SigPhiSigPhi

Утешение к Полибию

Луций Анней Сенека

Язык:
латинский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~10 100 слов · 48 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAЛуций Анней Сенека. (n.d.). Ad Polybium, de Consolatione [Утешение к Полибию]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/seneca/ad-polybium-de-consolatione
  • MLAЛуций Анней Сенека. Ad Polybium, de Consolatione [Утешение к Полибию]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/seneca/ad-polybium-de-consolatione.
  • ChicagoЛуций Анней Сенека. Ad Polybium, de Consolatione [Утешение к Полибию]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/seneca/ad-polybium-de-consolatione.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

Утешение могущественному вольноотпущеннику императора Клавдия по случаю смерти его брата.

Контекст и история

Самый неудобный текст Сенеки: сквозь утешение продеты похвалы Клавдию, читающиеся как написанные человеком, который добивается возвращения из ссылки, — и, вероятно, так и было. Иметь его стоит для того, чтобы потом прочесть «Апоколокинтосис», где Сенека издевается над тем же Клавдием, когда тот умер. Эта карточка есть латинский подлинник; английский перевод стоит в каталоге отдельным сочинением. Цитировать надо подлинник.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
Diutius accusare fata possumus, mutare non possumus: stant dura et inexorabilia; nemo illa convicio, nemo fletu, nemo causa movet; nihil umquam ulli parcunt nec remittunt. Proinde parcamus lacrimis nihil proficientibus; facilius enim nos inferis dolor iste adiciet quam illos nobis reducet: qui si nos torquet, non adiuvat, primo quoque tempore deponendus est et ab inanibus solaciis atque amara quadam libidine dolendi animus recipiendus est. Nam lacrimis nostris nisi ratio finem fecerit, fortuna non faciet. Omnis agedum mortalis circumspice, larga ubique flendi et adsidua materia est: alium ad cotidianum opus laboriosa egestas vocat, alium ambitio numquam quieta sollicitat, alius divitias, quas optaverat, metuit et voto laborat suo, alium solitudo [alium labor] torquet, alium semper vestibulum obsidens turba; hic habere se dolet liberos, hic perdidisse: lacrimae nobis deerunt ante quam causae dolendi. Non vides, qualem nobis vitam rerum natura promiserit, quae primum nascentium hominum fletum esse voluit? Hoc principio edimur, huic omnis sequentium annorum ordo consentit. Sic vitam agimus, ideoque moderate id fieri debet a nobis, quod saepe faciendum est, et respicientes, quantum a tergo rerum tristium immineat, si non finire lacrimas, at certe reservare debemus. Nulli parcendum est rei magis quam huic, cuius tam frequens usus est. V. Illud quoque te non minimum adiuverit, si cogitaveris nulli minus gratum esse dolorem tuum quam ei, cui praestari videtur: torqueri ille te aut non vult aut non intellegit. Nulla itaque eius officii ratio est, quod ei, cui praestatur, si nihil sentit, supervacuum est, si sentit, ingratum est. Neminem esse toto orbe terrarum, qui delectetur lacrimis tuis, audacter dixerim. Quid ergo? Quem nemo adversus te animum gerit, eum esse tu credis fratris tui, ut cruciatu tui noceat tibi, ut te velit abducere ab occupationibus tuis, id est a studio et a Caesare? Non est hoc simile veri.…

Читать это издание →

← Назад к Луций Анней Сенека