SigPhiSigPhi

Феноменология духа

Гегель

Язык:
английский
Перевод:
J. B. Baillie
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~300 000 слов · 1 444 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAГегель. (n.d.). The Phenomenology of Mind (Baillie) [Феноменология духа] (J. B. Baillie, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-phenomenology-of-mind-baillie
  • MLAГегель. The Phenomenology of Mind (Baillie) [Феноменология духа]. Translated by J. B. Baillie. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-phenomenology-of-mind-baillie.
  • ChicagoГегель. The Phenomenology of Mind (Baillie) [Феноменология духа]. Translated by J. B. Baillie. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/georg-wilhelm-friedrich-hegel/the-phenomenology-of-mind-baillie.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

Путь сознания от чувственной достоверности к абсолютному знанию — через господина и раба, несчастное сознание и дух, узнающий самого себя.

Контекст и история

Гегель закончил книгу в Йене в 1807 году, по его собственным словам, когда битва была рядом. Данная версия — перевод Дж. Б. Бейли, первый полный английский: слово Geist передано как «Mind», и это уже истолкование; позднейшие переводчики пишут «Spirit», открывая термин историческому и коллективному вместо того, чтобы запирать его в индивидуальном уме.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
' Still less must this kind of contentment, which holds sfcience in contempt, take upon itself to claim that raving obscurantism of this sort is something higher than science. These apocalyptic utterances pretend to occupy the very centre and the deepest depths ; they look askance at all definiteness and preciseness {opo<;) of meaning ; and they deliberately hold back from conceptual thinking and the constraining necessities of thought, as being the sort of reflection which, they say, can only feel at home in the sphere of finitude. But just as there is a breadth which is emptiness, there is a depth which is empty too : as we may have an extension of substance which overflows into finite multiplicity without the power of keeping the manifold together, in the same way we may have an insubstantial intensity which, keeping itself in as mere force without actual expression, is no better than superficiality. The force of mind is only as great as its expression ; its depth only as deep as its power to expand and lose itself when spending and giving out its substance. Moreover, when this unreflective emotional knowledge makes a pretext of having immersed its own very self in the depths of the absolute Being, and of philosophising in all hohness and truth, it hides from itself the fact that instead of devotion to God, it rather, by this contempt for aU measurable precision and definiteness, simply confirms in its own case the fortuitous character of its content, and on the other endows God with its own caprice. When such minds commit themselves to the unrestrained ferment of sheer emotion, they think that, by putting ■oil over self-consciousness, and surrendering all

Читать полностью →

← Назад к Гегель