SigPhiSigPhi

Мандрагора

Макиавелли

Язык:
итальянский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~29 500 слов · 140 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAМакиавелли. (n.d.). La mandragola - La Clizia - Belfagor [Мандрагора]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian
  • MLAМакиавелли. La mandragola - La Clizia - Belfagor [Мандрагора]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian.
  • ChicagoМакиавелли. La mandragola - La Clizia - Belfagor [Мандрагора]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/machiavelli/la-mandragola-la-clizia-belfagor-italian.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

«Мандрагора», «Клиция» и «Бельфагор»: Макиавелли-комедиограф.

Контекст и история

«Мандрагора» — лучшая итальянская комедия XVI века, и человек, написавший «Государя», смешит здесь супружеским мошенничеством. Это не курьёз: у комедии и у трактата один взгляд — люди делают то, что им выгодно, и говорят, что делают другое. Текст на ИТАЛЬЯНСКОМ: подлинник Макиавелли.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
Quel priore o abate Abiti il tempio, ch'all'incontro è posto, Se di qui non ti parti troppo tosto. Un giovane, Callimaco Guadagni, Venuto or da Parigi, Abita là in quella sinistra porta. Costui, fra tutti gli altri buon compagni A' segni ed a' vestigi L'onor di gentilezza e pregio porta. Una giovane accorta Fu da lui molto amata, E per questo ingannata Fu come intenderete, ed io vorrei Che voi fussi ingannate come lei. La favola _Mandragola_ si chiama. La cagion voi vedrete Nel recitarla, come io m'indovino. Non è il componitor di molta fama. Pur se voi non ridete, Egli è contento di pagarvi el vino. Uno amante meschino, Un dottor poco astuto, Un frate mal vissuto, Un parassito di malizia el cucco, Fien questo giorno el vostro badalucco. E se questa materia non è degna, Per esser pur leggieri, D'un uom che voglia parer saggio e grave, Scusatelo con questo, che s'ingegna Con questi van pensieri Fare il suo triste tempo più suave, Per ch'altrove non have Dove voltare el viso; Che gli è stato interciso Mostrar con altre imprese altra virtue, Non sendo premio alle fatiche sue. El premio che si spera è, che ciascuno Si sta da canto e ghigna, Dicendo mal di ciò che vede o sente. Di qui depende, sanza dubbio alcuno, Che per tutto traligna Da l'antica virtù el secol presente; Imperò che la gente, Vedendo ch'ognun biasma, Non s'affatica e spasma Per far, con mille suoi disagi, un'opra Che 'l vento guasti, o la nebbia ricuopra.…

Читать полностью →

← Назад к Макиавелли