SigPhiSigPhi

Туман

Мигель де Унамуно

Язык:
испанский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~56 800 слов · 270 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAМигель де Унамуно. (n.d.). Туман. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/miguel-de-unamuno/niebla-nivola-spanish
  • MLAМигель де Унамуно. "Туман." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/miguel-de-unamuno/niebla-nivola-spanish.
  • ChicagoМигель де Унамуно. Туман. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/miguel-de-unamuno/niebla-nivola-spanish.

О чём это

«Туман» (1914): человек обнаруживает, что он персонаж романа, и идёт спорить об этом со своим автором.

Контекст и история

Глава, где Аугусто Перес приходит к Унамуно в Саламанку сказать, что не хочет умирать, — одна из великих сцен европейской словесности, и она ставит вопрос о вымысле и существовании лучше многих трактатов. Унамуно назвал это «нивола», чтобы не подчиняться никаким правилам романа. Текст на ИСПАНСКОМ: подлинник. Унамуно писал по-испански, и цитировать следует его.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
Se empeña don Miguel de Unamuno en que ponga yo un prólogo a este su libro en que se relata la tan lamentable historia de mi buen amigo Augusto Pérez y su misteriosa muerte, y yo no puedo menos sino escribirlo, porque los deseos del señor Unamuno son para mí mandatos, en la más genuina acepción de este vocablo. Sin haber yo llegado al extremo de escepticismo hamletiano de mi pobre amigo Pérez, que llegó hasta a dudar de su propia existencia, estoy por lo menos firmemente persuadido de que carezco de eso que los psicólogos llaman libre albedrío, aunque para mi consuelo creo también que tampoco goza don Miguel de él. Parecerá acaso extraño a alguno de nuestros lectores que sea yo, un perfecto desconocido en la república de las letras españolas, quien prologue un libro de don Miguel que es ya ventajosamente conocido en ella, cuando la costumbre es que sean los escritores más conocidos los que hagan en los prólogos la presentación de aquellos otros que lo sean menos. Pero es que nos hemos puesto de acuerdo don Miguel y yo para alterar esta perniciosa costumbre, invirtiendo los términos, y que sea el desconocido el que al conocido presente.…

Читать полностью →

← Назад к Мигель де Унамуно