SigPhiSigPhi

Конгресс в Ангостуре

Симон Боливар

Язык:
испанский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~17 700 слов · 84 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAСимон Боливар. (n.d.). Конгресс в Ангостуре. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819
  • MLAСимон Боливар. "Конгресс в Ангостуре." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819.
  • ChicagoСимон Боливар. Конгресс в Ангостуре. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/simon-bolivar/discurso-de-angostura-1819.

О чём это

Ангостурская речь (1819), по-испански.

Контекст и история

Боливар перед конгрессом предлагает конституцию Великой Колумбии. Он доказывает, что копировать учреждения Соединённых Штатов было бы ошибкой, потому что американским народам недостаёт опыта, и отстаивает сильную исполнительную власть и наследственный сенат. Это тот текст, где освободитель наименее либерален и наиболее ясно видит то, чего боялся.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
(15 DE FEBRERO DE 1819) Señor: ICHOSO el ciudadano que bajo el escudo de las armas de su mando ha convocado la Soberanía Nacio- nal, para que ejerza su voluntad absoluta! Yo, pues, me cuento entre los seres más favorecidos de la Divina Providencia, ya que he tenido el honor de reunir a los Repre- sentantes del Pueblo de Venezuela en este Augusto Congreso, fuente de la autoridad legítima, depósito de la voluntad soberana y arbitro del Destino de la Nación. Al transmitir a los Representantes del Pue- blo el Poder Supremo que se me había con- fiado, colmo los votos de mi corazón, los de mis conciudadanos y los de nuestras futuras generaciones, que todo lo esperan de vuestra sabiduría, rectitud y prudencia. Cuando cum- plo con este dulce deber, me liberto de la inmensa autoridad que me agobiaba, como de la responsabilidad ilimitada que pesaba sobre mis débiles fuerzas. Solamente una necesidad 52 BOLÍVAR forzosa, unida a la voluntad imperiosa del Pueblo, me habría sometido al terrible y peli- groso cargo de Dictador Jefe Supremo de la República, Pero ya respiro devolviéndoos esta autoridad, que con tanto riesgo, dificultad y pena he logrado mantener en medio de las tribulaciones más horrorosas que pueden afli- gir a un cuerpo social. No ha sido la época de la República, que he presidido, una m^era tempestad política, ni una guerra sangrienta, ni una anarquía popu- lar; ha sido, sí, el desarrollo de todos los elementos desorganizadores: ha sido la inun- dación de un torrente infernal que ha su- mergido la tierra de Venezuela. Un hombre ¡y un hombre como yo! ¿qué diques podría oponer al ímpetu de estas devastaciones?…

Читать полностью →

← Назад к Симон Боливар