SigPhiSigPhi

Parallel Lives (Clough translation)

Плутарх

Язык:
английский
Перевод:
John Dryden revisada per Arthur Hugh Clough
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст · Нечитаемых фрагментов: 14; они исключены из ответов
Объём:
~960 000 слов · 4 567 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAПлутарх. (n.d.). Parallel Lives (Clough translation). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation
  • MLAПлутарх. "Parallel Lives (Clough translation)." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation.
  • ChicagoПлутарх. Parallel Lives (Clough translation). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/plutarch/parallel-lives-clough-translation.

О чём это

«Сравнительные жизнеописания» в переводе Клафа.

Контекст и история

Плутарх ставит в пару грека и римлянина — Александра и Цезаря, Демосфена и Цицерона — и в конце каждой пары их сравнивает. Он пишет не историю, а **характер**: он прямо говорит, что мелкий случай открывает человека лучше сражения. Отсюда идёт половина римских драм Шекспира, а с ними и значительная часть того, что Запад думает, будто знает о древности.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
SOMETIME FELLOW AND TUTOR OF ORIEL COLLEGE, OXFORD, AND LATE PROFESSOR OF THE ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AT UNIVERSITY COLLEGE, LONDON. VOL. I. BOSTON: LITTLE, BROWN, AND COMPANY. 1865. Entered according to Act of Congress, in the year 1859, by Little, Brown, and Company, in the Clerk's Office of the District Court for the District of Massachusetts. One Hundred copies printed. University Press: Welch, Bigelow, and Company, Cambridge. GENERAL TABLE OF CONTENTS. VOLUME I. VOLUME II. VOLUME III. VOLUME IV. VOLUME V. ALPHABETICAL INDEX OF THE LIVES. ALPHABETICAL INDEX OF THE COMPARISONS. PLUTARCH'S LIVES. THE TRANSLATION CALLED DRYDEN'S. Corrected from the Greek and Revised BY A. H. CLOUGH, SOMETIME FELLOW AND TUTOR OF ORIEL COLLEGE, OXFORD, AND LATE PROFESSOR OF THE ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AT UNIVERSITY COLLEGE, LONDON. VOL. I. BOSTON: LITTLE, BROWN, AND COMPANY. 1865. Entered according to Act of Congress, in the year 1859, by Little, Brown, and Company, in the Clerk's Office of the District Court for the District of Massachusetts. One Hundred copies printed. University Press: Welch, Bigelow, and Company, Cambridge. VOLUME I. ALPHABETICAL INDEX OF THE LIVES. ALPHABETICAL INDEX OF THE COMPARISONS. PLUTARCH'S LIVES. THE TRANSLATION CALLED DRYDEN'S. Corrected from the Greek and Revised BY A. H. CLOUGH, SOMETIME FELLOW AND TUTOR OF ORIEL COLLEGE, OXFORD, AND LATE PROFESSOR OF THE ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE AT UNIVERSITY COLLEGE, LONDON. VOL. II. BOSTON: LITTLE, BROWN, AND COMPANY. 1865. Entered according to Act of Congress, in the year 1859, by Little, Brown, and Company, in the Clerk's Office of the District Court for the District of Massachusetts. One Hundred copies printed. University Press: Welch, Bigelow, and Company, Cambridge. CONTENTS OF VOLUME II. PLUTARCH'S LIVES.…

Читать полностью →

← Назад к Плутарх