SigPhiSigPhi

El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno)

安赫尔·加尼韦特

语言:
西班牙语
状态:
完整作品
作者归属:
作者本人所著
文本状况:
未检测到扫描噪点 (对全文的自动评估,未经人工核对)
篇幅:
约 20,600 词 · 98 个段落
引用本作品
  • APA安赫尔·加尼韦特. (n.d.). El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno). Digital reproduction: SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/el-porvenir-de-espana-dialeg-epistolar-amb-unamuno
  • MLA安赫尔·加尼韦特. El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno). Digital reproduction, SigPhi, https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/el-porvenir-de-espana-dialeg-epistolar-amb-unamuno.
  • Chicago安赫尔·加尼韦特. El porvenir de España (dialeg epistolar amb Unamuno). Digital reproduction, SigPhi. https://sigphiai.com/zh/works/angel-ganivet/el-porvenir-de-espana-dialeg-epistolar-amb-unamuno.

这是 SigPhi 所复制版本的引用:SigPhi 是其数字复制品,不是出版者。元数据中没有版本年份(因此写作“n.d.”),译者只有在有记录时才列出。

内容简介

《西班牙的未来》(1905):与乌纳穆诺往来的书信。

背景与流传

1898年美西战争正酣时刊于报端,后来才结集成书。乌纳穆诺正面反驳《西班牙理念》:加尼韦特看到的是一种有待找回的民族性格,乌纳穆诺看到的却是一个借口。 西班牙文原文:加尼韦特的原著。

这是编辑性背景,不是可引用的来源:与作品本身的段落不同,这些说明无法在语料库中核对。

开篇
Pero lo importante es que usted, aunque sea á regañadientes reconozca la realidad de las influencias que han obrado sobre el espíritu originario de España; porque hay quien lleva su exclusivismo hasta ánegarlas; quien cree ya extirpadas las raíces del paganismo, y quien afirma que los árabes pa~ saron sin dejar huella; sueñan que somos una nación cristiana, cuando el cristianismo en España, como en Europa, no ha llegado todavía á moderar ni el régimen de fuerza en que vivimos, heredado de Roma, ni el espíritu caballeresco que se formó durante la Edad Media, en las luchas por la religión. La influencia mayor que sufrió España, después de la predicación del cristianismo, la que dió vida á nuestro espíritu quijotesco , fué la arábiga. Convirtiendo nuestro suelo en escenario, donde diariamente se representó, siglo tras siglo, la tragedia de la Reconquista, los espectadores hubieron de habituarse á la idea de que el mundo era el campo de un torneo, abierto á cuantos quisieran probar la fuerza de su brazo. La transformación psicológica de una nación por los hechos de su historia, es tan inevitable como la evolución de las ideas del hombre, merced á las sensaciones que va ofreciéndole la vida. Y el principio fundamental del arte político ha de ser la fijación exacta del punto á que ha llegado el espíritu nacional. Esto es lo que se pregunta de vez en cuando al pueblo en los comicios, sin que el pueblo conteste nunca, por la razón concluyente de que no lo sabe ni es posible que lo sepa. Quien lo debe de saber es quien gobierna, quien por esto mismo conviene que sea más psicólogo que orador, más hábil para ahondar en el pueblo que para atraérselo con discursos sonoros.

阅读全文 →

← 返回安赫尔·加尼韦特