Gora
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~210 000 слов · 975 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAРабиндранат Тагор. (n.d.). Gora. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/rabindranath-tagore/gora
- MLAРабиндранат Тагор. Gora. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/rabindranath-tagore/gora.
- ChicagoРабиндранат Тагор. Gora. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/rabindranath-tagore/gora.
Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.
О чём это
Роман Тагора о воинствующем ортодоксальном юноше-индусе, который в конце узнаёт, что родился ирландцем и был вскормлен как бенгалец во время восстания 1857 года.
Контекст и история
Издан по-бенгальски в 1910 году. Финальное открытие — не эффектный поворот: это и есть довод, поскольку оно изнутри разбирает идею идентичности, данной рождением, которую Гора защищал всю книгу. Тагор спорит разом и с индусским национализмом, и с реформизмом Брахмо-самаджа, не отдавая правоту вполне ни тому, ни другому. Здесь дан английский перевод; для цитирования Тагора подлинником остаётся бенгальский.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
arguing till two o’clock in the morning, waking up startled when the sun arose to find that they had fallen asleep together on the mat. When they had no more college examinations to pass then it was on this roof that the meetings of the Hindu Patriots’ Society were held once a month with one ot tut friends as Chairman and the other as Secretary. The name of the Chairman was Gourmohan, called by his friends and his relations Cora. He seemed to have utterly outgrown all around him. One of Ins college 1 rofexsnrs used to <5dl him the Snow Mountain, for lie was outrageously white, his complexion unmellowed by oven the slightest tinge of pigment. He was nearly six feet tall, with big bom*, and lists like the paws of a tiger. The sound o Ins voice was so deep and rough that you would be starded if you suddenly heard him call out, “ Who is there ? ’ Hi* face seemed need-./ lessly large and excessively strong, the bones of his jaws and chi/ being like the massive bolts of a fortress. He had practically no eyebrows, his forehead sloping broadly to the ears. His lips were thin and compressed Ins nose projecting over them like a sword. His eyes, small but keen, seemed to be aimed at some unseen distant object like the point of an arrow, yet able to turn in a flash to strike something near at hand. Gourmohan was not exactly good-looking, but it was impossible to overlook him, for he would have been conspicuous