Естественная наука во времена Нерона (Натурфилософские вопросы)
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Чистый текст
- Объём:
- ~130 000 слов · 610 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAЛуций Анней Сенека. (n.d.). Естественная наука во времена Нерона (Натурфилософские вопросы). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu
- MLAЛуций Анней Сенека. "Естественная наука во времена Нерона (Натурфилософские вопросы)." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
- ChicagoЛуций Анней Сенека. Естественная наука во времена Нерона (Натурфилософские вопросы). SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/seneca/physical-science-in-the-time-of-nero-being-a-translation-of-the-quaestiones-natu.
О чём это
«Естественнонаучные вопросы» Сенеки, написанные около 63 года: попытка объяснить явления неба и земли, не прибегая к богам.
Контекст и история
Речь идёт о метеорах, молниях, реках, источниках, граде, наводнениях, землетрясениях и кометах. Ценность не в выводах — многие ошибочны, — а в намерении и в способе: Сенека держится того, что страшное явление перестаёт страшить, едва узнана его причина, и что изучение природы есть часть стоического врачевания от страха. Отсюда нравственные отступления, прерывающие изложение и составляющие, собственно, его цель. Книга о кометах примечательнее прочих: наперекор всей древности Сенека утверждает, что это небесные тела со своими путями и что когда-нибудь их закон будет узнан. Заглавие этого английского издания, Кларка и Гейки, принадлежит переводчику, а не Сенеке.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
This book is intended primarily for English readers, to most of whom it will probably be at least new. Thomas Lodge, the well-known dramatist, published in 1614 a translation of the whole of Seneca’s prose works (except the _Apocolocyntosis_), but no English editor or commentator seems to have turned his attention to the _Quaestiones Naturales_, either before or since. Lodge’s translation, a folio volume of nearly a thousand pages, was probably very good for its day, but is now out of date. The Introduction is designed to give a setting to the translation, and to answer a few of the questions that would naturally occur to the mind of an intelligent reader who was not a classical scholar.…