Трагедии Сенеки
- Язык:
- английский
- Статус:
- Полное произведение
- Авторство:
- Написано автором
- Состояние текста:
- Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
- Объём:
- ~180 000 слов · 845 фрагментов
Процитировать это произведение
- APAЛуций Анней Сенека. (n.d.). The Tragedies of Seneca [Трагедии Сенеки]. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/seneca/the-tragedies-of-seneca
- MLAЛуций Анней Сенека. The Tragedies of Seneca [Трагедии Сенеки]. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/seneca/the-tragedies-of-seneca.
- ChicagoЛуций Анней Сенека. The Tragedies of Seneca [Трагедии Сенеки]. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/seneca/the-tragedies-of-seneca.
Ссылка на воспроизведённое издание. SigPhi — цифровая репродукция. Год, издатель и переводчик указаны, если известны; «n.d.» означает неизвестный год.
О чём это
Трагедии, дошедшие под именем Сенеки: «Медея», «Федра», «Фиест», «Эдип», «Троянки» и прочие, в английском переводе.
Контекст и история
Знать надо две вещи. Первая — об авторстве: из десяти дошедших пьес «Октавия» принадлежать ему не может — Сенека выведен в ней действующим лицом и рассказана смерть Нерона, наступившая после его собственной, — а «Геркулес на Эте» оспаривается. Вторая: это не театр для постановки; пьесы словно созданы для чтения вслух, чем и объясняются нескончаемые монологи и откровенная жестокость, которую греческая сцена оставляла за кулисами. Они стали образцом для елизаветинской трагедии мести, включая Шекспира.
Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.
Oh, cruel, strange new form of death, 180 And worse than death! The sluggish limbs Are with a weary languor seized; The sickly cheek with fever burns, And all the head with loathsome sores Is blotched. Now heated vapors rise And scorch with fever's flames the brain Within the body's citadel, And the throbbing temples swell with blood. 185 The eyeballs start; the accurséd fire Devours the limbs; the ears resound, And from the nostrils dark blood drips And strains apart the swelling veins. 190 Now quick convulsions rend and tear The inmost vitals. Now to their burning hearts they strain Cold stones to soothe their agony; And they, whom laxer care permits, Since they who should control are dead, The fountains seek, and feed their thirst 195 With copious draughts. The smitten throng All prostrate at the altars lie And pray for death; and this alone The gods, compliant, grant to them. Men seek the sacred fanes, and pray, Not that the gods may be appeased, But glutted with their feast of death. 200 [Creon _is seen approaching_.] But who with hasty step the palace seeks? Is this our Creon, high in birth and deed, Or does my sickened soul see false for true? 'Tis Creon's self, in answer to our prayer. 205 FOOTNOTES: [1] Reading, _caudam_. ACT II [_Enter_ Creon.] _Oedipus_: I quake with horror, and I fear to know The tendency of fate. My trembling soul Strives 'neath a double load; for joy and grief Lie mingled still in dark obscurity. I shrink from knowing what I long to know.…