SigPhiSigPhi

Cartas finlandesas

安赫尔·加尼韦特

语言:
西班牙语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 69,700 词 · 331 个段落
引用本作品
  • APA安赫尔·加尼韦特. (n.d.). Cartas finlandesas. Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas
  • MLA安赫尔·加尼韦特. Cartas finlandesas. Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas.
  • Chicago安赫尔·加尼韦特. Cartas finlandesas. Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/cartas-finlandesas.

本条目引用所收录的版本。SigPhi 是数字复制平台。已知的年份、出版者和译者均列出;“n.d.”表示年份未知。

内容简介

《芬兰书简》(1898):从赫尔辛基寄给格拉纳达一家报纸的通讯。

背景与流传

加尼韦特在那里当领事,为读者描述了一个当时西班牙无人了解的国家:气候、桑拿、女性的地位、双语并行。这些文字读来正是《西班牙理念》的对照:看另一个民族,是为了看懂自己的。 西班牙文原文:加尼韦特的原著。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

所收版本的节选
intelectual, del espantoso escepticismo de las muchedumbres que, habiendo perdido las propias ideas, sienten deseos de dejarse arrastrar por cualquier •extraviado, por cualquiera que les habla demasiado alto ó demasiado rudamente, con ide£ts vibrantes que rompan la sublime monotonía del sentido común... Casi simultáneamente con el Idearium, apareció La conquista del reino de Maya por el último conquistador español Pío Cid, originalísima novela que dejó perplejos y como aturdidos á los admiradores de Ganivet. Un aventurero español, Pío Cid, por peripecias extraordinarias, llega al desconocido reino salvaje de Maya, en el centro de África, y allí, desde el cargo de gran sacerdote y arbitro supremo de los infelices mayas, se entretiene en ¡ugar con ellos á las reformas, en emplearlos como anima vili para sus caprichosos experimentos sociológicos. Pío Cid es un filósofo de la peor especie; no es un tipo español, pues aunque con éste se avenga bien lo de aventurero y osado, sóbrale en cambio la filosofía pesimista, el cinismo y perversidad incompatibles con nuestra legendaria generosidad y nobleza. Barbarie y perfidia hay indudablemente en muchas de las empresas de nuestros conquistadores: en los Cortés y Alvarados, en los Pizarros, Almagros y Pedr arias; «ncuéntranse en ellos rasgos de groseras pasiones, hijas de la falta de educación, pues Almagro fué guardador de puercos, y todos ellos soldados indisciplinados y aventureros; pero estas manchas se compensaban con su heroísmo épico, con sus ideales soberbios de ambición y grandeza, y, sobre todo, con su entusiasmo por la patria y la religión.

阅读此版本 →

← 返回安赫尔·加尼韦特