ne jurats del regne. Per tant, apar que es digna cosa que tota res que bonament ne discreta vos puixa ajudar a portar vostres càrrecs, vos ajut, per tal que sia participant del vostre mèrit. LES ESPECIALS BELLESES DE LA CIUTAT DE VALÈNCIA. Emperò, senyors meus moltsreverents, bon passar Vos fa aquests tan grans càrrecs si pensats los gardós finals e eternals ja damunt allegats, e aprés si pensats nostre Senyor Déu quina ciutat e quina terra vos ha comanada: car dien los qui gran temps la han posseida, que si paradís és en la terra, que en regne de València és, e, verdaderament, clara esperièn- Cia nos ensenya que aquesta és una de les pus assenyalades terres del món, si pensats en totes les sues nobleses, de les quals vos diré al-IO Regiment de la cosa pública 23 gunes poques qui em vénen a memòria de present. La primera, car veem ací l'aire comunament bell e clar, e no espès, ni fumós, ni tèrbol (així com en França, ne en Anglaterra, ne en Alamanya), mas clar, e bell quasi tostemps en ivern, i en estiu, e en primevera e autumpne. La segona és car la ciutat és en terra plana, e la planícia és gran e bella en torn, e en gir enrevironada quasi de monts e de fort belles valls, fèrtils e de fort agradosa vista.…

Читать полностью →

← Назад к Франсеск Эщименис