SigPhiSigPhi

The Sportsman On Hunting, a Sportsman's Manual, Commonly Called Cynegeticus

Ксенофонт

Язык:
английский
Статус:
Полное произведение
Авторство:
Приписывается (авторство спорно)
Состояние текста:
Шумов сканирования не обнаружено (автоматическая оценка всего текста, вручную не проверялась)
Объём:
~23 800 слов · 113 фрагментов
Процитировать это произведение
  • APAКсенофонт. (n.d.). The Sportsman On Hunting, a Sportsman's Manual, Commonly Called Cynegeticus. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/xenophon/the-sportsman-on-hunting-a-sportsman-s-manual-commonly-called-cynegeticus
  • MLAКсенофонт. The Sportsman On Hunting, a Sportsman's Manual, Commonly Called Cynegeticus. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/ru/works/xenophon/the-sportsman-on-hunting-a-sportsman-s-manual-commonly-called-cynegeticus.
  • ChicagoКсенофонт. The Sportsman On Hunting, a Sportsman's Manual, Commonly Called Cynegeticus. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/ru/works/xenophon/the-sportsman-on-hunting-a-sportsman-s-manual-commonly-called-cynegeticus.

Ссылка на издание, которое воспроизводит SigPhi: SigPhi — его цифровое воспроизведение, а не издатель. Год издания в метаданных не указан (отсюда «n.d.»), а переводчик указывается, только если он известен.

О чём это

Руководство по псовой охоте: породы, чутьё, сети и заключительная похвала охоте как школе характера.

Контекст и история

Древнейший уцелевший трактат об охоте. Его заключительная часть, защищающая охоту как школу добродетели и нападающая на софистов, заставила некоторых учёных усомниться в авторстве: звучит это как Ксенофонт, но тон не вполне сходится с остальным.

Редакционный контекст, а не источник для цитирования: в отличие от отрывков самого произведения, эти сведения нельзя проверить по корпусу.

Как начинается
Once she is off, the pack should pursue with vigour. (18) They must not relax their hold, but with yelp and bark full cry insist on keeping close and dogging puss at every turn. Twist for twist and turn for turn, they, too, must follow in a succession of swift and brilliant bursts, interrupted by frequent doublings; while ever and again they give tongue and yet again till the very welkin rings. (19) One thing they must not do, and that is, leave the scent and return crestfallen to the huntsman. (20) (18) Lit. "let them follow up the chase vigorously, and not relax, with yelp and bark." (19) {dikaios}, Sturz, "non temere"; "and not without good reason." Al. "a right good honest salvo of barks." (20) Lit. "Let them not hark back to join the huntsman, and desert the trail." Along with this build and method of working, hounds should possess four points. They should have pluck, sound feet, keen noses, and sleek coats. The spirited, plucky hound will prove his mettle by refusing to leave the chase, however stifling the weather; a good nose is shown by his capacity for scenting the hare on barren and dry ground exposed to the sun, and that when the orb is at the zenith; (21) soundness of foot in the fact that the dog may course over mountains during the same season, and yet his feet will not be torn to pieces; and a good coat means the possession of light, thick, soft, and silky hair. (22) (21) i.e. "at mid-day"; or, "in the height of summer"; al. "during the dog-days"; "at the rising of the dog-star." (22) See Pollux, ib. 59; Arrian, vi. 1. As to the colour proper for a hound, (23) it should not be simply tawny, nor absolutely black or white, which is not a sign of breeding, but monotonous--a simplicity suggestive of the wild animal.…

Читать полностью →

← Назад к Ксенофонт