SigPhiSigPhi

Отыквление

Луций Анней Сенека

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~5 470 слов · 26 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAЛуций Анней Сенека. (n.d.). Apocolocyntosis [Отыквление]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/seneca/apocolocyntosis
  • MLAЛуций Анней Сенека. Apocolocyntosis [Отыквление]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/seneca/apocolocyntosis.
  • ChicagoЛуций Анней Сенека. Apocolocyntosis [Отыквление]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/seneca/apocolocyntosis.

Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.

О чём это

Сатира на смерть и обожествление императора Клавдия: вместо бога он превращается в тыкву. Смешивает прозу и стих и жестока от начала до конца.

Контекст и история

Единственная латинская мениппова сатира, дошедшая почти целиком, и точный противовес «Утешению к Полибию», где тот же автор льстил тому же императору. Наличие обеих рядом говорит о Сенеке и о дворе Нерона больше любой биографии.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Отрывок из доступного издания
This said, she twists the thread around his ugly spindle once, 4 Snaps off the last bit of the life of that Imperial dunce. But Lachesis, her hair adorned, her tresses neatly bound, Pierian laurel on her locks, her brows with garlands crowned, Plucks me from out the snowy wool new threads as white as snow, Which handled with a happy touch change colour as they go, Not common wool, but golden wire; the Sisters wondering gaze, As age by age the pretty thread runs down the golden days. World without end they spin away, the happy fleeces pull; What joy they take to fill their hands with that delightful wool! Indeed, the task performs itself: no toil the spinners know: Down drops the soft and silken thread as round the spindles go; Fewer than these are Tithon's years, not Nestor's life so long. Phoebus is present: glad he is to sing a merry song; Now helps the work, now full of hope upon the harp doth play; The Sisters listen to the song that charms their toil away. They praise their brother's melodies, and still the spindles run, Till more than man's allotted span the busy hands have spun. Then Phoebus says, "O sister Fates! I pray take none away, But suffer this one life to be longer than mortal day. Like me in face and lovely grace, like me in voice and song, He'll bid the laws at length speak out that have been dumb so long, Will give unto the weary world years prosperous and bright. Like as the daystar from on high scatters the stars of night, As, when the stars return again, clear Hesper brings his light, Or as the ruddy dawn drives out the dark, and brings the day, As the bright sun looks on the world, and speeds along its way His rising car from morning's gates: so Caesar doth arise, So Nero shows his face to Rome before the people's eyes, His bright and…

Читать это издание →

← Назад к Луций Анней Сенека