Discours sur l'économie politique

oTzoç, maison, et de vo'aoç, loi, et ne signifie originairement que le sage et légitime gouvernement de la maison pour le bien commun de toute la fomille. Le sens de ce terme a été dans la suite étendu au gouvernement de la grande famille, qui est l'état. Pour distinguer ces deux acceptions , on l'appelle, dans ce dernier cas, économie générale ou politique ; et dans l'autre, économie domestique ou particulière. Ce n'est que de la première qu'il est question dans cet article. Quand il y auroit entre l'état et la famille autant de rapport que plusieurs auteurs le prétendent, il ne s'ensuivroit pas pour cela que les régies de conduite propres à l'une de ces deux sociétés fussent convenables à l'autre : elles diffèrent trop en grandeur pour pouvoir être administrées de la môme manière ; et il y aura toujours une extrême différence entre le gouvernement domestique , où le père peut tout voir par lui-même, et le gou-4 KCONOMIK POLITIQUE, 4 KCONOMIK POLITIQUE, vcrncmcnt civil, où le chef ne voit presque rien que par les yeux d autrui. Pour que les choses devinssent é{jalcs à cet éfjard , il faudroit que les talents , la force, et toutes les facultés du père, au{ifnicntassent en raison de la (grandeur de la famille, et que lame d'un puissant monarque fût à colle d'un homme ordinaire comme Ictendue de son empire est à Thérita^je d'un particulier.