Революция в России
- Язык:
- немецкий
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~1 260 слов · 6 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAРоза Люксембург. (n.d.). Die Revolution in Russland [Революция в России]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/rosa-luxemburg/die-revolution-in-russland
- MLAРоза Люксембург. Die Revolution in Russland [Революция в России]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/rosa-luxemburg/die-revolution-in-russland.
- ChicagoРоза Люксембург. Die Revolution in Russland [Революция в России]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/rosa-luxemburg/die-revolution-in-russland.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.
О чём это
Короткая заметка о русской революции.
Контекст и история
Совсем небольшой текст: длинное и важное сочинение Люксембург о России — это «Русская революция» (1918), написанная в тюрьме, где она защищает большевиков, предупреждая при этом, что без свободы печати и без выборов революция забюрократизируется. Именно там знаменитое «свобода — это всегда свобода инакомыслящего». Текст на НЕМЕЦКОМ: подлинник. Это язык, на котором Люксембург думала и печаталась, и цитировать надо его. Это статья или речь на съезде, а не книга: её объём в каталоге и есть настоящий объём текста.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Nun können alle oppositionellen und revolutionären Kräfte der russischen Gesellschafe in Wirkung treten: die elementare, unklare Bauernempörung, die liberale Unzufriedenheit des fortschrittlichen Adels, der Freiheitsdrang der gebildeten Intelligenz, der Professoren, Literaten, Advokaten. Sie alle können nun, gestützt auf die revolutionäre Massenbewegung des städtischen Proletariats und hinter ihm herschreitend, ein großes Heer Kämpfender, ein Volk gegen den Zarismus führen. Aber die Macht und die Zukunft der revolutionären Bewegung liegt einzig und allein im klassenbewussten russischen Proletariat, wie dieses allein es versteht, zu Tausenden auf dem Schlachtfelde der Freiheit das Leben zu opfern. Und mag im ersten Augenblick die Leitung der Erhebung in die Hände zufälliger Führer geraten, mag die Erhebung von allerlei Illusionen und Traditionen äußerlich getrübt sein – sie ist doch nur ein Ergebnis der enormen Summe der politischen Aufklärung, die in den letzten zwei Jahrzehnten durch die sozialdemokratische Agitation von Frauen und Männern unsichtbar in den Schichten der russischen Arbeiterklasse verbreitet worden ist. In Russland, wie in aller Welt, liegt nun die Sache der Freiheit und des sozialen Fortschritts in den Händen des klassenbewussten Proletariats. Sie ist gut aufgehoben!