Роза Люксембург — Утопии мира (1911)
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~4 210 слов · 20 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAРоза Люксембург. (n.d.). Rosa Luxemburg Peace Utopias (1911) [Роза Люксембург — Утопии мира (1911)]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/rosa-luxemburg/rosa-luxemburg-peace-utopias-1911
- MLAРоза Люксембург. Rosa Luxemburg Peace Utopias (1911) [Роза Люксембург — Утопии мира (1911)]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/rosa-luxemburg/rosa-luxemburg-peace-utopias-1911.
- ChicagoРоза Люксембург. Rosa Luxemburg Peace Utopias (1911) [Роза Люксембург — Утопии мира (1911)]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/rosa-luxemburg/rosa-luxemburg-peace-utopias-1911.
Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.
О чём это
«Мирные утопии» (1911): против мысли, что Соединённые Штаты Европы или разоружение предотвратят войну.
Контекст и история
Написано за три года до 1914-го и доказывает, что мира не добиться соглашениями между государствами, пока экономика, толкающая их к войне, остаётся прежней. Читается иначе, когда знаешь, что было дальше. Английский перевод из Marxists Internet Archive. Подлинник немецкий — или польский, смотря какой текст; цитировать надо подлинник. Это статья или речь на съезде, а не книга: её объём в каталоге и есть настоящий объём текста.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
the crisis in the Balkans, accelerated the outbreak of the Turkish Revolution, encouraged Russia to military action in Persia and led to a rapprochement between Turkey and Germany which, in its turn, rendered the Anglo-German antagonisms more acute. The Potsdam agreement resulted in the sharpening of the crisis in China and the Russo-Japanese agreement had the same effect. Therefore, on a mere reckoning with facts, to refuse to realise that these facts give rise to anything rather than a mitigation of the international conflicts, of any sort of disposition toward world peace, is wilfully to close one’s eyes. In view of all this, how is it possible to speak of tendencies toward peace in bourgeois development which are supposed to neutralise and overcome its tendencies toward war? Wherein are they expressed?