SigPhiSigPhi

Речь в защиту смертной казни

Джон Стюарт Милль

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~3 790 слов · 18 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAДжон Стюарт Милль. (n.d.). Speech In Favor of Capital Punishment [Речь в защиту смертной казни]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/john-stuart-mill/speech-in-favor-of-capital-punishment
  • MLAДжон Стюарт Милль. Speech In Favor of Capital Punishment [Речь в защиту смертной казни]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/john-stuart-mill/speech-in-favor-of-capital-punishment.
  • ChicagoДжон Стюарт Милль. Speech In Favor of Capital Punishment [Речь в защиту смертной казни]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/john-stuart-mill/speech-in-favor-of-capital-punishment.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

Речь 1868 года в парламенте за сохранение смертной казни за убийство.

Контекст и история

Восемнадцать фрагментов, и это тот текст Милля, который сильнее всего удивляет знающих его по «О свободе». Довод в том, что пожизненное заключение **жесточе** быстрой смерти и что отмена принизила бы ту ценность, какую общество придаёт жизни. Читается лучше, если знать, что голосование он проиграл.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
duty unless they find somebody guilty; and in their really laudable desire to hunt guilt from its hiding places, expose themselves to a serious danger of condemning the innocent. If our own procedure and Courts of Justice afforded ground for similar apprehension, I should be the first to join in withdrawing the power of inflicting irreparable punishment from such tribunals. But we all know that the defects of our procedure are the very opposite. Our rules of evidence are even too favorable to the prisoner; and juries and Judges carry out the maxim, "It is better that ten guilty should escape than that one innocent person should suffer," not only to the letter, but beyond the letter. Judges are most anxious to point out, and juries to allow for, the barest possibility of the prisoner's innocence. No human judgment is infallible; such sad cases as my hon. Friend cited will sometimes occur; but in so grave a case as that of murder, the accused, in our system, has always the benefit of the merest shadow of a doubt. And this suggests another consideration very germane to the question. The very fact that death punishment is more shocking than any other to the imagination, necessarily renders the Courts of Justice more scrupulous in requiring the fullest evidence of guilt. Even that which is the greatest objection to capital punishment, the impossibility of correcting an error once committed, must make, and does make, juries and Judges more careful in forming their opinion, and more jealous in their scrutiny of the evidence. If the substitution of penal servitude for death in cases of murder should cause any declaration in this conscientious scrupulosity, there would be a great evil to set against the real, but I hope rare, advantage of being able to make reparation to a condemned person who was afterwards discovered to be innocent.…

Читать полностью →

← Назад к Джон Стюарт Милль