Апология аугсбургского исповедания
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~130 000 слов · 623 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAФилипп Меланхтон. (n.d.). Apology of the Augsburg Confession (1531) [Апология аугсбургского исповедания]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/philip-melanchthon/apology-of-the-augsburg-confession-1531
- MLAФилипп Меланхтон. Apology of the Augsburg Confession (1531) [Апология аугсбургского исповедания]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/philip-melanchthon/apology-of-the-augsburg-confession-1531.
- ChicagoФилипп Меланхтон. Apology of the Augsburg Confession (1531) [Апология аугсбургского исповедания]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/philip-melanchthon/apology-of-the-augsburg-confession-1531.
Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.
О чём это
Обоснованная защита Аугсбургского исповедания, написанная Меланхтоном в 1531 году, после того как католические богословы опровергли его перед императором.
Контекст и история
Исповедание 1530 года было той бумагой, в которой лютеранские князья излагали свою веру на имперском сейме; император заказал опровержение и потребовал его принять, а Меланхтон ответил этим текстом — всемеро длиннее подлинника и статья за статьёй. Средоточная часть — четвёртая, об оправдании верою, ядро всего спора, и здесь оно изложено тщательнее, чем где бы то ни было. Меланхтон был сотрудником Лютера и противоположностью ему по нраву: последовательный, склонный к примирению, гуманист — тот, кто придал стройный вероучительный вид тому, что Лютер высказал огнём. Апология входит в «Книгу согласия», лютеранский вероисповедный свод.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
It has been annulled because the guilt has been remitted in the Sacrament, by which believers are born again; but it remains, because it produces desires against which believers contend. Our adversaries know that Luther believes and teaches thus, and while they cannot reject the matter, they nevertheless pervert his words, in order by this artifice to crush an innocent man. But they contend that concupiscence is a penalty, and not a sin [a burden and imposed penalty, and is not such a sin as is subject to death and condemnation]. Luther maintains that it is a sin. It has been said above that Augustine defines original sin as concupiscence. If there be anything disadvantageous in this opinion, let them quarrel with Augustine. Besides Paul says, Rom. 7, 7. 23: I had not known lust (concupiscence), except the Law had said, Thou shalt not covet. Likewise: I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. These testimonies can be overthrown by no sophistry. [All devils, all men cannot overthrow them.] For they clearly call concupiscence sin, which, nevertheless, is not imputed to those who are in Christ although by nature it is a matter worthy of death where it is not forgiven. Thus, beyond all controversy, the Fathers believe. For Augustine, in a long discussion refutes the opinion of those who thought that concupiscence in man is not a fault but an adiaphoron, as color of the body or ill health is said to be an adiaphoron [as to have a black or a white body is neither good nor evil].