SigPhiSigPhi

System of Economical Contradictions; Or, The Philosophy of Misery

Прудон

Язык:
английский
Перевод:
Benjamin R. Tucker
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~170 000 слов · 798 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAПрудон. (n.d.). System of Economical Contradictions; Or, The Philosophy of Misery (Benjamin R. Tucker, Trans.). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/proudhon/system-of-economical-contradictions-or-the-philosophy-of-misery
  • MLAПрудон. System of Economical Contradictions; Or, The Philosophy of Misery. Translated by Benjamin R. Tucker. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/proudhon/system-of-economical-contradictions-or-the-philosophy-of-misery.
  • ChicagoПрудон. System of Economical Contradictions; Or, The Philosophy of Misery. Translated by Benjamin R. Tucker. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/proudhon/system-of-economical-contradictions-or-the-philosophy-of-misery.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

Книга 1846 года, в которой Прудон доказывает, что всякое хозяйственное установление — разделение труда, машины, соперничество, кредит, собственность — производит разом благо и то зло, которое ему тенью.

Контекст и история

Подзаголовок — «Философия нищеты». Доказательство идёт рядом: разделение труда умножает производство и вместе с тем калечит работника; машины избавляют от усилия и вместе с тем лишают заработка; соперничество удешевляет и вместе с тем разоряет. Прудон выводит отсюда не то, что всё это надо упразднить, а то, что для каждой пары надо найти равновесие, — и это как раз та позиция, на которую Маркс напал в следующем году в «Нищете философии», перевернув заглавие. Обе книги стоит читать подряд, и обе есть в собрании: это первый большой внутренний спор социализма, и то, что в нём поставлено на кон — разрешаются ли противоречия или уравновешиваются, — обсуждается и поныне.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
(See Pauthier, "China," Paris, Didot.) More surprising still is it that this singular people, in losing its primitive faith, seems to have understood that divinity is simply the collective me of humanity: so that, more than two thousand years ago, China had reached, in its commonly-accepted belief, the latest results of the philosophy of the Occident. "What Heaven sees and understands," it is written in the Shu-king, "is only that which the people see and understand. What the people deem worthy of reward and punishment is that which Heaven wishes to punish and reward. There is an intimate communication between Heaven and the people: let those who govern the people, therefore, be watchful and cautious." Confucius expressed the same idea in another manner: "Gain the affection of the people, and you gain empire. Lose the affection of the people, and you lose empire." There, then, general reason was regarded as queen of the world, a distinction which elsewhere has been bestowed upon revelations. The Tao-te-king is still more explicit. In this work, which is but an outline criticism of pure reason, the philosopher Lao-tse continually identifies, under the name of TAO, universal reason and the infinite being; and all the obscurity of the book of Lao tse consists, in my opinion, of this constant identification of principles which our religious and metaphysical habits have so widely separated. Notice further that, in attributing to the vague and (so to speak) objectified consciousness of a universal reason the first revelation of Divinity, we assume absolutely nothing concerning even the reality or non-reality of God. In fact, admitting that God is nothing more than collective instinct or universal reason, we have still to learn what this universal reason is in itself.…

Читать полностью →

← Назад к Прудон