SigPhiSigPhi

Gora

Рабиндранат Тагор

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~210 000 слов · 975 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAРабиндранат Тагор. (n.d.). Gora. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/rabindranath-tagore/gora
  • MLAРабиндранат Тагор. "Gora." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/rabindranath-tagore/gora.
  • ChicagoРабиндранат Тагор. Gora. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/rabindranath-tagore/gora.

О чём это

Роман Тагора о воинствующем ортодоксальном юноше-индусе, который в конце узнаёт, что родился ирландцем и был вскормлен как бенгалец во время восстания 1857 года.

Контекст и история

Издан по-бенгальски в 1910 году. Финальное открытие — не эффектный поворот: это и есть довод, поскольку оно изнутри разбирает идею идентичности, данной рождением, которую Гора защищал всю книгу. Тагор спорит разом и с индусским национализмом, и с реформизмом Брахмо-самаджа, не отдавая правоту вполне ни тому, ни другому. Здесь дан английский перевод; для цитирования Тагора подлинником остаётся бенгальский.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
It was the rainy season in Calcutta; the morning clouds had scattered, and the sky overflowed with clear sunlight. Binoy-bhusan was standing alone on the upper verandah of his house, watching in leisurely idleness the constant ebb and flow of the passers-by. He had finished his college couiso some time before, but had not yet started any regular work. Ho had written a little for the papers, it is true, and had organised meetings,— but this had not satisfied his mind. And now, this morning, for want of anything in particular to do, he was beginning to feel restless. In front of the shop opposite, a Baul mendicant was stand¬ ing, dressed in the motley robe of those wandering minstrels, and singing : , Into the cage flics the unknown bird. It comes I know not whence. Powerless my mind to chain its feet. It goes I know not whore. Binoy felt that he would like to call the Baul upstairs and take down this song about the unknown bird. But, just as in the middle of the night, when it turns suddenly cold, it is too much exertion to reach for an extra blanket, so the Baul remained uncalled, the song of the unknown bird remained unwritten, and only its strains kept echoing through Binoy a Just then an accident occurred in front of his house. A hackney-cab was run into by a grand carriage and pair, which went off at full speed taking no notice of the half-overturned gharrv which it had left in its trail.…

Читать полностью →

← Назад к Рабиндранат Тагор