SigPhiSigPhi

Декларация прав женщины и гражданки (fr)

Ульм де Гуж

Язык:
французский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~5 260 слов · 25 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAУльм де Гуж. (n.d.). Les droits de la femme [Декларация прав женщины и гражданки (fr)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/olympe-de-gouges/les-droits-de-la-femme-french
  • MLAУльм де Гуж. Les droits de la femme [Декларация прав женщины и гражданки (fr)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/olympe-de-gouges/les-droits-de-la-femme-french.
  • ChicagoУльм де Гуж. Les droits de la femme [Декларация прав женщины и гражданки (fr)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/olympe-de-gouges/les-droits-de-la-femme-french.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

«Права женщины» (1791): ответ Декларации 1789 года.

Контекст и история

«Женщина рождается свободной и остаётся равной мужчине в правах.» Олимпия де Гуж переписывает все семнадцать статей одну за другой, вставляя в них женщин, и добавляет то, чего не говорил никто: если у женщины есть право взойти на эшафот, у неё должно быть право взойти и на трибуну. Через два года её гильотинировали. Внимание: этот текст стоит в каталоге ТРИЖДЫ под разными заглавиями; это одно и то же сочинение. Текст на ФРАНЦУЗСКОМ: подлинник.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
ne l'emportassent sur ceux de votre sexe. Vous aimez la gloire: songez, Madame, que les plus grands crimes s'immortalisent comme les plus grandes vertus; mais quelle différence de célébrité dans les fastes de l'histoire! l'une est sans cesse prise pour exemple, et l'autre est éternellement l'exécration du genre humain. On ne vous fera jamais un crime de travailler à la restauration des moeurs, à donner à votre sexe toute la consistence dont il est susceptible. Cet ouvrage n'est pas le travail d'un jour, malheureusement pour le nouveau régime. Cette révolution ne s'opérera que quand toutes les femmes seront pénétrées de leur déplorable sort, & des droits qu'elles ont perdus dans la société. Soutenez, Madame, une si belle cause; défendez ce sexe malheureux, et vous aurez bientôt pour vous une moitié du royaume, et le tiers au moins de l'autre. Voilà, Madame, voilà par quels exploits vous devez vous signaler et employer votre crédit. Croyez-moi, Madame, notre vie est bien peu de chose, sur-tout pour une Reine, quand cette vie n'est pas embellie par l'amour des peuples, et par les charmes éternels de la bienfaisance. S'il est vrai que des Français arment contre leur patrie toutes les puissances; pourquoi? pour de frivoles prérogatives, pour des chimères. Croyez, Madame, si j'en juge par ce que je sens, le parti monarchique se détruira de lui-même, qu'il abandonnera tous les tyrans, et tous les coeurs se rallieront autour de la patrie pour la défendre. Voilà, Madame, voilà quels sont mes principes. En vous parlant de ma patrie, je perds de vue le but de cette dédicace. C'est ainsi que tout bon Citoyen sacrifie sa gloire, ses intérêts, quand il n'a pour objet que ceux de son pays. Je suis avec le plus profond respect, MADAME, Votre très-humble et très-obéissante servante, DE GOUGES. LES DROITS DE LA FEMME. HOMME, es-tu capable d'être juste? C'est une femme qui t'en fait la question; tu ne lui ôteras pas du moins ce droit. Dis-moi?…

Читать это издание →

← Назад к Ульм де Гуж