SigPhiSigPhi

Ходьба

Генри Дэвид Торо

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Написано автором
Состояние текста:
Чистый текст
Объём:
~12 200 слов · 58 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAГенри Дэвид Торо. (n.d.). Ходьба. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/thoreau/walking
  • MLAГенри Дэвид Торо. "Ходьба." SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/thoreau/walking.
  • ChicagoГенри Дэвид Торо. Ходьба. SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/thoreau/walking.

О чём это

Лекция, которую Торо читал десять лет и правил до последней недели своей жизни: очерк, где он говорит, что в дикости — спасение мира.

Контекст и история

Напечатана в 1862 году, вскоре после его смерти. Начинается с выдуманного словопроизводства — «saunterer», гуляющий, будто бы от «sainte terre», того, кто идёт в Святую землю, — и тон кажется лёгким, а довод не лёгок: Торо держится того, что просвещённость нуждается в том, чего ещё не приручила, и что культура, вырубающая все леса, остаётся без того, что её питает. Фраза «in wildness is the preservation of the world» — из самых приводимых в природоохранном движении, и её часто перевирают как «wilderness»; он говорит «wildness», свойство дикого, а не место. Это самый короткий вход к Торо и, вероятно, лучший.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
I wish to speak a word for Nature, for absolute Freedom and Wildness, as contrasted with a freedom and culture merely civil,—to regard man as an inhabitant, or a part and parcel of Nature, rather than a member of society. I wish to make an extreme statement, if so I may make an emphatic one, for there are enough champions of civilization: the minister and the school committee and every one of you will take care of that. I have met with but one or two persons in the course of my life who understood the art of Walking, that is, of taking walks—who had a genius, so to speak, for sauntering, which word is beautifully derived “from idle people who roved about the country, in the Middle Ages, and asked charity, under pretense of going à la Sainte Terre,” to the Holy Land, till the children exclaimed, “There goes a Sainte-Terrer,” a Saunterer, a Holy-Lander. They who never go to the Holy Land in their walks, as they pretend, are indeed mere idlers and vagabonds; but they who do go there are saunterers in the good sense, such as I mean. Some, however, would derive the word from sans terre without land or a home, which, therefore, in the good sense, will mean, having no particular home, but equally at home everywhere. For this is the secret of successful sauntering. He who sits still in a house all the time may be the greatest vagrant of all; but the saunterer, in the good sense, is no more vagrant than the meandering river, which is all the while sedulously seeking the shortest course to the sea. But I prefer the first, which, indeed, is the most probable derivation. For every walk is a sort of crusade, preached by some Peter the Hermit in us, to go forth and reconquer this Holy Land from the hands of the Infidels. It is true, we are but faint-hearted crusaders, even the walkers, nowadays, who undertake no persevering, never-ending enterprises.…

Читать полностью →

← Назад к Генри Дэвид Торо