SigPhiSigPhi

Критерий

Хайме Бальмес

Язык:
испанский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~100 000 слов · 490 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAХайме Бальмес. (n.d.). El Criterio [Критерий]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/jaime-balmes/el-criterio
  • MLAХайме Бальмес. El Criterio [Критерий]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/jaime-balmes/el-criterio.
  • ChicagoХайме Бальмес. El Criterio [Критерий]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/jaime-balmes/el-criterio.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

«Критерий» (1845): как хорошо думать, объяснённое для всякого.

Контекст и история

Руководство прикладного здравого смысла — как поставить вопрос, как отличить то, что знаешь, от того, что предполагаешь, как выслушать несогласного, — написанное каталонским священником из Вика, умершим в тридцать восемь лет. Это самая читаемая испанская философская книга XIX века, и её до сих пор используют в школах. Текст на ИСПАНСКОМ: подлинник Бальмеса.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
Podria escribirse una obra de los talentos comparados, manifestando las profundas diferencias que median aun entre los mas extraordinarios. Pero la experiencia de cada dia nos manifesta esta verdad de una manera palpable. Hombres oimos que discurren y obran sobre una materia con acierto admirable; al paso que en otra se muestran muy vulgares, y hasta torpes y desatentados. Pocos serán los que alcancen una capacidad igual para todo; y tal vez pudiérase afirmar que nadie; pues la observacion enseña que hay disposiciones que se embarazan, y se dañan recíprocamente. Quien tiene el talento generalizador no es fácil que posea el de la exactitud minuciosa; el poeta que vive de inspiraciones bellas y sublimes, no se avendrá sin trabajo con la acompasada regularidad de los estudios geométricos. § II. Instinto que nos indica la carrera que mejor se nos adapta. El Criador, que distribuye á los hombres las facultades en diferentes grados, les comunica un instinto precioso que les muestra su destino: la inclinacion muy duradera y constante hácia una ocupacion, es indicio bastante seguro de que nacimos con aptitud para ella; así como el desvío y repugnancia que no puede superarse con facilidad, es señal de que el Autor de la naturaleza no nos ha dotado de felices disposiciones para aquello que nos desagrada. Los alimentos que nos convienen se adaptan bien á un paladar y olfato, no viciados por malos hábitos ó alterados por enfermedad; y el sabor y olor ingratos nos advierten cuáles son los manjares y bebidas que por su corrupcion ú otras calidades, podrian dañarmos. Dios no ha tenido ménos cuidado del alma que del cuerpo. Los padres, los maestros, los directores de los establecimientos de educacion y enseñanza, deben fijar mucho la atencion en este punto, para precaver la pérdida de un talento, que bien empleado, podria dar los mas preciosos frutos, y evitar que no se le haga consumir en una tarea para la cual no ha nacido.…

Читать полностью →

← Назад к Хайме Бальмес