SigPhiSigPhi

Книга о зверях

Рамон Ллулл

Язык:
каталанский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
С ошибками сканирования (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~16 800 слов · 80 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAРамон Ллулл. (n.d.). Llibre de les besties text original am prolec, notes bibliografiques i glosari d [Книга о зверях]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/ramon-llull/llibre-de-les-besties-text-original-am-prolec-notes-bibliografiques-i-glosari-d
  • MLAРамон Ллулл. Llibre de les besties text original am prolec, notes bibliografiques i glosari d [Книга о зверях]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/ramon-llull/llibre-de-les-besties-text-original-am-prolec-notes-bibliografiques-i-glosari-d.
  • ChicagoРамон Ллулл. Llibre de les besties text original am prolec, notes bibliografiques i glosari d [Книга о зверях]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/ramon-llull/llibre-de-les-besties-text-original-am-prolec-notes-bibliografiques-i-glosari-d.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

«Книга о зверях»: политическая басня со зверями при дворе.

Контекст и история

Госпожа Лиса поднимается по иерархии звериного царства интригами и подложными грамотами, пока её не убивают. Взята она из «Книги о чудесах» и всегда читалась сама по себе. **Внимание: в каталоге это сочинение помечено как английское, а текст — средневековый каталанский**, подлинник Льюля; метка неверна.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
Dementre que en aixi 1 bou i lo cavall parlaven, un carnicer vingu6 guardar lo bou si era gras, car lo senyor del bou lo li havia tret venal; perqu^ 1 bou digu6 al cavall que^ son senyor lo voUa vendre, i lo volia fer occiu- re i men jar als homens. Lo cavall digu6 que 22 Ramon Uutt mal guaard6 li retia del servei que fet li havia. Llongament ploraren lo cavall i el bou, 1 lo cavall consent al bou que fugis i que s'entomas a sa terra, car m6s li valia estar en perill de mort en repds, entre sos parents, que en treball 1 ab senyor desconeixent. CAPITOL II DEL CONSELL DEL REI QUAN lo lle6 fo elegit a rei» ell f6u un bell serm6 davant tot son poble, i digu6 aquestes .paraules: — Senyors : volentat es estada de vosaltres que jo sia rei. Tots sabeu que ofici de rei es molt perill6s i es de gran treball. Perill6s es, car per los pecats del rei s*esdev6 moltes vega- des que D6u tramet en terra fam 1 malalties i guerres i morts; i agd mateix fa per pecats del poble. I per a96 es a rei perillosa cosa regnar, i son regnar es cosa perillosa a tot son poble. I com sia gran treball a rei governar si mateix i son poble, per 96 us prec tots ensems que m donau consellers qui m'ajuden i qui m con- sellen en tal manera, que sia salvament de mi i de mon poble. Aquells consellers que m dareu prec-vos que sien homens savis i Heals, i tals 24 Ramon LluU que sien dignes d'esser consellers i d'estar en par fa de rei. A tots los barons i al poble d'aquella cort, plagueren les paraules que havia dites lo rei, i tots se tingueren per b6 avlnguts en relecci6 del rei. Acort fo pres que Tors i lo lleopart i Tonja i la serp i lo Hop fossen consellers del rei.…

Читать полностью →

← Назад к Рамон Ллулл