Cartas finlandesas
- 语言:
- 西班牙语
- 状态:
- 完整作品
- 作者归属:
- 作者本人所著
- 文本状况:
- 文本清晰
- 篇幅:
- 约 69,700 词 · 331 个段落
引用本作品
- APA安赫尔·加尼韦特. (n.d.). Cartas finlandesas. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas
- MLA安赫尔·加尼韦特. "Cartas finlandesas." SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas.
- Chicago安赫尔·加尼韦特. Cartas finlandesas. SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas.
内容简介
《芬兰书简》(1898):从赫尔辛基寄给格拉纳达一家报纸的通讯。
背景与流传
加尼韦特在那里当领事,为读者描述了一个当时西班牙无人了解的国家:气候、桑拿、女性的地位、双语并行。这些文字读来正是《西班牙理念》的对照:看另一个民族,是为了看懂自己的。 西班牙文原文:加尼韦特的原著。
这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。
¿P que pertenece y destinado á prestar sus servi-^ cios en Helsingforsj capital del antiguo ducado f> de Finlantlia, cerca del Polo Norte y en el pro» pío país de los lapones, sus amigos, á quienes tenía ya acostumbrados á la instructiva é interesante información de sus viajes con la publicación de Granada la bella y otros artículos y cartas particulares, sentimos viva curiosidad de conocer las costumbres y la vida de aquel remoto país. Comprendió nuestro Cónsul que, de contestar á todas y cada una de las cartas en que le asaeteábamos á preguntas, hubiera necesitado establecer un negociado especial para sus curiosos amigos, y repetir muchas veces las impresiones que iba recibiendo en aquellas tierras: así es que tuvo la feliz idea de escribirnos á to«' M 8019S i : dos juntos desde las columnas de El Defensor; y como era á principios de curso, abrió cátedra de cosas de Finlandia, para exponernos lo que se le fuera ocurriendo.…