SigPhiSigPhi

Satyagraha in South Africa

Махатма Ганди

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~140 000 слов · 677 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAМахатма Ганди. (n.d.). Satyagraha in South Africa. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa
  • MLAМахатма Ганди. Satyagraha in South Africa. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa.
  • ChicagoМахатма Ганди. Satyagraha in South Africa. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/mahatma-gandhi/satyagraha-in-south-africa.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

Собственный рассказ Ганди о двадцатилетней борьбе индийцев в Южной Африке, где он изобрёл и испытал тот способ, который потом принёс в Индию.

Контекст и история

Написан в 1923–24 годах в тюрьме Йервада, на гуджарати; на английский его перевёл Валджи Говиндджи Десаи. Здесь рассказано, как родилось слово сатьяграха — «твёрдость в истине»: Ганди заказал его через состязание, ибо «пассивное сопротивление» казалось ему обманчивым; предлагал он не пассивность слабого, а такой образ действия, который требует большего мужества, нежели насилие. Книга разом история и наставление, и достоинство её в том, что она показывает неудачи: провалившиеся забастовки, нарушенные соглашения, минуты, когда рушилась выдержка. Читать её стоит прежде автобиографии, ибо здесь способ виден в работе, в малом масштабе.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
One of these is Johannesburg, the golden city of South Africa. Only fifty years ago, the site on which it now stands was desolate and covered with dry grass. But when gold mines were discovered, houses began to be built one after another, as if by magic, and today there are many hand¬ some and substantial buildings. The wealthy people of the place have got trees from the more fertile tracts of South Africa and from Europe, paying as much as a guinea for a tree, and have planted them there. A traveller ignorant of this previous history would imagine that these trees had been there for all time. I do not propose to describe all the parts of South Africa, but will confine myself only to those which are connected with our subject-matter. One part of South Africa is under the Portuguese, and the rest under the British. The territory under the Portuguese is called Delagoa Bay, and this is the first South African port for steamers from India. As we proceed further south, we come to Natal, the first British Colony. Its chief sea-port is called Port Natal, but we know it as Durban, under which name it is generally known all over South Africa. Durban is the largest city in Natal. The capital is Pietermaritzburg, situated inland at a distance of about sixty miles from Durban and at a height of about two thousand feet above sea-level. The climate of Durban is somewhat like that of Bombay, although rather colder. If we proceed further inland beyond Natal we reach the Transvaal, whose mines supply the world with the largest amount of gold. Some years ago diamond mines were also discovered in one of which was the world’s largest diamond. The Cullinan , so called after the name of the proprietor of the mine, weighed over 3,000 carats, or over 1^ lb. avoirdupois, while the Kohinoor now weighs about 100 carats and the Orloff , one of the Russian crown jewels, about 200 carats.

Читать это издание →

← Назад к Махатма Ганди